Лукас (Луис Тосар) и Клейдерман (Rodrigo de la Serna) са двама мошеници, професионалисти, които мамят наивните туристи в луксозни круизи. Преди години те са работели заедно, но съперничеството за Вероника (Стефани Кайо), красивата танцьорка на кораба ги разделя. Сега те работят поотделно, Лукас в Средиземно море и Клейдерман в Атлантическия океан. Това е споразумението. Но неочакваната плячка подтиква Лукас да влезе в кораба на бившия си партньор, който превръща екзотичното пътуване от Барселона до Канкун, през Казабланка, Тенерифе, Бразилия и джунглата Юкатан, в ожесточен дуел и удари под пояса...

相互較勁的詐騙能手在從西班牙開往墨西哥的歡快郵輪之旅期間，試圖以花樣百出且毫不留情的手法，欺詐一名慈父般的樂透得主。

西班牙黑色喜剧。两个白领小偷相互之间激烈竞争, 都试图偷走一位老面包师中乐透所赢得的数百万元奖金。

Clayderman werkt, samen met zijn vrouw, op de MS Sovereign als pianist. Hij misbruikt zijn positie als bemanningslid om passagiers op te lichten. Dan is er ook nog Lucas, een andere oplichter, die zich heeft verkleed als bemanningslid en ook aan boord is gekomen. Deze twee rivaliserende oplichters proberen op creatieve en meedogenloze wijze een vaderlijke loterijwinnaar op te lichten op een cruise van Spanje naar Mexico.

Two white collar thieves compete fiercely against the other trying to steal to an old baker the millions he won on the lotto.

Lucas on rosvo ja huijari, joka on erikoistunut varastamaan ylellisillä risteilylaivoilla matkustavia turisteja. Vaikka Lucas on sopinut entisen rikoskumppaninsa, Claydermanin kanssa, että he eivät toimi samalla laivalla, saatikaan samalla merellä, hän silti astuu samaan laivaan, missä Clayderman työskentelee pianistina ja pr-henkilönä. Hänen aisaparinaan on laulaja Verónica, Lucasin entinen ihastus, mutta nykyisin Claydermanin tyttöystävä. Lucas yrittää lämmitellä vanhaa suhdettaan Verónicaan, mutta todellisuudessa hänellä on tähtäimessään aivan joku muu. Risteilylle saapuva iäkäs leipuri Antonio on voittanut lotossa 160 miljoonaa, siinä on Lucakselle todellinen saalis. Samoja rahoja tavoittelee myös Antonion kaksi ahnetta vävypoikaa, Ernesto ja Fede. Samalla Antonio alkaa tapailemaan Carmenia, elegantin kypsää naista. Claydermanille selviää saa, että Lucas on mukana risteilyllä ja tätä seuratessaan, hän huomaa, että Lucaksella on mielessään jotain muuta kuin Verónican valloittaminen.

Une croisière de luxe, deux escrocs professionnels et un désastre amoureux. Lucas et Clayderman se consacrent à tromper les touristes des luxueuses croisières internationales. Pendant de nombreuses années, ils ont travaillé côte à côte à escroquer les gens pendant leurs vacances paradisiaques. Cependant, la rivalité pour l'amour de Veronica va les conduire à se séparer. Lucas s'est attribué les navires de la Méditerranée et Clayderman ceux de l'Atlantique. Mais un jour, une affaire vraiment tentante conduit Lucas sur un bateau de croisière de son ex-partenaire. Le bateau exotique de Barcelone à Cancun passera par Casablanca, Tenerife, le Brésil et la jungle du Yucatan. Et ça promet de devenir un duel de titans avec une arnaque étrange !

Ein Familienvater hat dick im Lotto gewonnen und gönnt sich eine Kreuzfahrt von Spanien nach Mexiko. Mit an Bord sind zwei Schwindler, die beide versuchen, dem Mann die Kohle abzuknöpfen. Sie gehen dabei ebenso kreativ wie skrupellos vor.

Ένας 70χρονος φούρναρης κερδίζει 160 εκατ. στο λαχείο και φεύγει για κρουαζιέρα με την οικογένειά του. Εν πλω, δύο άσπονδοι φίλοι κι απατεώνες μηχανεύονται σχέδια για να κλέψουν τα χρήματά του... και την καρδιά της ίδιας γυναίκας.

במהלך שיט סוער מספרד למקסיקו, שני נוכלים יריבים מנסים להונות בדרך יצירתית ואכזרית קשיש חביב שזכה בלוטו.

Lucas e Clayderman si dedicano a ingannare i turisti delle più ricche crociere internazionali. Hanno lavorato fianco a fianco per anni a bordo delle navi ma la rivalità per conquistare Veronica li ha portati a scontarsi e separarsi. A Lucas sono così andate le navi che viaggiano nel Mediterraneo mentre a Clayderman quelle nell'Atlantico. Le strade dei due tornano a incrociarsi per un allettante colpo a bordo della nave diretta Barcellona a Cancun, che farà tappa a Casablanca, a Tenerife, in Brasile e nello Yucatan.

크루즈 여행에서 두 남자가 사기행각을 하는 코믹 범죄드라마

Na statku wycieczkowym płynącym z Hiszpanii do Meksyku rywalizujący ze sobą oszuści próbują w zmyślny sposób okraść podstarzałego zwycięzcę loterii.

Durante um cruzeiro entre a Espanha e o México, dois trapaceiros competem entre si, tentando enganar um padeiro que ganhou milhões na loteria.

Lucas (Luis Tosar) y Clayderman (Rodrigo de la Serna) son dos estafadores que se dedican a timar a turistas ingenuos en cruceros de lujo. Hace años trabajaban juntos, pero la rivalidad amorosa por Verónica (Stephanie Cayo), la bellísima bailarina del barco, les hizo perder la cabeza y dio al traste con su sociedad. Ahora trabajan por separado, Lucas en el Mediterráneo y Clayderman en el Atlántico. Ese fue el acuerdo. Pero un inesperado botín impulsa a Lucas a irrumpir en el barco de su exsocio, lo que convierte la exótica travesía de Barcelona a Cancún -pasando por Casablanca, Tenerife, Brasil y la selva de Yucatán- en un encarnizado duelo de tramposos, sin ninguna regla pero con muchos golpes bajos.

Två bedragare är både kreativa och hänsynslösa när de försöker lura en faderlig lotterivinnare på en intensiv kryssning från Spanien till Mexiko.

İki beyaz yakalı hırsız, eski bir fırıncının lotodan kazandığı milyonları çalmaya çalışırken amansız bir rekabet başlar.