年輕舞者阿瑪莉的父親破產後，她原本富裕的生活也隨之崩毀。但認識嘻哈舞者邁克後，她成功找到人生的新節奏。

Amalie是拥有一切，美貌，金钱，男朋友和舞蹈天才的女孩。 有一天，她的世界崩溃，她从她所知道的一切开始。 在之后认识了Mikael。 他在街上跳舞，Amalie和他一起在街上跳舞，跳舞。

Amalie je dívka, která má všechno, dobrý vzhled, peníze, přítele a velký taneční talent. Jednoho dne se jí svět rozpadne a ona se odstěhuje od všeho, co ví. Poté potkává Mikaela, který tančí na ulicích a Amalie se k němu přidává v tanci na ulicích a tančí bitvy.

Amalie arbejder hårdt for at passe ind i en verden, hvor det gælder om at have alt - udseende, penge og dansetalent. Men da hendes far går konkurs falder hendes verden sammen. I skolen prøver Amalie at lade som om ingenting er sket på trods af, at familien er flyttet fra luksusvillaen. Da hun møder street-danseren Mikael, som er anderledes end alle andre, hun før har mødt, får hun øjnene op for en anden verden. Samtidig vikler Amalie sig ind i et spind af løgne for ikke at miste status. Men hvor længe kan Amalie holde de to verdener adskilt, og tør hun i sidste ende at være sig selv?

Battle is een coming-of-age drama over Amalie, een jonge getalenteerde danseres, die opgroeit in West End, het rijke deel van Oslo. Onverwachts moet Amalie verhuizen naar Stovner, een arme voorstad van Oslo en in alles het tegenovergestelde van West End. Amalie probeert wanhopig via een dubbelleven haar West End-imago in stand te houden en raakt verstrikt in een web van geheimen en leugens. Dan ontmoet ze hiphopdanser Mikael uit Stovner; zijn blik op de wereld opent haar ogen.

Amalie is the girl who has everything, good looks, money, a boyfriend and a big talent of dancing. One day, her world falls apart and she moves from everything she knows. Then enter Mikael. He is dancing in the streets and Amalie joins him in dancing on the streets, dancing Battles.

Amalie, jeune danseuse classique, voit soudain sa vie dorée basculer. Mais sa rencontre avec Mikael, un danseur de hip-hop surdoué, la pousse à trouver son propre rythme.

Amalie ist ein Mädchen was alles hat, gutes Aussehen, Geld, einen Freund und ein großes Talent für das Tanzen. Eines Tages fällt ihre Welt auseinander und sie bewegt sich langsam von allem weg, was sie kennt. Dann betritt Mikael, ein Hip-Hop Tänzer, ihr Leben. Amalie entdeckt eine andere Welt des Tanzes... "Battle".

Μετά τη χρεωκοπία του πατέρα της, η γεμάτη ανέσεις ζωή της νεαρής χορεύτριας Αμάλιε καταρρέει. Όμως, ο χορευτής χιπ χοπ Μίκαελ την παρασύρει σε έναν νέο ρυθμό.

נראה שלעמאלי יש הכל, אבל יום אחד היא מתמוטטת, והיא צריכה לעבור מכל זה - ואז היא פוגשת את מיקאל, רקדנית היפ הופ, טובה בקרב.

Miután Amalie apja tönkremegy, a fiatal táncosnő gondtalan élete teljesen megváltozik. De amikor találkozik Mikaellel, a hiphop-táncossal, újra felveszi a ritmust.

Il fallimento del padre manda in frantumi la vita agiata della giovane danzatrice Amalia. Lei però trova un nuovo ritmo dopo aver conosciuto Mikael, ballerino di hip hop...

무용수를 꿈꾸는 아말리에. 하지만 아버지의 파산과 함께, 삶이 흔들리기 시작한다. 방황하는 그녀 앞에 나타난 힙합 댄서 미카엘. 두 사람의 춤과 사랑이 시작된다.

Amalie er jenta som har alt: utseende, penger, kjæreste og et stort dansetalent. Men en dag raser verden sammen og hun må flytte fra alt hun kjenner. Så møter hun Mikael. Han danser street og er annerledes enn alle andre hun har møtt. Mikael overtaler Amalie til å bli med på en klubb hvor hun ser sin første battle, og hun må for første gang virkelig stole på sine egne følelser og vise verden hvem hun egentlig er.

Gdy ojciec Amalie bankrutuje, życie młodej i dobrze sytuowanej tancerki zaczyna się walić. Na szczęście na horyzoncie pojawia się tancerz hip-hopowy o imieniu Mikael.

Com a falência do pai, a jovem bailarina Amalie vê seu estilo de vida luxuoso desmoronar. Mas ela descobre um novo ritmo ao conhecer o dançarino de hip-hop Mikael.

El lujoso mundo de Amalie, una joven bailarina, se hunde cuando su padre se arruina. Gracias a Mikael, un bailarín de hip-hop, le volverá a tomar el pulso a la vida.

Amalie es la chica que tiene todo, buena apariencia, dinero, un novio y un gran talento para bailar. Un día, su mundo se desmorona con todo lo que sabe. Entonces entra Mikael. Él está bailando en las calles y Amalie se une a él para bailar en las calles, bailando batallas.

Babasının iflas etmesinin ardından genç dansçı Amalie'nin refah içindeki hayatı maziye karışır. Ama tanıştığı hip hop dansçısı Mikael onun hayatına yeni bir ritim katar.