Traductions 16
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bloomington |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Sie ist jung, klug, neugierig und voller Erwartungen: Jackie beginnt ihr erstes Jahr am College und möchte es all jenen zeigen, die sie nur als Ex-Kinderstar einer TV-Serie kennen. Als sie die Gerüchte über ihre umwerfend gut aussehende Professorin Catherine Stark hört, wird sie hellhörig: eine Ladykillerin? Eine lesbische Verführerin? Sie kann gar nicht erwarten, sie kennen zu lernen. Als es passiert, ist es bei beiden Liebe auf den ersten Blick - und die verbotene Affäre nimmt ihren Lauf. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bloomington |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A former child actress attends college in search of independence and ends up becoming romantically involved with a female professor. Their relationship thrives until an opportunity to return to acting forces her to make life-altering decisions. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Блумингтън |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Това е историята на Катерин и Джаки. Катерин е ученичка, а Джаки е нейна преподавателка. Между двете пламва искрата на любовта и никой не е в състояние да я потуши. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Una joven que acaba de empezar la universidad y se planea inciar su carrera como actriz, se enamora perdidamente de una de sus profesoras. Las consecuencias de este romance harán que aprenda a tomar las decisiones más importantes de su vida. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
布卢明顿 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
前童星进入大学深造,她和女教授发展出了恋情。然而后来她必须就她们的关系作出一个抉择…… |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
블루밍턴 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bloomington |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jackie est une jeune actrice de 22 ans ayant connu le succès et à la gloire durant son enfance, à l’époque où elle jouait dans une série télévisée. Aujourd’hui que celle-ci est terminée, elle a retrouvé une vie presque normale. Elle intègre l’université de Bloomington, loin de la ville où habite sa mère avec laquelle elle entretient des relations très mauvaises. Timide et introvertie, Jackie a des difficultés à s’intégrer et à se lier avec les autres étudiants. Sa rencontre avec Catherine, professeure de psychologie, va bouleverser sa vie. Elles tombent rapidement amoureuses et commencent à entretenir une liaison passionnée. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Η Καθηγήτρια Κάθριν Σταρκ (Allison McAtee) είναι κυνηγός, διαβόητη σ' όλο το πανεπιστήμιο για τους λεσβιακούς δεσμούς της με τους μαθητές της, και γενικά είναι ο φόβος και τρόμος των μαθητών- μερικοί μαθητές πιστεύουν ακόμη ότι είναι και βαμπίρ. Η τελευταία της κατάκτηση είναι η Τζάκι Κίρκ (Sarah Stouffer), ένα πρώην τηλεοπτικό παιδικό αστέρι η οποία έγινε μια πρωτοετής φοιτήτρια.Η ιστορία έχει να κάνει με την ανάπτυξη και την ξαφνική διακοπή της σχέσης τους, καθώς η Τζάκι αφήνει το σχολείο για την υποκριτική,ενώ η καθηγήτρια Στάρκ χάνει την δουλειά της όταν αποκαλύπτεται η σκανδαλώδης ιστορία. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bloomington |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jackie kilép végre a nagybetűs életbe, főiskolára megy. Itt szerelmes lesz leszbikus tanárnőjébe, aki arról híres, hogy minden lányt elcsábít. Jackie sem tud ellenállni neki, azonban mindketten tudják, hogy ez nem tarthat így sokáig, a tanár az állását kockáztatja, a lány pedig viszonzatlan érzelmeket táplál. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bloomington |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
זהו סרט דרמה על ג'קי שכעת היא בחורה צעירה שעומדת לעבור לקליפורניה וללמוד במכללה. מקווה שלא יזכרו אותה רק כילדה ההיא מהסרטים ויראו בה מי שהיא היום. ג'קי נרשמת לפסיכולוגיה ופוגשת את המרצה שלה קתרין ומהר מאוד נוצר קשר עמוק בין השתיים, כל זה עומד להשתנות כאשר הוליווד קוראת לג'קי, והקשר המיוחד בין השתיים עומד באויר. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jackie werd in haar tienerjaren bekend door haar rol in 'Neptune 26'. Deze TV-serie is alweer vier jaar geleden gestopt. Ze probeert haar normale leventje weer op te pakken door te gaan studeren. Een van de leraressen die ze op school ontmoet, wekt haar interesse. Ze krijgt een lesbische relatie met de vrouw. Jackie komt plotseling weer in de belangstelling te staan, wanneer de serie een vervolg krijgt in de vorm van een bioscoopfilm. Op de school wordt stevig geroddeld over het stel en dit veroorzaakt grote druk op haar relatie. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Uma garota que foi atriz na infância matricula-se em uma faculdade para dar um novo rumo à sua vida. Lá, ela conhece uma professora que a seduz e as duas começam um romance proibido. Quando a ex-atriz recebe uma proposta para voltar a Hollywood, o romance é posto em cheque, e ela precisará escolher entre a carreira e seu primeiro amor. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
O fostă actriță-copil merge la facultate în căutarea independenței și ajunge să se implice romantic cu o profesoară. Relația lor prosperă până când o oportunitate de a reveni la actorie o forțează să ia decizii care îi vor schimba viața. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Блумингтон |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Блумингтон – драма, рассказывающая историю о молодой девушке, начинающей актрисе, которая в поисках независимости поступает в колледж. В колледже она влюбляется в свою преподавательницу и к ее удивлению между ними вспыхивают настоящие взаимные чувства. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jackie, den före detta barnstjärnan från Tv-serien Neptune 26 börjar på ett college mitt ute i ingenstans. Alla på skolan känner igen henne från TV, vilket för med sig både för- och nackdelar. Det finns en lärare på skolan vid namn Catherine vars namn är lika mycket på elevernas läppar som Jackies. Dock av en mindre glamourös anledning; Catherine är känd för att inleda affärer med sina elever. De två kvinnorna möts och direkt uppstår det romantik. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Блумінґтон |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Джекі Керк, доросла зірка серіалу, переїжджає з сонячної Каліфорнії у Блумінґтон, університетське містечко у центрі країни і вступає до коледжу. Там вона зустрічає Кетрін Старк, викладачку психопатології і у них зав’язуються стосунки. Проте ідилія продовжиться недовго: Джекі пропонують нову привабливу роль і її чекає складний вибір між своїм покликанням і почуттями. |
|
||||
|