Urpean bizi den izaki ñimiño familia batek abentura handiei egin beharko die aurre erreka harrotzen denean.

影片使用的作品标题为《小小英雄》（ちいさな英雄），这出自于西村义明想向孩子们提出「在生活四周里，也许就有着渺小但努力活着想达成某种目标的人物存在」。作品里包含三个长度各约15分的动画。 卡尼尼与卡尼诺：在河川里头，住着由父亲多多（トト），以及他的两个儿子卡尼尼（カニーニ）和卡尼诺（カニーノ）所组成的螃蟹家庭。某日，多多在河中意外被水里的急流冲走，为了找回失踪的父亲，卡尼尼和卡尼诺两人踏上了冒险。 武士蛋 ─ Life Ain't Gonna Lose：俊（シュン）是一名住在东京府中市里喜欢棒球的小男孩，但他天生有着不能接触蛋类食物的特殊体质。有一天在练习完棒球回家后，俊不小心拿了内含鸡蛋成份制成的冰淇淋当点心吃，让他的身体因此起了严重反应。 透明人：一栋旧公寓里，住着一位不被周遭注意到的透明人。而他的透明人身份，到了最后连重力都将其忽视，就这样慢慢漂浮到天空中消失。

本片由三支動畫短片組成：一對住在水底的兄弟相依為命，努力求生；一名男孩對雞蛋嚴重過敏；一位旁人都看不見他的透明人。

三部短片分別由《瑪麗與魔女之花》導演米林宏昌、《神隱少女》原畫百瀨義行及《霍爾的移動城堡》作畫監督山下明彥三位令人驚嘆的導演執導，並由創作《瑪麗與魔女之花》的普樂卡工作室出品。 本片由三支動畫短片組成：〈卡尼尼與卡尼諾〉故事敘述一對螃蟹兄妹努力求生，尋找被急流沖走的爸爸，是部冒險奇幻之作；〈武士蛋〉描繪一名對雞蛋嚴重過敏的男孩，與母親之間的動人親情故事；〈透明人〉敘述一位總被旁人忽視的透明人，與孤獨奮鬥的故事。

Anthologie met drie verhalen over bescheiden helden. In Kanini & Kanino wonen kleine wezentjes in een riviertje, ver weg van alle drukte. Maar dat betekent niet dat hun leven zonder gevaar is. Wanneer het stormt wordt hun vader meegesleurd door de stroom, Kanini en Kanino gaan hem achterna.

Two tiny, aquatic humanoids search for their missing father, a boy battles a lethal allergy to eggs, and an invisible salaryman tries to become a hero.

Un frère et une sœur survivant seuls sous l'eau + un garçon très allergique aux œufs + un homme invisible au reste du monde = trois courts-métrages d'animation.

Drei inspirierende animierte Geschichten erzählen von zwei Geschwistern, die unter Wasser überleben müssen, einem Jungen mit einer Eiallergie und einem unsichtbaren Mann.

Δύο αδέλφια επιβιώνουν μόνα τους στον βυθό. Ένα αγόρι με μια σοβαρή αλλεργία στο αβγό. Ένας άντρας αόρατος για τους άλλους. Τρεις σύντομες ιστορίες κινουμένων σχεδίων.

Hiromasa Yonebayashi, Yoshiyuki Momose és Akihiko Yamashita által írott és rendezett három eredeti rövidfilm antológiája.

- Kanīni to Kanīno: In un mondo popolato da creature magiche, Kanīni e Kanīno sono piccoli fratelli umanoidi che vivono sott'acqua in uno lago. Il padre si prende cura di loro mentre la madre incinta se n'è andata per partorire in un luogo tranquillo. - Samurai Egg: Shun nasce con una letale allergia alle uova. Ogni giorno, quindi, la famiglia si prodiga a proteggerlo da qualunque sostanza possa contenerne le tracce. Shun quindi deve mangiare pasti speciali a scuola, i suoi compagni di classe devono stare attenti a non sputargli addosso e ad ogni gita scolastica devono essere prese serie misure precauzionali. - Tōmei ningen: Un salaryman vive nella più totale invisibilità, venendo ignorato da tutti gli altri. In più, deve sempre portarsi appresso dei pesi per non volare via: quando un giorno quasi galleggia via quando perde il estintore che usa per trattenersi, viene in contatto con un cieco che gli parla, facendolo sentire meglio con se stesso.

兄と弟の勇気、母と子の絆、そして、たったひとりの闘い。 小さな涙と優しさは、３つの物語を通して、やがて大きな強さとなっていく――。

아버지를 찾기 위해 모험을 떠나는 게 형제. 달걀 알레르기 때문에 과자 하나 맘 편히 못 먹는 소년. 이 세상에 있으나 보이지 않는 남자. 작지만 큰 영웅들이 찾아온다.

Dois irmãos subaquáticos vivendo sozinhos, um garoto alérgico a ovo e um homem invisível para o resto da sociedade protagonizam três curtas animados.

Uma antologia de três curtas-metragens originais escrita e dirigida por; Hiromasa Yonebayashi na direcção de "Kanini & Kanino", "A vida não vai perder", por Yoshiyuki Momose e "Invisível", por Akihiko Yamashita. Esses líderes de animação desenham histórias de heróis modestos dos nossos tempos.

Три истории: маленькие подводные жители, брат с сестрой, отправляются на поиски унесённого течением отца; история о мальчике с аллергией на яйца; невесёлая жизнь невидимого человека в современном городе.

Película omnibus compuesta por tres cortometrajes bajo el lema "la historia de varios héroes modestos de nuestro tiempo". Los cortos están dirigidos en su totalidad por ex-trabajadores de Studio Ghibli, bajo el nuevo Studio Ponoc. Son los siguientes: - Kanini & Kanino (de Hiromasa Yonebayashi) - Life Ain't Gonna Lose (de Yoshiyuki Momose) - Invisible (de Akihiko Yamashita)

Modest Heroes es una película de animación japonesa en tres partes producida por Studio Ponoc. La película es el primer volumen de la antología del estudio Ponoc Short Films Theatre, e incluye segmentos dirigidos por Hiromasa Yonebayashi, Yoshiyuki Momose y Akihiko Yamashita.

อนิเมชั่นสั้นสามเรื่องเกี่ยวกับสองพี่น้องจากโลกใต้น้ำที่ต้องเอาชีวิตรอดตามลำพัง เด็กชายที่แพ้ไข่อย่างรุ่นแรง และชายที่ดูเหมือนจะไม่มีตัวตนในสายตาคนอื่นๆ

Три надихаючі історії, сповнені любові та почуттів. «Каніні та Каніно» розповість пригоди двох братів, двох крихітних крабиків, які шукають батька. «Життя не пройде повз мене» розкаже про маму і сина, який захоплюється бейсболом і має алергію на яйця. «Невидимка» повідає про невидимого чоловіка, що прагне відновити блискучу кипучість життя.

Hai anh em dưới nước tự mình sống sót. Cậu bé bị dị ứng trứng nghiêm trọng. Người đàn ông vô hình với phần còn lại của xã hội. Đó là ba câu chuyện ngắn bằng hoạt hình.