Traductions 9
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Howard Ashman wuchs in einer durchschnittlichen jüdischen Familie in Baltimore mit einer außergewöhnlichen Liebe zum Musical auf. Nach dem College eröffnete er ein Theater in einem abgelegenen Teil von New York und kämpfte für jede einzelne Show - bis seine Adaption von Roger Cormans „Little Shop Of Horrors“ zu einem riesigen Off-Croadway-Hit wurde und ihn schlagartig ins Rampenlicht katapultierte. Schließlich arbeitete er am Broadway zusammen mit Oscar- und Tony-Award-Gewinner Marvin Hamlisch zusammen, bevor er nach Los Angeles ging, um dort eine Handvoll Künstler in einem Lagerhaus aufzunehmen. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Howard |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Though legendary lyricist Howard Ashman died far too young, his impact on Broadway, movies, and the culture at large were incalculable. Told entirely through rare archival footage and interviews with Ashman’s family, friends, associates, and longtime partner Bill Lauch, Howard is an intimate tribute to a once-in-a-generation talent and a rousing celebration of musical storytelling itself. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
霍华德 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
纪录片讲述词曲作者霍华德·阿什曼的一生,他曾为《恐怖小店》《小美人鱼》《阿拉丁》《美女与野兽》创作脍炙人口的歌曲。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
하워드 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
디즈니 명작들의 숨은 공신, 위대한 작사가, '하워드 애쉬먼'에 대한 숨겨진 이야기를 다룬 영화 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Le documentaire Howard – qui mêle séquences d’archives inédites, films et photos amateur, mais aussi entretiens avec sa famille et ses amis - dresse le portrait intimiste de cette Légende Disney, Howard Ashman, de ses sources d’inspiration et de sa méthode de travail. Depuis son enfance à Baltimore jusqu’à sa mort tragique des suites du sida, en passant par ses débuts à New York, Howard illustre le parcours de celui qui a écrit les paroles de quelques-unes des chansons les plus célèbres et populaires. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
הווארד |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
"הווארד" הוא הסיפור שלא סופר על האוורד אשמן, כותב השירים המבריק שמאחורי הקלאסיקות של דיסני כמו "אלאדין", "היפה והחיה", "בת הים הקטנה" ויוצר מחזות זמר כולל "חנות קטנה ומטריפה". הסרט מציג קטעי ארכיון שלא נראו מעולם, סרטים ותצלומים אישיים וכן ראיונות עם חבריו ומשפחתו של הווארד. זהו מבט אינטימי על חייו של אגדת דיסני, הדחף היצירתי שלו והתהליך שמאחורי המוזיקה. מילדותו בבולטימור, לשנותיו המעצבות בניו יורק, הסרט "האוורד" מעמיק לחקור את מסעו להפוך לכותב שירים שמאחורי כמה מסרטי דיסני הקלאסיים האהובים ביותר בעולם. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Howard - La vita, le parole |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Howard Ashman, cantautore di talento, ha scritto i testi di "La piccola bottega degli orrori" e ha rivitalizzato la Disney con i suoi lavori per "La sirenetta", "La bella e la bestia" e "Aladdin". La sua figura è il simbolo di quanto un paroliere sia importante nel processo di scrittura di una canzone e nella narrazione musicale. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ハワード -ディズニー音楽に込めた物語- |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Howard: Sons de um Gênio |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A história do compositor Howard Ashman, que escreveu as letras de 'A Pequena Loja dos Horrores', 'A Pequena Sereia', 'Aladdin' e 'A Bela e a Fera' antes de morrer de AIDS no auge da crise em 1991. |
|
||||
|