Translations 9

Bulgarian (bg-BG)

Кучето, което спаси Коледната ваканция

Поредният коледен филм в биографията на Майкъл Фейфър. Без претенции за нещо запомнящо се, просто развлечение за цялото семейство по време на празниците. В епизодични роли се появяват и звезди като Парис Хилтън, Марио Лопес и Дийн Кейн, както и позабравената Катрин Оксенбърг - една от звездите на телевизионната сага "Династията". Специално участие за Каспър ван Дийн, който изпълнява ролята на баща на три дъщери, които в случая се играят от собствените му хлапета.

English (en-US)

The Dog Who Saved Christmas Vacation

The Bannister family including former K-9 police hero Zeus (voiced by Mario López) is back, and this time they're spending their holidays at a beautiful Rocky Mountain resort. But toss in an unexpected visit from cocky Uncle Randy (Casper Van Dien of 'Watch Over Me' and 'The Curse of King Tut's Tomb') and his foxy poodle Bella (voiced by Paris Hilton) and a familiar pair of bumbling jewel thieves (led by Dean Cain of 'Lois & Clark: The New Adventure of Superman' and 'The Dog Who Saved Christmas') and this holiday may be headed downhill fast! Can Zeus solve the crime, save Bella and hit the slopes, all in time for Christmas Day? Gary Valentine ('King of Queens') and Elisa Donovan ('Sabrina the Teenage Witch' and 'Clueless') co-star in the all-new four-legged family adventure!

1h 29m

http://abcfamily.go.com/movies/dog-who-saved-christmas-vacation

French (fr-FR)

Le Chien de Noël 2

La famille Bannister et leur chien Zeus ont décidé de passer leurs vacances de Noël dans une très belle station de ski. Ce qu ils ne savent pas c'est que Ted et Stewey, les voleurs qui s'étaient introduits dans leur maison l'année dernière, résident dans le même club de vacances. Cette fois-ci ils ont comme objectif de voler un collier en diamant d'une valeur inestimable ! Encore une fois, ce sera à Zeus de montrer à tous de quoi il est capable. Labrador au grand sens de l'humour mais aussi ancien chien policier, il n'est pas prêt de les laisser filer !

German (de-DE)

Ein Hund rettet die Weihnachtsferien

Die Bannister-Familie und Ex-Polizeihund Zeus verschlägt es über die Weihnachtsfeiertage in ein hübsches Resort in den Rocky Mountains. Unerwartet treffen dort auch Onkel Randy, dessen Sohn Zach und Hundedame Bella ein. Aber noch jemand taucht ganz überraschend im Winterparadies auf: Das Einbrecher-Paar Ted und Stewey! Es folgt eine rasante und amüsante Diebes- und Entführungsgeschichte in deren Mittelpunkt Zeus und Pudeldame Bella alles geben um die Weihnachtsferien doch noch zu retten!

Hungarian (hu-HU)

A kutya, aki megmentette a karácsonyi vakációt

A Bannister család és kutyájuk, Zeusz ezúttal a Sziklás-hegységbe megy karácsonyozni, Belinda édesanyjának házába. Meglepetésükre a ház nem üres, Belinda öccse, Randy van ott a fiával, és új kutyusukkal, a szépséges Bellával. Zeusznak azonnal megtetszik Bella, és az alkalmat is megtalálja "szíve kutyahölgye" meghódításához, amikor feltűnik a két tolvaj, Ted és Stewey, akik egy negyedmillió dolláros nyakláncot akarnak ellopni. Kalandok sora követi egymást egészen addig, míg karácsony reggelén végre kibonthatják ajándékaikat.

Italian (it-IT)

Un bianco Natale per Zeus

Polish (pl-PL)

Pies, który uratował Ferie

Rodzina Bannisterów i pies Zeus spędzają ferie w górskim ośrodku. W domku czekają na nich wuj Randy i śliczna suczka Bella, w której Zeus od razu się zakochuje. Lablador musi przeszkodzić złodziejom, którzy chcą ukraść drogocenny naszyjnik.

Portuguese (pt-BR)

O Cão Que Salvou as Férias de Natal

A família Bannister, incluindo o ex-herói K-9 de polícia, Zeus (dublado por Mario López), está de volta, e desta vez, eles vão passar as férias de Natal em um incrível resort nas Montanhas Rochosas.

1h 29m

Russian (ru-RU)

Собака, cпасшая Пасху

На носу Пасха, и любимый всеми пес возвращается! Семейство Баннистеров отправляется в круиз, а Зевс остается в собачьих яслях. Все идет по плану, пока конкуренты яслей не нанимают троих жуликов, чтобы разрушить молодой и быстро растущий бизнес. Зевс заведет новых друзей и новых врагов, и сделает все, чтобы спасти ясли и Пасху!

1h 26m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login