Незнайно как Бъстър е объркан с дълго издирвания престъпник Дан и му предстои да влезе в затвора, за да излежи тежка присъда. Докато преминава през града с полицейския командир, Бъсътр започва да крои бърз план как да се измъкне. Сеща се за своята приятелка Вирджиния, която живее по пътя и с помощта на множество комични похвати успява да се измъкне от полицейския надзор и да се укрие в дома на Вирджиния. Там обаче го очаква поредната неприятна изненада - бащата на момичето се оказва полицейският началник, от който Бъстър едва успява да се спаси.

在大街上，彷徨着一个落魄潦倒的青年（巴斯特·基顿 Buster Keaton 饰），他饥肠辘辘，无事可做，并且运气糟糕透顶。即便是免费的救济面包，也阴差阳错拿不到手。他四处闲逛，来到一家照相馆前。真是霉运当头，此时里面正在给一个杀人犯（Malcolm St. Clair 饰）拍照，杀人犯却耍花招让摄影师拍到了青年的脸，自己则趁乱溜之大吉。在此之后，他又偶然惹上了警察，以至于被他们连追了几条街，甚至不得不条上火车逃跑。当他来到另一个城镇却惊讶的发现，印有自己头像的通缉令贴满了大街小巷。他成了杀人在逃的重大杀人犯……

Série dobrodružství začíná, když si Bustera spletou se zlým padouchem Dead Shot Danem.

Een reeks avonturen begint wanneer Buster wordt aangezien voor Dead Shot Dan, de kwaadaardige slechterik.

A series of adventures begins when Buster is mistaken for Dead Shot Dan, the evil bad guy.

Malec erre dans la ville à la recherche de vivres et de roublardises. Mais suite à un malentendu, il se retrouve confondu avec le célèbre bandit Dead Shot Dan. S’ensuit dès lors une course-poursuite dans la ville entre le jeune homme débrouillard et des policiers maladroits…

Zur falschen Zeit am falschen Ort wird Buster als vermeintlicher Mörder fotografiert. Nichtsahnend schlendert er über die Straße und wirft ein Hufeisen über die Schulter, doch das trifft einen Polizisten – die Hatz auf Buster beginnt ...

Ένα ατύχημα κατά τη διάρκεια μιας φωτογράφησης δημιουργεί τη λάθος εντύπωση ότι ο Μπάστερ είναι ο Dead Shot Dan, ένας περιβόητος κακός.

Dopo essere stato inseguito dalla polizia per aver buttato un ferro di cavallo in faccia ad un poliziotto per sbaglio, aver picchiato un uomo fino a farlo svenire per difendere una donna da questo disturbata ed essersi fatto fotografare per errore al posto di un criminale evaso, Buster fugge via in treno. Arrivato, vede la sua foto segnaletica che avvisa che è un individuo pericoloso: in realtà è la foto che gli è stata scattata per errore al posto del criminale.

버스터는 우연히 악명 높은 무법자 '죽음의 총잡이 댄'으로 오인받게 된다. 경찰서장의 추격을 받게 된 그는 변장을 하면서 추격을 따돌린다. 그는 우연한 만남으로 사랑에 빠지게 된 버지니아의 집을 찾아가게 되지만, 그곳에서 기다리고 있는 것은 뜻밖의 결말이다. (2004 아크로바틱 액션 개그 : 버스터 키튼 회고전)

Uma série de aventuras começa quando um acidente durante a fotografia faz com que Buster seja confundido com Dead Shot Dan, o bandido local.

Бродяга Бастер, шляясь по городу в поисках еды, вследствие ряда несчастных случаев, совпадений и абсурдных недоразумений, принят за опасного преступника по кличке «Снайпер Дэн».

Tras ser confundido con el famoso forajido Dead Shot Dan, el protagonista (Keaton) es perseguido por toda la ciudad por el jefe de la policía local. Buscando un lugar donde esconderse, se refugia en casa de Virginia, sin saber que la jovencita es la hija del jefe de policía.

Герой Кітона потрапляє в біду куди не ступить,опинившись не в тому місці,його фото з'являється на всіх шпальтах газет як небезпечного злочинця,після чого починаються незліченні погоні від поліції і не тільки...