The Last Witness (2018)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последният свидетел |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Амбициозен млад журналист разкрива ужасяващото клане на 22 000 полски офицери по време на Втората световна война. Тайна, която е била скрита от много години. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后证人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事围绕记者斯蒂芬·安德伍德(帕蒂弗饰)展开,震惊世人的卡廷惨案22000余波兰人被残忍杀害,在安德伍德的抽丝剥茧中,发现事件实则为斯大林指使,并非纳粹所谓。影片正在英国西米德兰兹拍摄中。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最後證人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事圍繞記者斯蒂芬·安德伍德(Alex Pettyfer 飾)展開,震驚世人的卡廷慘案22000餘波蘭人被殘忍殺害,在安德伍德的抽絲剝繭中,發現事件實則為斯大林指使,並非納粹所為。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een ambitieuze jonge journalist ontdekt de gruwelijke slachting van 22.000 Poolse officieren tijdens de Tweede Wereldoorlog. Een geheim die verborgen gehouden werd gedurende vele vele jaren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Witness |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An ambitious young journalist uncovers the horrific slaughter of 22,000 Polish officers during World War II, a secret kept hidden for far too many years. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το έργο αντλεί υλικό από αληθινά γεγονότα και τοποθετείται στην Αγγλία του 1947. Ο Alex Pettyfer έχει αναλάβει τον πρωταγωνιστικό ρόλο εδώ, υποδυόμενος έναν δημοσιογράφο ο οποίος ερευνά μία σειρά αυτοκτονιών που ενδέχεται τελικά να είναι και φόνοι. Τα ευρήματα που συλλέγει τον οδηγούν στο να αποκαλύψει την ταυτότητα ενός ανατολικοευρωπαϊκού πρόσφυγα και τη σύνδεσή του με την κάλυψη ενός από τα πιο διαβόητα εγκλήματα του Στάλιν από τη βρετανική κυβέρνηση.... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
העד האחרון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עיתונאי צעיר שאפתן חושף את הטבח הנורא של 22,000 קצינים פולנים במהלך מלחמת העולם השנייה. סוד שהוחבא במשך שנים רבות מדי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó szemtanú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy ambiciózus fiatal újságíró felfedi 22.000 lengyel tiszt brutális lemészárlását a Második Világháború ideje alatt. A titkot, amit elrejtettek annyi és annyi éven át. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ultimo testimone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1947 Bristol. Nel dopoguerra, Stephen Underwood, giornalista ambizioso desideroso di fama e successo, si imbatte accidentalmente nel suicidio di un soldato polacco del campo profughi locale. Seguendo il suo istinto giornalistico, Stephen scopre informazioni su ciò che è realmente accaduto a Katyn. La loro divulgazione influenzerà il destino di tutta l'Europa e metterà a repentaglio la sua stessa vita |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 라스트 위트니스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 야심 찬 젊은 저널리스트가 2차 세계 대전 중에 22,000명의 폴란드 장교들의 끔찍한 학살을 폭로했다. 너무 오랫동안 숨겨져 있던 비밀. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Katyń – Ostatni świadek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Powojenny Bristol. Dziennikarz Stephen Underwood (Alex Pettyfer) marzy o sławie i temacie, który wreszcie rozkręci jego karierę. Ta szansa rodzi się, gdy mężczyzna przypadkowo wpada na trop sprawy samobójstwa polskiego żołnierza przebywającego w lokalnym obozie dla uchodźców. Podążając za dziennikarskim instynktem, Stephen dociera do informacji o tym, co tak naprawdę wydarzyło się w Katyniu. Ich ujawnienie wpłynie na losy całej powojennej Europy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Última Testemunha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller de pós-guerra sobre o assassinato em massa de 22.000 poloneses. Após a Segunda Guerra Mundial, o jornalista Stephen Underwood (Alex Pettyfer ) descobre o terrível assassinato de 22.000 poloneses sob as instruções de Stalin, embora durante muitos anos a culpa pelo assassinato foi atribuída aos nazistas. Na época, as informações sobre o Massacre de Katyn, como veio a ser conhecido, foram encobertas por ambos os governos britânico e norte-americano em vista da delicada relação com a Rússia durante e depois da guerra. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последний свидетель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Амбициозный молодой журналист, раскрывает подробности ужасающей бойни 22,000 Польских солдат, во время Второй Мировой Войны. Секрет, который скрывали слишком много лет. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El último testigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven periodista ambicioso descubre la horrible matanza de 22.000 oficiales polacos durante la Segunda Guerra Mundial, un secreto que se mantuvo oculto durante demasiados años. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El último testigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven periodista, ambicioso corre el riesgo de amor, la carrera y en última instancia su vida a descubrir la verdadera identidad de un refugiado de Europa del Este y su conexión con la connivencia del Gobierno Británico en el encubrimiento de la masacre de Katyn, una de Stalin crímenes más notorios ‘s. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son Tanık |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç, iddialı bir gazeteci, bir Doğu Avrupalı mültecinin gerçek kimliğini ve Stalin'in en kötü şöhretli suçlarından birinin örtbas edilmesindeki İngiliz Hükümeti'nin gizli tutulmasıyla olan bağlantısını açığa çıkarmak için sevgisini, kariyerini ve nihayetinde hayatını tehlikeye atıyor. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|