Translations 42

Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

‏تقع الأحداث بعد نهاية الحياة على الأرض، حيث يبتكر فينش إنسان آلي مُصنع خصيصًا لحماية كلبه المحبب، وخلال حمايته كلب مبتكره، يتعلم الآلي عدة مفاهيم؛ منها الحياة والحب والصداقة، ومعنى أن تكون بشريًا.

Arabic (ar-AE)

Title

Taglines

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Title

Финч

Taglines

Overview

Създадена от Крейг Лък и Айвър Пауъл, историята разказва за робот, който живее в един пост-апокалиптичен свят. Конструиран, за да пази живота на любимото куче на своя създател, той се учи на любов, приятелство и за значението на човешкия живот.

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

မင်းသားကြီး Tom Hanks ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားတဲ့အသစ်ထွက်စိတ်ကူးယဉ်သိပ္ပံကားလေးဖြစ်တဲ့ Finch ဆိုတဲ့ဇာတ်ကားလေးကိုတင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်ဇာတ်လမ်းအကြောင်းအရာလေးကတော့ဖင့်ခ်ျဝှိုင်းဘက်ဆိုတဲ့ဖန်တီးတီထွင်သူတစ်ယောက်ဟာ ကမ္ဘာကြီးပျက်စီးပြီးနောက်ဆိုးရွားတဲ့ရာသီဥ တုအစားအသောက်ရှားပါးမှုဒဏ်ကိုအန်တုရင်း ခြောက်ကပ်နေတဲ့ကမ္ဘာကြီးမှာ ရှင်သန်နေထိုင်နိုင်အောင်ကြိုးစားနေသူဖြစ်ပါတယ်ဖင့်ခ်ျဟာခွေးလေးတစ်ကောင်နဲ့အတူနေထိုင်ပြီးတစ်ရက်မှာတော့ သူတို့ဆီကိုရောက်လာမယ့်မုန်တိုင်းဒဏ်ကနေအကာအကွယ်ရနိုင်ဖို့တောင်တန်းတွေဘက်ကိုခရီးထွက်လာခဲ့ပါတော့တယ်ဒီခရီးမှာတော့ဖင့်ခ်ျနဲ့အတူသူတီထွင်ထားတဲ့စက်ရုပ်လေးဖြစ်တဲ့ဂျက်ဖ်လည်းအတူပါလာပါတယ် အန္တရာယ်များတဲ့ခရီးကြမ်းထဲမှာစက်ရုပ်ဂျက်ဖ်ဟာဖင့်ချ်တို့အတွက်အသုံးဝင်တဲ့စက်ရုပ်လေးဖြစ်လာပါတော့တယ် ခရီးတစ်လျှောက်လုံဖင့်ခ်ျနဲ့စက်ရုပ်လေးဂျက်ဖ်တို့ဘယ်လိုအခက် အခဲခရီးကြမ်းတွေကိုအတူဖြတ်ကျော်ကြမလဲ အားလုံးအန္တရာယ်ကင်းကင်းနဲ့စိတ်ချလုံခြုံတဲ့နေရာကိုအရောက်သွားနိုင်မှာလားဆိုတာကို‌ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကြည့်ရှုရမယ့်ဇာတ်ကားကောင်းလေးဖြစ်ပါတယ်

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines
Arma't de coratge, arma't d'esperança, arma't d'amor...
Overview

Tom Hanks interpreta Finch, un enginyer especialitzat en robòtica i un dels pocs supervivents d'un cataclisme solar que ha convertit el món en un erm. Però Finch, que fa una dècada que viu en un búnquer subterrani, ha construït un món propi que comparteix amb el seu gos, Goodyear, i amb un robot, interpretat per Caleb Landry Jones, que va crear perquè tingui cura de Goodyear quan ell ja no ho pugui fer . Quan el trio s'embarca en un perillós viatge al desolat oest americà, Finch s'esforça per mostrar la seva creació, que es va batejar com a Jeff, i l'alegria i la meravella que representen estar viu. El seu viatge està ple de reptes i d'humor, ja que a Finch li resulta tan difícil aconseguir que Jeff i Goodyear s'emportin bé com ell bregar amb els perills d'aquest nou món.

Chinese (zh-CN)

Title

芬奇

Taglines

Overview

在全球灾难后末世界地球上,一位工程师和他的一只狗和一只机器狗相依为命。他每日开着重型卡车在废弃的城市里寻找物资。回到住所后,他一直在制造一个机器人。之后,他不得不带上机器人、他的狗和机器狗离开他的住所,踏上前往西海岸的公路之旅…… 在这一旅程中,机器人懂得了爱、友谊以及人类生命的意义。

1h 55m

https://tv.apple.com/us/movie/finch/umc.cmc.47dkj9f2ho3h8dwxixflz65q5

Chinese (zh-HK)

Title

芬馳的旅程

Taglines

Overview

在經歷完太陽風暴災難的地球,機械工程師Finch(Tom Hanks飾)是少數生還者,只與愛犬Goodyear相依為命,他更創造了一個機械人 (Caleb Landry Jones 聲演),好讓他過身以後仍有人照顧愛犬。男人與狗連同一個自稱為Jeff的機械人將踏上一場橫越美國歷險記,途中探討著生命的價值和存在意義。

Chinese (zh-TW)

Title

芬奇的旅程

Taglines

Overview

為了幫愛犬和剛完成的機器人找到新家,湯姆漢克斯飾演的發明家芬奇帶著自己「另類」的家人,在危機四伏的荒蕪世界裡踏上了動人的冒險旅程。

Croatian (hr-HR)

Title

Finch

Taglines

Overview

Robot na postapokaliptičnoj Zemlji, izgrađen da zaštiti život voljenog psa od svog umirućeg tvorca, uči o životu, ljubavi, prijateljstvu i što znači biti čovjek.

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Finch, muž, který se vydá na dojemnou a důležitou cestu s cílem nalézt v nebezpečném a zpustošeném světě nový domov pro svoji neobvyklou rodinu – svého milovaného psa a nově zkonstruovaného robota.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

På en post-apokalyptisk jord lærer en robot, bygget til at beskytte livet for sin skabers elskede hund, om livet, kærlighed, venskab og hvad det vil sige at være menneske.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Finch, een robotica-ingenieur, is één van de weinigen die een wereldwijde ramp heeft overleefd. Zijn kostbaarste bezit is zijn hond Goodyear, waarvoor hij door het vuur gaat. Nu de wereld is geruïneerd en levensmiddelen langzamerhand een zeldzaam goed zijn, weet hij dat hij niet lang meer zal leven. Om ervoor te zorgen dat Goodyear in goede handen belandt, bouwt hij een robot om over hem te waken.

1h 55m

English (en-US)

Title

Finch

Taglines
Take an unforgettable journey.
Overview

On a post-apocalyptic Earth, a robot, built to protect the life of his dying creator's beloved dog, learns about life, love, friendship, and what it means to be human.

1h 55m

https://tv.apple.com/movie/umc.cmc.47dkj9f2ho3h8dwxixflz65q5

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Maailmanlaajuinen katastrofi päätti ihmissivilisaation ja muutti planeetan suureksi autiomaaksi, jota hiekkamyrskyt runtelevat. Tämän skenaarion keskellä mies yrittää selviytyä koiransa kanssa ja robotin avulla.

French (fr-FR)

Title

Taglines
Dans un monde où règne le chaos.
Overview

Finch est le dernier homme sur Terre. Souffrant de sa condition de mortel, l'inventeur construit un robot afin de prendre soin de son chien bien-aimé. Le trio se lance dans un voyage à travers le pays. Le scientifique en profite pour apprendre à sa création le sens de l'amour et de l'amitié pour assumer la charge d'un animal et que ce dernier, en retour, puisse accepter ce nouveau maître.

1h 55m

French (fr-CA)

Title

Taglines
Faites un voyage inoubliable.
Overview

Finch se lance dans une quête émouvante au cœur d’un monde menaçant et ravagé. Son objectif : loger son étonnante famille, composée de son chien bien-aimé et d’un robot qu’il vient de fabriquer.

1h 55m

https://tv.apple.com/ca/movie/finch/umc.cmc.47dkj9f2ho3h8dwxixflz65q5?ctx_brand=tvs.sbd.4000&l=fr

Georgian (ka-GE)

Title

ფინჩი

Taglines

Overview

პოსტ-აპოკალიფსი. ჩრდილოეთ ამერიკაში მძვინვარებს რადიაცია, მტვრის ქარიშხალი და ტორნადოები. რობოტი ინჟინერი ფინჩი სასიკვდილო ავად არის და წუხს, რომ მისი სიკვდილის შემდეგ მის ძაღლს არავინ მოუვლის, ამიტომ ამ მიზნით ჰუმანოიდ რობოტს აგროვებს. მას შემდეგ რაც გაიგო, რომ სუპერქარიშხალი უახლოვდება იმ ტერიტორიას, რომელშიც ის ვერ გადარჩება, ფინჩი ძაღლთან და რობოტებთან ერთად სან-ფრანცისკოში მიდის.

German (de-DE)

Title

Taglines
Machen Sie eine unvergessliche Reise.
Overview

Auf einer postapokalyptischen Erde lernt ein Roboter, der gebaut wurde, um das Leben des geliebten Hundes seines sterbenden Schöpfers zu schützen, etwas über das Leben, die Liebe, die Freundschaft und was es bedeutet, ein Mensch zu sein.

Greek (el-GR)

Title

Taglines
Κάντε ένα αξέχαστο ταξίδι.
Overview

Ο Tom Hanks υποδύεται τον Finch ο οποίος είναι ο μοναδικός άνθρωπος που έχει επιβιώσει μετά από μια καταστροφή που έπληξε τον κόσμο και άφησε μεγάλο μέρος των ΗΠΑ ως μια ερημική περιοχή. Ο Finch κατορθώνει να επιβιώσει σε ένα υπόγειο καταφύγιο με τον σκύλο του, Goodyear μέχρι να δημιουργήσει έναν φίλο ρομπότ. Οι τρεις τους εγκαταλείπουν το σπίτι τους, όταν απειλούνται από επικίνδυνες αμμοθύελλες.

1h 55m

Hebrew (he-IL)

Title

פינץ'

Taglines

Overview

פינץ', מהנדס רובוטיקה ואחד הניצולים הבודדים מאירוע סולרי עצום שהשאיר את העולם שממה, חי בבונקר כבר עשור עם כלבו האהוב גוּדיִיר. הוא יוצר רובוט שיוכל לטפל בכלב כשהוא עצמו כבר לא יוכל, והשלושה יוצאים למסע מסוכן אל המערב האמריקאי השומם, בשאיפה להראות לרובוט – שקורא לעצמו ג'ף – את השמחה, הפלא והמשמעות של להיות בחיים.

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

Egy masszív napkitörés következtében az ózonréteg erősen megsérült, a Föld felszíne pedig lakhatatlanná vált. Az emberek többsége a föld alá menekült, s hasonlóképp tett főhősünk, Finch (Tom Hanks) is, aki egyetlen élő társával, az ír terrier kutyussal, Goodyearrel (Seamus) éli túl a mindennapokat az őket körülvevő veszélyes és megtépázott világban.

https://tv.apple.com/hu/movie/umc.cmc.47dkj9f2ho3h8dwxixflz65q5?l=hu

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Seorang pria yang memulai perjalanan yang mengharukan dan penting untuk menemukan rumah baru bagi keluarganya yang tidak biasa bersama anjing kesayangannya dan robot yang baru dibuat di dunia yang berbahaya dan hancur.

1h 55m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Finch è un uomo che intraprende un viaggio intenso e toccante in un mondo pericoloso e in preda alla devastazione, per trovare una nuova casa alla sua improbabile famiglia: l’amatissimo cane e il robot che ha appena finito di costruire.

Japanese (ja-JP)

Title

フィンチ

Taglines
忘れられない旅に出かけよう
Overview

太陽フレアの影響で地上の文明が崩壊し、地下シェルターに逃れて生き延びたロボット技術者のフィンチは、愛犬と自ら作り出したロボットとともに、安心して暮らせる新たな家を見つけるための旅に出る。さまざまな危険や困難が待ち受けるその旅を通して、人間と犬とロボットという個性的な組み合わせの一行は、次第に家族のように心を通わせていく。

Korean (ko-KR)

Title

'핀치' - Finch

Taglines
가족을 위한 가슴 뜨거운 여정
Overview

폐허가 된 위험한 세상에 소중한 반려견, 갓 만들어낸 로봇과 덩그러니 남겨진 핀치. 그만의 '가족'을 위해 새로운 집을 찾아 가슴 뜨거운 여정에 나선다.

https://tv.apple.com/kr/movie/umc.cmc.47dkj9f2ho3h8dwxixflz65q5

Lithuanian (lt-LT)

Title

Finčas

Taglines

Overview

Postapokaliptinėje žemėje robotas, sukurtas apsaugoti savo kūrėjo mylimo šuns gyvybę, sužino apie gyvenimą, meilę, draugystę ir tai, ką reiškia būti žmogumi.

Persian (fa-IR)

Title

فینچ

Taglines

Overview

در جهانی فرا آخر الزمانی، رباتی که سازنده اش آن را برای محافظت از سگ خود ساخته بود، می آموزد که زندگی، عشق، دوستی و معنای انسان بودن چیست.

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Tom Hanks jako Finch, człowiek, który wyrusza w poruszającą podróż po niebezpiecznym i spustoszonym świecie, aby znaleźć nowy dom dla swej nietypowej rodziny — ukochanego psa i nowo stworzonego robota.

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines
Faça uma viagem inesquecível.
Overview

Eu um mundo pós-apocalíptico, um robô construído para proteger o cachorro do seu criado, que está a beira da morte, aprende sobre a vida, amor e amizade, aprendendo o que significa ser humano.

1h 55m

https://tv.apple.com/movie/finch/umc.cmc.47dkj9f2ho3h8dwxixflz65q5

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Tom Hanks é Finch, um homem que embarca numa jornada comovente e poderosa para encontrar um novo lar para a sua família improvável – o seu amado cão e um robot recém-criado – num mundo perigoso e devastado.

1h 55m

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines

Overview

1h 55m

Russian (ru-RU)

Title

Финч

Taglines

Overview

Постапокалипсис. Инженер-робототехник Финч переживает, что никто не сможет позаботиться о его собаке после смерти. Он строит робота и отправляется в путешествие, обучая своего нового компаньона жизни, любви, дружбе и дает ему понять, что значит быть человеком.

1h 55m

Serbian (sr-RS)

Title

Финч

Taglines

Overview

На нашој планети, после апокалипсе, робот, направљен да заштити живот вољеног пса свог творца, учи о животу, љубави, пријатељству и томе шта значи бити човек.

Slovak (sk-SK)

Title

Finch

Taglines

Overview

Na postapokalyptickej Zemi sa robot zostrojený na ochranu života milovaného psa svojho umierajúceho stvoriteľa učí o živote, láske, priateľstve a o tom, čo znamená byť človekom.

1h 55m

Slovenian (sl-SI)

Title

Finč

Taglines

Overview

Finch nam bo predstavil dogajanje v postapokaliptičnem svetu, ko je celotna Zemlja zaradi nenadnega sončevega sija izgubila dostop do elektrike. Zaradi tega ni samo crknil Instagram, ampak se je človeštvo vrnilo praktično v srednji vek, naš junak Finch pa se je vse nezgodam izognil tako, da se je zaprl v bunker, skupaj s svojim psom Goodyearom. Finchu je bilo dovolj pogovarjanja s pasjimi ušesi, zato si je zgradil androidnega pomočnika, trojica pa mora zaradi peščenih neviht zapustiti zavetje in se odpraviti iskati srečo drugam.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Finch

Taglines
Ármate de coraje, ármate de esperanza, ármate de amor...
Overview

Tom Hanks interpreta a Finch, un ingeniero especializado en robótica y uno de los pocos supervivientes de un cataclismo solar que ha convertido al mundo en un páramo. Pero Finch, que lleva una década viviendo en un búnker subterráneo, ha construido un mundo propio que comparte con su perro, Goodyear, y con un robot, interpretado por Caleb Landry Jones, que creó para que cuide de Goodyear cuando él ya no pueda hacerlo. Cuando el trío se embarca en un peligroso viaje al desolado oeste americano, Finch se esfuerza por mostrar a su creación, que se bautizó como Jeff, y la alegría y la maravilla que representan estar vivo. Su viaje está plagado de retos y de humor, ya que a Finch le resulta tan difícil lograr que Jeff y Goodyear se lleven bien como a él lidiar con los peligros de este nuevo mundo.

1h 55m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Finch

Taglines
Ármate de coraje, ármate de esperanza, ármate de amor...
Overview

Tom Hanks interpreta a Finch, un ingeniero especializado en robótica y uno de los pocos supervivientes de un cataclismo solar que ha convertido al mundo en un páramo. Pero Finch, que lleva una década viviendo en un búnker subterráneo, ha construido un mundo propio que comparte con su perro, Goodyear, y con un robot, interpretado por Caleb Landry Jones, que creó para que cuide de Goodyear cuando él ya no pueda hacerlo. Cuando el trío se embarca en un peligroso viaje al desolado oeste americano, Finch se esfuerza por mostrar a su creación, que se bautizó como Jeff, y la alegría y la maravilla que representan estar vivo. Su viaje está plagado de retos y de humor, ya que a Finch le resulta tan difícil lograr que Jeff y Goodyear se lleven bien como a él lidiar con los peligros de este nuevo mundo.

1h 55m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Tom Hanks spelar Finch, en man som ger sig ut på en riskabel resa för att finna ett nytt hem åt sin ovanliga familj – hans älskade hund och nybyggda robot – i en farlig och härjad värld.

Thai (th-TH)

Title

ฟินช์

Taglines

Overview

ท่ามกลางโลกสุดอันตรายที่ได้พังทลายลง Tom Hanks รับบทฟินช์ ชายผู้เดินทางสู่การผจญภัยสุดทรงพลังเพื่อค้นหาบ้านหลังใหม่ให้ครอบครัว อันประกอบด้วยสุนัขแสนรักและหุ่นยนต์ที่เขาสร้างขึ้นใหม่

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines
Unutulmaz bir yolculuğa çıkın
Overview

Yıkım sonrası bir dünyada geçmekte olan bilim kurgu filmi bir robotu temel alıyor. Ölmekte olan yaratıcısının köpeğini korumak için yaratılan robot, bu sürede sevgiyi, dostluğu ve insan olmanın ne demek olduğunu keşfediyor.

1h 55m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Фінч

Taglines
Здійсніть незабутню подорож.
Overview

Остання людина на Землі — талановитий винахідник Фінч — доживає лічені дні. Він створює високотехнологічного робота, щоб було кому подбати про його собаку. Перед творцем стоїть найважче із завдань — навчити машину бути людиною.

1h 55m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Finch

Taglines

Overview

Trên Trái đất hậu tận thế, một người máy, được chế tạo để bảo vệ cuộc sống của chú chó yêu quý của đấng sáng tạo đang hấp hối, tìm hiểu về cuộc sống, tình yêu, tình bạn và ý nghĩa của việc trở thành con người.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login