The adventures of two completely different in nature beasts - a serious and economic Beaver and a restless Cat. They meet when the cat is looking for shelter from the rain in the forest. The beaver rescues the cat, and they become bosom friends. The cat really wants to become famous and believes that everyone wants to become famous, but not everyone can admit it. One day the life of this couple changes abruptly when aliens from a distant galaxy land in the forest.

След като стават най-добри приятели, един бобър и една котка предприемат опасна мисия за освобождаване на своите побратими животни, които са отвлечени от извънземните.

Bæveren Bob lever et ensformigt liv, men en dag bliver der vendt op og ned på alting, da den eventyrlystne kat, Max, banker på hans dør. Max flytter ind og pludselig dukker der også et rumskib med små rumvæsener op! Sammen må Bob og Max begive sig på en farlig mission for at redde deres nye uskyldige rumvenner, Zic, Zaca og Zuc, fra de onde rumvæsener ’Scratchers’, som er ude på at kidnappe dem og alle dyr på jorden.

חייו של בונה משתנים בבת אחת כאשר באמצע הלילה דופק על דלתו מקס החתול ועובר לגור עמו. יום אחד הוא מבחין בחללית בה נמצאים החייזרים הקטנים זאקה, זיק וזוק, שלושתם ברחו מיצור בשם סקראצ'רס. סקראצ'רס המגיע גם הוא מכוכב הלכת שלהם, מנסה לתפוס יצורים מכדור הארץ ולקחת אותם עמו. מקס והבונה מחליטים לצאת למשימה מסוכנת על מנת להציל אותם וגם את חבריהם האחרים ביער - מר דב, ג'ירף, פינגווין ופיל.

Después de convertirse en mejores amigos, un castor y un gato emprenden una misión peligrosa para liberar a sus compañeros animales, que fueron secuestrados por extraterrestres.

Después de convertirse en mejores amigos, un castor y un gato emprenden una misión peligrosa para liberar a sus compañeros animales, que fueron secuestrados por extraterrestres.

Biscotto è il castoro più amato degli abitanti del bosco. Prepara per loro delle deliziose merende con pane e miele, mentre tenta di tenersi in allenamento facendo esercizi nel suo giardino. Da poco vive con Baffo, un simpatico gatto che, pur non brillando per coraggio, è sempre alla ricerca di nuove cose da fare. La strana coppia non si sarebbe mai aspettata però che, a pochi passi dalla loro abitazione, atterrasse una nave spaziale pilotata da inquietanti piccoli esseri, Zaca, Zic e Zuc.

成为最好的朋友后，海狸和对危险的任务猫踏上拯救他们的朋友谁被外星人绑架。

兩個完全不一樣的動物展開驚奇冒險！在一次的意外中，個性嚴謹穩重的海貍巴柏解救了喜愛冒險的貓咪麥斯，從此成為死黨。活潑的麥斯最大的願望是成為森林中的名人，也認定所有的動物都想成為眾所皆知的對象。就在某天，麥斯發現天空傳來一陣火光，外星人闖入森林！擾亂了原本悠閒的生活並且抓走了其他的動物們，巴柏與麥斯該如何拯救被外星人抓走的夥伴們呢？

유명해지는게 소원인 고양이 맥스, 부지런하고 똑똑한 비버 밥, 그리고 호기심 많은 소년 바즈와 지구로 에너지 자원을 찾기 위해 온 외계인 3총사 ‘지크’, ‘자크‘, ’자카’는 친구가 된다. 하지만, 즐거운 시간도 잠시… 외계인 악당 스크래처 일당이 숲 속 모든 동물 친구들을 납치해가는데…과연, 맥스와 밥은 악당에게 납치된 동물 친구들을 무사히 구출해내고 외계인 3총사와 다시 친구가 될 수 있을까? 11월, 위기에 놓인 숲 속 친구들을 구하기 위한 모험이 시작된다!

Šis ir stāsts par divu draugu – runča Makša un bebra Boba neticamajiem piedzīvojumiem. Bobs tiecas pēc klusuma un miera, nerimša Maksis vēlas kļūt slavens visā pasaulē. Kādā jaukā dienā rodas lieliska iespēja to īstenot – viņam kopā ar draugu Bobu jāatvaira uzbrukums – citplanētieši medī Zemes dzīvniekus.

Filmuko istorija sukasi aplink neįtikėtinas dviejų draugų – katino Makso ir bebro Bobo – nuotykius. Bobas stengiasi rasti harmoniją ir ramiai sau gyventi, o padauža ir vis vietos po saule negalintis surasti Maksas trokšta išgarsėti visame pasaulyje. Ir vieną dieną jam pasitaiko puiki galimybė – jis, kartu su savo bičiuliu Bobu, privalo sustabdyti piktavalius ateivius, atkeliavusius į Žemės planetą dėl retų gyvūnų medžioklės.

Tačiau, stoję akis į akį su ateiviais, Bobas ir Maksas suvokia, jog ne visi jie yra blogi. Tarp jų yra trys jauni geraširdžiai, šiek tiek arogantiški ir labai pozityvūs ateiviai Zikas, Zaka ir Zukas, kurie taip pat nori sunaikinti jų piktavalių gentainių Niežulių planus sumedžioti pačius rečiausius visatos gyvūnus į jų kosminį zoologijos sodą.

گربه‌ای به همراه یک سگ آبی بعد از اینکه به دوستانی صمیمی تبدیل می‌شوند، تصمیم می‌گیرند سایر حیوانات را که توسط بیگانگان ربوده شده‌اند نجات دهند ...

Maksiu to kot, który marzy o karierze muzycznej i wielkiej sławie. Natura poskąpiła mu jednak talentu, a nieustanne ćwiczenie śpiewu pozbawiło dachu nad głową. Wyrzucony przez swego pana, znajduje schronienie na leśnej wyspie u Bobo, bobra, który najbardziej na świecie ceni sobie ciszę i spokój. Wspólne mieszkanie jest uciążliwe dla obu futrzaków, szczególnie tak od siebie różnych. Jednak gdy staną w obliczu nieziemskiej katastrofy, ruszą na ratunek innym zwierzętom i przekonają się, że najważniejsza w życiu jest przyjaźń i pomoc tym, którzy jej potrzebują.

Alienígenas chegam à Terra com o objetivo de abduzir espécies para um zoológico espacial. O castor Bob e o gato Max decidem, então, partir em uma aventura cheia de perigos para socorrer seus amigos.

Alienígenas chegam à Terra com o objetivo de abduzir espécies para um zoológico espacial. O castor Bob e o gato Max decidem, então, partir em uma aventura muito maluca para socorrer seus amigos.

История о невероятных приключениях двух друзей — Кота Макса и Бобра Боба. Трудно найти более непохожих друг на друга героев! «Правильный» Боб стремится к тишине и покою, а непоседа Макс хочет стать знаменитым и прославиться на весь мир. И, тем не менее, именно этой парочке предстоит отразить нашествие инопланетных охотников за животными и прославиться на всю галактику! Вас ждут шутки, аттракционы и погони на летающих тарелках. Ключ на старт! Полетели!

Po tom, čo sa z nich nečakane stanú priatelia, Bobor a Mačka sa spoločne vydávajú na nebezpečnú misiu. Ich cieľom je zachrániť zvieracích kamarátov, ktorých uniesli mimozemšťania loviaci rôzne formy života vo vesmíre.

Педантни дабар Боб води врло уредан живот. Вредан је: вежба свако јутро, ради у својој башти, меље жито у свом млину и спрема кошнице за господина Медведа. Његов живот се драматично мења кад му на врата покуца мачак Том и усели се код њега усред ноћи. Мачак је немирно створење које стално тражи нове пустоловине. Једног дана, док посматра небо, Том угледа ватрену лопту која јури небом и пада на земљу. Испоставља се да је то свемирски брод са малим ванземаљцима који се зову Зака, Зик и Зук. Они беже од Гребатора чији је задатак да лове нове форме живота и доведу их на своју планету. Том и Боб крећу у опасну авантуру да би спасили три ванземаљца, али и своје пријатеље из шуме господина Медведа, Жирафу, Пингвина и Слона од опасних Гребатора.

Bobi düzenli bir hayat sürmeyi seven bir kunduzdur. Hayatı kontrolü altında rutin bir şekilde ilerlemektedir. Ta ki bir gece Max ile tanışana kadar. Max macera tutkunu olan bir kedidir. Max, bir gece gökyüzünde bir cisim keşfeder ve kısa süreden bunun bir uzay gemisi olduğunu anlar. Uzaylılar dünyalarına gelmiştir. Bob ve Max’in artık önemli bir görevi vardır; uzaylıları gezegenlerini göndermek. Fakat bu sandıkları kadar kolay olmayacaktır. İkili bu zorlu görevde ormandaki diğer arkadaşlarında da yardım alarak büyük bir maceraya atılır.

Miután egy macska és egy hód legjobb barátok lettek, veszélyes küldetésre indulnak együtt, hogy kiszabadítsák barátaikat, akiket az idegenek elraboltak.

Majava nimeltä Bob elelee yksitoikkoista elämäänsä, kun eräänä päivänä seikkailunhaluinen kissa nimeltä Max koputtaa hänen ovelle ja kaikki muuttuu kertaheitolla! Maxin lisäksi paikalle ilmaantuu avaruusalus mukanaan pieniä avaruusolioita. Ei aikaakaan kun Bob ja Max ovat vaarallisen tehtävän edessä, sillä heidän on pelastettava uudet avaruusystävänsä Zic, Zaca ja Zuc avaruuspahiksilta!

Een serieuze en zuinige bever redt een rusteloze kat en ze worden boezemvrienden. De kat heeft ambities om beroemd te worden en gelooft er heilig in dat iedereen beroemd kan worden. Op een dag verandert hun leven abrupt wanneer er aliens van een andere planeet in het bos landen.

Po tom, co se z nich nečekaně stanou přátelé, Bobr a Kočka se společně vydávají na nebezpečnou misi. Jejich cílem je zachránit zvířecí kamarády, které unesli mimozemšťané lovící různé formy života ve vesmíru.

Bävern Bob lever ett enformigt liv, men en dag knackar den äventyrs¬lystne katten Max på hans dörr och allting vänds upp och ner. Max flyttar in och plötsligt dyker det också upp ett rymdskepp med små rymdvarelser. Bob och Max måste ge sig ut på ett farligt uppdrag för att rädda sina oskyldiga nya rymdvänner Zic, Zaca och Zuc från onda rymdvarelser som ska röva bort dem och alla djur på jorden.