Bastaard (2019)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bastaard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee jaar na de tragische dood van zijn oudere broer staat de zeventienjarige Daan noodgedwongen aan het hoofd van een verscheurd gezin. Omdat zijn vader wegvlucht in zijn werk, ontfermt Daan zich over zijn moeder. De rouw lijkt onoverwinnelijk tot de familie de dakloze tiener Radja ontmoet. Daans moeder ziet een kans om de leegte in te vullen en biedt de onbekende jongen onderdak aan. Wanneer Daan merkt dat de nieuwkomer meer en meer macht krijgt over zijn moeder, bijt hij zich vast in Radja’s mysterieuze verleden. Al snel begint hij te vrezen dat de indringer alle kenmerken van een psychopaat in zich draagt… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two years after the tragic loss of his older brother, 17-year-old Daan unwillingly goes along when his grieving family decides to give shelter to a homeless teenager called Radja. But as Daan witnesses how this stranger's presence deeply affects his mother, he starts to unravel Radja's mysterious past. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bastaard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Voilà deux ans que le frère aîné de Daan est mort. Paraît que le temps guérit tout, mais c’est juste un proverbe à la con, ça. Daan, il a 17 piges et une famille complètement disloquée : son père se noie dans le boulot et sa mère reste inconsolable. Pourtant, l’arrivée de Radja, un sans-abri, va insidieusement changer leurs vies mises brutalement entre parenthèses. La mère de Daan va alors se servir de Radja comme d’un substitut, l’accueillant sous leur toit, comme on place un tableau sur un mur vide. Sans se méfier un seul instant de cet inconnu mystérieux, dont le passé semble aussi trouble qu’inexistant… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Bastardo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois anos após a trágica perda de seu irmão mais velho, Daan, de 17 anos, involuntariamente segue em frente quando sua família enlutada decide dar abrigo a um adolescente sem-teto chamado Radja. Mas, quando Daan testemunha como a presença desse estranho afeta profundamente sua mãe, ele começa a desvendar o passado misterioso de Radja. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ублюдок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два года назад брат главного героя Даана погиб. Семья так и не оправилась от потери. Внезапно мать главного героя решать приютить в доме мальчишку, котрого случайно сбивает на машине. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bastardo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos años después de la trágica pérdida de su hermano mayor, Daan, de 17 años, sigue de mala gana cuando su afligida familia decide dar refugio a una adolescente sin hogar llamada Radja. Pero cuando Daan es testigo de cómo la presencia de este extraño afecta profundamente a su madre, comienza a desentrañar el misterioso pasado de Radja. |
|
||||
|