عاقدة العزم على منع أنابيل من إحداث المزيد من الخراب، عالما الشياطين إد ولورين وارن، يجلبا الدمية إلى غرفة التحف المقفلة في منزلهما، ويضعانها "بأمان" وراء الزجاج المقدس!

'Annabelle: Etxerako vueltan' New Line Cinema-ren "Annabelle" sagako hirugarren zatia da, "Warren fitxategia" unibertsoaren panpina gaiztoa eta maltzurra protagonista duena. Ed eta Lorraine Warren demonologoek Annabelleri hondamena gehiago eragoztea eragotziko diote, beraz, jantzitako panpina bere etxeko blokeatutako biltegira eramango dute. "Seguru" jartzen dute apaizak bedeinkatutako erakusleiho sakratuan. Baina Annabellek gau beldurgarri eta saindugabe batean gela hartan izpiritu gaiztoak esnatzen ditu, helburu berri bat ezarri baitzuten: Judarren Warrensen 10 urteko alaba eta bere lagunak.

En djevelsk dukke holder til i et hjemsøkt hus fullt av grusomheter, vekker onde ånder i hjemmet til to demonologer og terroriserer den lille datteren deres.

Филмът се фокусира върху демоничната кукла, която вече е в ръцете на разследващите паранормални явления Ед и Лорейн Уорън. Дъщеря им заедно с двете си по-малки сестри попадат в полезрението на куклата, веднага щом тя бъде внесена в дома им в стаята с артефактите.

故事背景就發生在驅魔名人：艾德與羅琳華倫這對惡魔學巫術顧問夫婦的家中；他們在各地為有需要的人驅魔，並且為了防止這些惡魔邪靈再度危害人間，他們將那些被詛咒、被鬼附身甚至被拿來舉行邪教儀式的物品帶回家中，放置於神器室兼靈異博物館中加以保存，並且固定時間請神父來祈福、淨化，而邪惡到連羅琳華倫都不想與它正面直視的安娜貝爾就是被華倫夫婦靈異博物館「收藏」的物品之一。 在某個不潔的夜裡，通往華倫夫婦靈異博物館的大門被開啟，華倫夫婦女兒茱蒂的朋友進入了靈異博物館內，不知事態嚴重性的她，不經意地將安娜貝爾釋放出來，帶領著館中所有被釋放出的惡靈，甦醒過來的安娜貝爾與惡靈們有了全新的目標：華倫家的女兒茱蒂與她的好朋友…。

故事背景就发生在驱魔名人艾德与罗琳华伦这对恶魔学巫术顾问夫妇的家中；他们在各地为有需要的人驱魔，并且为了防止这些恶魔邪灵再度危害人间，他们将那些被诅咒、被鬼附身甚至被拿来举行邪教仪式的物品带回家中，放置于神器室兼灵异博物馆中加以保存，并且固定时间请神父来祈福、净化，而邪恶到连罗琳华伦都不想与它正面直视的安娜贝尔就是被华伦夫妇灵异博物馆「收藏」的物品之一。在某个不洁的夜里，通往华伦夫妇灵异博物馆的大门被开启，华伦夫妇女儿茱蒂的朋友进入了灵异博物馆内，不知事态严重性的她，不经意地将安娜贝尔释放出来，带领着馆中所有被释放出的恶灵，苏醒过来的安娜贝尔与恶灵们有了全新的目标：华伦家的女儿茱蒂与她的好朋友…

為了防止詭娃安娜貝爾再次作惡，靈探艾德和羅琳華倫夫婦將她鎖於他們家中的靈異博物館，詭娃被放置在祝聖了的玻璃櫃內，並受到神父的祝聖。可是，在一個可怕的晚上，安娜貝爾喚醒了館內其他惡靈，他們的目標全都指向華倫夫婦年僅10歲的女兒Judy，與及她的朋友。

两个驱魔人住在一个恐怖的鬼屋里，屋里的一个邪恶玩偶唤醒了家中所有恶灵，吓坏了他们年幼的女儿。

Odlučni spriječiti Annabelle da izazove još kaosa, Ed i Lorraine Warren odnesu demonsku lutku u zaključanu sobu s artefaktima u svojoj kući. Ali Annabelle u sobi probudi zle duhove koji imaju jednu metu: kćer Warrenovih.

Annabelle 3 je třetím pokračováním velmi úspěšné hororové série scénáristy a producenta Jamese Wana, ve kterém se opět potkáváme s neblaze proslulou panenkou poprvé představenou ve filmu „V zajetí démonů“. Ed a Lorraine Warrenovi kdysi bezpečně uložilli démony posedlou panenku za posvěcené sklo v místnosti s dalšími artefakty zla a přizvali kněze, aby úkryt zpečetil požehnáním.

Kdo mohl ovšem tušit, že Annabelle probudí zlé duchy v blízkosti a svět zažije další děsivý útok temných sil.

De to paranormale efterforskere Ed og Lorraine Warren har taget den dæmoniske dukke Annabelle i forvaring og låst den sikkert inde i deres kælder. En dag bliver deres datter Judy passet af en babysitter, men en af babysitterens veninder har hørt om Warren-parrets arbejde og tiltusker sig adgang til kælderen, hvilket slipper Annabelles kræfter løs og medfører en række skrækindjagende hændelser.

Vastbesloten om te voorkomen dat Annabelle meer ravage aanricht, brengen demonologen Ed en Lorraine Warren de bezeten pop naar de afgesloten artefactenkamer in hun huis, plaatsen ze haar 'veilig' achter heilig glas en roepen een heilige zegen van een priester in.

Een demonische pop zwaait de scepter over een spookhuis vol verschrikkingen, wekt kwade geesten op bij twee demonologen thuis en terroriseert hun jonge dochter.

Determined to keep Annabelle from wreaking more havoc, demonologists Ed and Lorraine Warren bring the possessed doll to the locked artifacts room in their home, placing her “safely” behind sacred glass and enlisting a priest’s holy blessing. But an unholy night of horror awaits as Annabelle awakens the evil spirits in the room, who all set their sights on a new target—the Warrens' ten-year-old daughter, Judy, and her friends.

Demonologit Ed ja Lorraine Warren yrittävät estää Annabellea aiheuttamasta enempää tuhoa ja tuovat nuken kotiinsa huoneeseen, joka on täynnä turvaan lukittuja esineitä. He laittavat nuken “turvallisesti” papin pyhittämän lasin taakse. Mutta eräänä yönä Annabelle herättää huoneessa olevat pahat henget, jotka ottavat kohteekseen Warrenien 10-vuotiaan tyttären Judyn ja hänen ystävänsä.

Résolus à empêcher Annabelle de causer davantage de dégâts, les démonologues Ed et Lorraine Warren rangent la poupée possédée dans la pièce verrouillée de leur maison réservée aux artefacts, la plaçant ainsi « en sécurité » derrière un verre sacré qui a reçu la sainte bénédiction d’un prêtre. Mais une nuit d’horreurs se profile alors qu’Annabelle réveille les esprits maléfiques de la salle, qui dirigent leur attention vers une nouvelle cible : la fille de 10 ans des Warrens, Judy et ses amis.

Les démonologues Ed et Lorraine Warren ont recueilli Annabelle, une poupée maléfique qui attire les mauvais esprits. Ils l'ont scellée dans une pièce fermée à clé de leur maison, sous une cloche de verre sacrée et bénie par un prêtre. Appelé à l'extérieur pour leur travail, le couple confie sa fille Judy à la gardienne Mary. Judy fête son anniversaire et Mary a invité son amie Daniela. Profitant de l'absence de ses hôtes, cette dernière arrive à se faufiler dans la pièce interdite, délivrant malencontreusement Annabelle de sa captivité. La poupée la remercie en multipliant les apparitions inquiétantes et dangereuses.

Die Dämonologen Ed und Lorraine Warren sind fest entschlossen, Annabelle daran zu hindern, weiteren Schaden anzurichten, und nehmen die besessene Puppe zu sich nach Hause, wo sie sie in einem verriegelten Artefaktenraum einschließen – „sicher“ untergebracht hinter heiligem Glas, das zusätzlich von einem Priester geweiht wurde. Aber eine unheilige Nacht voller Terror steht ihnen bevor, als Annabelle die bösen Geister des Raumes erweckt, die nun alle ein Ziel haben: Judy, die zehnjährige Tochter der Warrens, und ihre Freunde.

Eine teuflische Puppe erweckt im verfluchten Haus zweier Dämonologen böse Geister und terrorisiert deren kleine Tochter.

Eine teuflische Puppe erweckt im verfluchten Haus zweier Dämonologen böse Geister und terrorisiert deren kleine Tochter.

Αποφασισμένοι να εμποδίσουν την Annabelle από το να δημιουργήσει μεγαλύτερο χάος, οι δαιμονολόγοι Εντ και Λορέιν Γουόρεν κλειδώνουν τη δαιμονική κούκλα στην αίθουσα δαιμoνικών αντικειμένων του σπιτιού τους, την τοποθετούν "με ασφάλεια" πίσω από ένα ιερό γυαλί και ζητούν την ευλογία ενός ιερέα. Αλλά μία δαιμονική νύχτα επίκειται καθώς η Annabelle ξυπνάει τα κακά πνεύματα της αίθουσας, και όλοι μαζί στρέφονται εναντίον της 10χρονης κόρης των Γουόρεν, της Τζούντι και των φίλων της.

ג'ודי וורן היא בתם בת ה-10 של חוקרי העל-טבעי אד וורן ולוריין וורן שחיה בשלווה בביתם הבטוח. אולם בלי ידיעתה, במרתף הביתי כלואה ונעולה בתוך ארון זכוכית מכושף, הבובה רדופת השדים "אנאבל" שרק ממתינה לנקום. לילה אחד, כשההורים יוצאים מהבית ומשאירים את ג'ודי לבד עם הבייביסיטר שלה מרי אלן וחברתה דניאלה, אנאבל משתחררת, ויחד עם שאר החפצים הרדופים והמקוללים שהתעוררו לחיים, שמה את ג'ודי והשמרטפית למטרה.

एक शैतानी गुड़िया डरावने भूतिया घर में डेरा जमाकर, दो डीमनोलॉजिस्ट के घर में बुरी आत्माओं को जगाती है और उनकी छोटी बेटी को डराती है.

Ed és Lorraine Warren meg akarja szabadítani a világot az elátkozott babában bujkáló, minden gazdájára halált hozó démontól, és megkeresi számára a legbiztonságosabb helyet. Ami sajnos a saját házuk pincéjében, az eddigi munkájuk során összegyűjtött tárgyak között, megszentelt üveg mögé zárva van. Ám a babában bujkáló pusztító szellem erősebb, mint hitték volna. Annabelle nem tűri a rabságot. Feltámad, kiszabadul, és ártalmas erejével fellázítja az összes többi, a démon emlékét őrző tárgyat. És természetesen az ellen fordul, aki a leggyengébb: Warrenék kislánya ellen – aki az alvilági gonoszság gyilkos ereje ellen csak a bébiszitterénél kereshet menedéket.

Bertekad untuk menjaga Annabelle dari membuat lebih banyak kekacauan, ahli demonologi Ed dan Lorraine Warren membawa boneka kesurupan ke ruang artefak yang terkunci di rumah mereka, menempatkannya "dengan aman" di balik kaca suci dan meminta berkat suci seorang imam. Tetapi malam ngeri yang tidak suci menunggu ketika Annabelle membangunkan roh-roh jahat di ruangan itu, yang semuanya mengarahkan pandangan mereka pada target baru — anak perempuan Warrens yang berusia sepuluh tahun, Judy, dan teman-temannya.

Annabelle 3 ha per protagonista la famigerata bambola indemoniata dell'universo di "The Conjuring". Determinati a impedire ad Annabelle di continuare a seminare il caos, i demonologi Ed (Patrick Wilson) e Lorraine Warren (Vera Farmiga) portano la bambola posseduta nella stanza dei manufatti chiusa a chiave della loro casa, mettendola "al sicuro" dietro un vetro consacrato e ottenendo la santa benedizione di un sacerdote. Ma li attende una spietata notte di orrore, quando Annabelle risveglia gli spiriti maligni nella stanza, pronti a mettere gli occhi su un nuovo bersaglio: Judy (Mckenna Grace), la figlia di dieci anni dei Warren, e le sue amiche.

超常現象研究家のウォーレン夫妻は、呪われた品々を自宅の地下にある保管室で厳重に保管していた。しかし一晩留守にする間、娘のジュディの面倒を見るため家にやってきた少女が保管室に入り、呪いの人形アナベルを外に出してしまう。そして封印を解かれたアナベルの力によって、展示物に死霊がとりつく。

퇴마사 워렌 부부는 저주받은 인형 애나벨을 발견하고 집에 있는 오컬트 뮤지엄 진열장에 격리시킨다. 또 다른 초자연적인 현상을 연구하기 위해 워렌 부부가 떠난 사이, 집에 남아있던 10살 딸 주디와 베이비시터는 ‘절대 들어가지 말라’는 경고를 무시한다. 탈출한 애나벨은 모든 악령들을 깨우고, 잊을 수 없는 공포의 밤을 준비하는데…

Demoniškoji lėlė patenka į „Išvarymo“ filmuose matytų paranormalių reiškinių tyrėjų Lorenos ir Edo Vorenų namus. Siekdami, kad Anabelė daugiau niekam nepakenktų, sutuoktiniai imasi ypatingų priemonių. Jie lėlę įdeda į šventinto stiklo dėžę ir dar paprašo kunigo palaiminimo. Nors apsauga labai stipri, Anabelę valdančios jėgos lengvai pasiduoti nežada. Demoniškoji lėlė išsirenka naują taikinį – juo tampa dešimtmetė Vorenų dukra Džiudė bei dvi jos auklės.

En djevelsk dukke holder til i et hjemsøkt hus fullt av grusomheter, vekker onde ånder i hjemmet til to demonologer og terroriserer den lille datteren deres.

En djevelsk dukke holder til i et hjemsøkt hus fullt av grusomheter, vekker onde ånder i hjemmet til to demonologer og terroriserer den lille datteren deres.

Ed (Patrick Wilson) i Lorraine (Vera Farmiga) Warrenowie ze wszystkich sił chcą powstrzymać Annabelle przed sianiem dalszego spustoszenia. Umieszczają opętaną lalkę w zamkniętym pokoju i kładą ją w bezpieczny sposób za poświęconym szkłem. Proszą też księdza o błogosławieństwo. Nadchodzi jednak noc, kiedy Annabelle budzi zamknięte w pokoju duchy, które na swój nowy cel obierają dziesięcioletnią córkę Warrenów Judy (McKenna Grace) i jej przyjaciół…

Determinados a impedir que Annabelle cause ainda mais estragos, os demonologistas Ed e Lorraine Warren levam a boneca possuída até a sala de artefatos em sua casa, colocando-a em "segurança" em um vidro sagrado e recorrendo à santa bênção de um padre. Mas, uma noite profana de terror os aguarda, pois Annabelle desperta os espíritos malignos da sala, que agora almejam um novo alvo: a filha de 10 anos do casal Warren, Judy, e seus amigos.

Após o casal Warren esconder a boneca Annabelle num quarto da sua própria casa, trancada com outros artefactos, atrás de um vidro abençoado e benzida por um padre, a boneca vai acordar os outros espíritos que estão nesse quarto para aterrorizarem a filha de dez anos do casal.

Hotărâți să o împiedice pe Annabelle să mai provoace teroare vreodată, demonologiştii Ed și Lorraine Warren se grăbesc să o aducă în camera sigilată de artefacte supranaturale din propria lor casă și să o închidă într-o cutie sfințită. Însă într-o noapte nefastă, păpușa trezește celelalte spirite malefice din încăpere care încep să o bântuie pe fiica de 10 ani a soților Warren și pe prietenele acesteia.

Преисполнившись решимости удержать Аннабель от дальнейших разрушений и хаоса, демонологи Эд и Лоррейн Уоррены приносят одержимую куклу в запертую комнату артефактов в своем доме, поместив ее под «надежное» освященное стекло и заручившись благословением священника. Однако беспросветная ночь ужаса ждет обитателей дома, когда Аннабель пробуждает злых духов комнаты и их новой мишенью становится десятилетняя дочь Уорренов Джуди и ее друзья.

Демонолози Ед и Лорејн одлучни су да сачувају Анабел од уништења те је сместе у закључану собу у својој кући. Њихов план је заштитити је стављајући је на „сигурно” иза стакла уз свештенички благослов. Ипак, несрећна ноћ почиње када Анабел пробуди зле духове у просторији и заједно уоче нову мету – Воренову десетогодишњу ћерку Џуди и њене пријатеље.

Tentokrát sú démonológovia Ed a Lorraine Warrenovci pevne odhodlaní zabrániť ďalšiemu nešťastiu a zlom posadnutú bábiku si prinášajú do svojho domu. V uzamknutej izbe, plnej artefaktov, ju s požehnaním kňaza bezpečne uložia za posvätené sklo vitríny. Čaká ich však nekonečná noc hrôzy, lebo Annabelle prebudí zákerných duchov v miestnosti, ktorí si vyhliadli novú obeť – desaťročnú Judi, dcéru Warrenovcov, a jej kamarátky.

Odločeni, da Annabelle nikomur ne bo več nevarna, jo demonologa Ed in Lorraine Warren zakleneta v sobo, zapreta v stekleno omaro in jo blagoslovita. Vendar pa se kmalu grozote povrnejo, saj Annabelle prebudi zle duhove v celotni sobi in si najde povsem novo tarčo – Warrenovo desetletno hči Judy in njene prijatelje.

Annabelle Vuelve a Casa es la tercera entrega de la saga "Annabelle" de New Line Cinema, protagonizada por la infame y siniestra muñeca del universo "Expediente Warren". Los demonólogos Ed y Lorraine Warren están decididos a evitar que Annabelle cause más estragos, así que llevan a la muñeca poseída a la sala de objetos bajo llave que tienen en su casa. La colocan "a salvo" en una vitrina sagrada bendecida por un sacerdote. Pero una terrorífica noche nada santa, Annabelle despierta a los espíritus malignos de la habitación que se fijan un nuevo objetivo: la hija de diez años de los Warren, Judy, y sus amigas.

Los demonólogos Ed y Lorraine Warren están decididos a evitar que Annabelle cause más estragos, así que llevan a la muñeca poseída a la sala de objetos bajo llave que tienen en su casa. La colocan "a salvo" en una vitrina sagrada bendecida por un sacerdote. Pero una terrorífica noche nada santa, Annabelle despierta a los espíritus malignos de la habitación, que se fijan en nuevos objetivos: la hija de diez años de los Warren, Judy, su niñera y una amiga de esta.

Fast beslutna att hålla Annabelle borta från att skapa mer förödelse, placerar demonologerna Ed och Lorraine Warren henne i ett låst rum i sitt hem. En skräckfylld natt väntar dock när Annabelle väcker liv i de onda andarna i rummet som alla har ett mål i sikte - familjen Warrens tioåriga dotter Judy och hennes vänner.

เรื่องราวที่เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์สยองใน The Conjuring เพียงไม่นาน เมื่อตุ๊กตาเด็กสาวที่สองสามีภรรยา "เอ็ด วอร์เรน" และ "ลอว์เรน วอร์เรน" ขังเอาไว้ในห้องเก็บของลึกลับถูกวิญญานร้ายตนใหม่เข้าสิง แอนนาเบลล์ที่หลับใหลจึงถูกปลุกให้ฟื้นคืนชีพอีกครั้ง แต่คราวนี้เป้าหมายของจอมปีศาจไม่ใช่สองสามีภรรยารอว์เรน แต่กลับเป็น "จูดี้" ลูกสาวสุดที่รักวัย 10 ปี รวมถึงกลุ่มเพื่อนสนิทและพี่เลี้ยงของเธอ

Annabelle'nin daha fazla tahribat yaratmasını engellemeye kararlı olan doğaüstü olayları inceleyip aydınlatmaya çalışan dünyaca ünlü çift Ed ve Lorraine Warren oyuncak bebeği evlerinde lanetli eşyaları sakladıkları odaya kilitlerler. Ancak bir akşam Warrenlar evde yokken on yaşındaki kızları Judy’in bakıcısının arkadaşı istemeden Annabelle’i tutulduğu güvenli kutudan dışarı çıkarır. Tekrar özgür kalan Annabelle oda da ki eşyaları ele geçirmiş kötü ruhları uyandırır ve evdeki kızların peşine düşer.

Щоб стримати Анабель від поширення хаосу, демонологи Ед і Лоррейн Воррени ховають одержиму ляльку. Тепер вона лежить під освяченим склом у замкненій кімнаті артефактів у будинку Ворренів. Однак безпросвітна ніч жаху чекає на мешканців будинку, коли Анабель пробуджує злих духів кімнати. Їхньою новою мішенню стає десятирічна дочка Ворренів Джуді і її друзі.

Sau những sự kiện xưa, vợ chồng pháp sư trừ tà Warren đưa Annabelle về nhà và niêm phong nó trong một căn phòng đặc biệt. Một ngày nọ trong lúc vợ chồng Warren rời khỏi nhà để thực hiện một nhiệm vụ bí ẩn, cơn ác mộng thực sự bắt đầu khi người bạn Daniela của Mary Ellen - bảo mẫu nhà Warren tò mò khám phá căn phòng đầy những món đồ quỷ ám và vô tình giải thoát cho Annabelle. Từ đó, Annabelle dẫn dắt các linh hồn khác có trong căn phòng cùng trỗi dậy, với mục tiêu mới nhằm vào chính Judy – cô con gái nhà Warren và bạn bè của cô bé