Translations 11

Bulgarian (bg-BG)

Дъхът на скандала

Принцеса Олимпия, чиито романтични забежки предизвикват скандали в кралския двор, временно е изпратена в провинцията, където се среща с един американец, с когото прекарва романтична нощ насаме. На следващия ден, обаче, принцесата вече го е забравила, след като получава известие от Виена, че трябва да се омъжи за принц Рупърт от Прусия. През това време влюбеният американец се опитва да убеди бащата на принцесата да му разреши да се ожени за нея. Бащата отказва, но американецът не се предава...

1h 37m

Chinese (zh-CN)

深宫春色

你会发现自己的葡萄酒,女人和精彩有趣的漩涡!

1h 37m

English (en-US)

A Breath of Scandal

You'll Find Yourself in a Whirlpool of Wine, Women and Wonderful Fun!

A European princess jeopardizes her crown when she falls for an American millionaire.

1h 37m

French (fr-FR)

Scandale à la cour

Une princesse autrichienne, en exil pour "indiscrétions scandaleuses", se moque du désir de sa mère, une comtesse autoritaire, de la voir épouser un prince. L'élu de son coeur n'est pas une tête couronnée, mais un ingénieur des mines américain, également apprécié par son père, un aristocrate très libéral...

1h 34m

German (de-DE)

Prinzessin Olympia

Wien im Jahre 1907: Die bildschöne österreichische Prinzessin Olympia muss wegen eines skandalösen Zwischenfalls den Familiensitz verlassen. Obendrein revoltiert sie gegen die Pläne ihrer Mutter, einen ausgewählten Prinzen zu heiraten. Statt auf den Rat ihrer Familie zu hören, verliebt sich Olympia in den charmanten amerikanischen Bergingenieur. Dieser lässt nichts unversucht, um beim Vater der Prinzessin den besten Eindruck zu hinterlassen...

Hungarian (hu-HU)

A botrány szele

A helyszín Bécs, az időpont 1907. A csinos osztrák Olympia hercegnőről botrányos pletykák keringenek. Rossz nyelvek szerint Olympia szereti a jóképű férfiak társaságát... A nagyobb botrányt elkerülendő, szülei vidékre küldik néhány hónapra a hercegnőt, aki itt megismerkedik, és beleszeret egy gazdag amerikai bányamérnökbe. A királyi család a lány afférjáról mit sem sejtve arra készül, hogy megszervezze Olympia, és a porosz herceg esküvőjét, miközben a hercegnő sikereire féltékeny Lina grófnő azzal fenyegetőzik, hogy ország-világ előtt nyilvánosságra hozza a titkos kapcsolatot...

1h 37m

Italian (it-IT)

Olympia

Portuguese (pt-BR)

O Escândalo da Princesa

Uma princesa europeia compromete sua coroa quando se apaixona por um milionário americano.

Russian (ru-RU)

Дыхание скандала

История разворачивается в Вене на стыке двух веков. Принцесса Олимпия, чьи романтические эскапады то и дело вызывают скандалы в королевском дворе, временно изгоняется в деревню, где у нее появляется шанс встретиться с американцем и провести романтическую, но целомудренно-романтическую ночь наедине с ним в охотничьем домике. Однако на следующий день принцесса мгновенно забывает его, получив вызов из Вены, в котором ей сообщают, что она должна выйти замуж за принца Руперта из Пруссии. Тем временем американец страдает от любви к Олимпии. Забыв, что он находится не в родной стране, где уровень свободы гораздо выше, американец пытается убедить ее отца, принца Филиппа, позволить дочери выйти за него замуж. Конечно, такого разрешения принц не дает, но, когда американец отказывается признать свое поражение, дело приобретает серьезный оборот…

1h 37m

Spanish; Castilian (es-ES)

Escándalo en la Corte

Viena, 1907. A pesar de haber sido desterrada, por sus indiscreciones, de la mansión familiar, una bella princesa austriaca (Sophia Loren) rechaza los proyectos de su madre que pretende casarla con un príncipe. Ella ha puesto sus ojos en un atractivo ingeniero americano (John Gavin) que está de visita y que cuenta con la aprobación de su padre (Maurice Chevalier).

Spanish; Castilian (es-MX)

Escándalos imperiales

Viena, 1907. A pesar de haber sido desterrada, por sus indiscreciones, de la mansión familiar, una bella princesa austriaca (Sophia Loren) rechaza los proyectos de su madre que pretende casarla con un príncipe. Ella ha puesto sus ojos en un atractivo ingeniero americano (John Gavin) que está de visita y que cuenta con la aprobación de su padre (Maurice Chevalier).

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Have a few minutes to participate in a survey? We're interested to hear what you think about TMDb.

Complete Survey No thanks

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login