Филмът представя трогателната история на група войници, обединени в отряд 71, които са изпратени да защитават девическа гимназия в началото на войната между Северна и Южна Корея. Почти всички момчета в отряда са новобранци, като само трима от тях преди това са се докосвали до оръжие. Историята е фокусирана върху поведението на двама от войниците - Джан Бъм, който от изплашено хлапе се превръща в един от водачите на групата и Ку Кап Джо, чиято трансформация е точно противоположна - той е един от обучените в състава, но запазва пасивна позиция в конфликта.

ဒီရုပ်ရှင်ဟာ ကိုရီးယား စစ်ပွဲအတွင်း ၁၉၅၀ သြဂုတ် ၁၁ ရက်နေ့ ပိုဟန်တိုက်ပွဲ မှာ ကျဆုံးခဲ့တဲ့ တောင်ကိုရီးယားရဲ့ လက်နက်မဲ့ပြီ လေ့ကျင့်မှု မရှိသေးတဲ့ကျောင်းသား ၇၁ ယောက်ရဲ့ အကြောင်း ဖြစ်ရပ်မှန်ကို တည်ပြီး ရိုက်ထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ တစ်ခါမှ သေနတ်မကိုင်ခဲ့ဖူးတဲ့ ကျောင်းသား ၇၁ ယောက်ဟာ မြောက်ကိုရီးယားရဲ့ ကြောက်စရာအကောင်းဆုံး တပ်ရင်း ၇၆၆ ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကို ၁၁ နာရီ ကြာ တောင့်ခံထားနိုင်ခဲ့ပါတယ်

　　本片根据朝鲜战争中的真人真事演绎而来。 　　1950年八月，朝鲜人民军攻克汉城，一路南下。韩国方面征召学生入伍，组成“学徒义勇军”顽强抵抗。学徒兵吴张帆（崔胜贤/T.O.P 饰）所在的部队被人民军连连击退，为补充兵员，数十名学徒兵加入战斗序列，其中包括父母被人民军杀害的不良 学生甲赵（权相宇 饰），这些学徒兵组成了一支71人的小队，由吴张帆担任队长率队防卫浦项，而韩国部队则转移至釜山之前最后的防线——洛东江。孤零零的学徒兵小队在一所废弃的学校中布防，他们将要面对的，是朝鲜人民军精锐的766部队，人民军少校朴武郎（车胜元 饰）为完成最高领袖的任务，下令向距离釜山更近的浦项进攻……

本片根據韓戰中的真人真事改編而來。1950年八月，北韓軍攻克漢城，一路南下，勢如破竹。南韓方面只好徵召學生入伍，組成「學徒義勇軍」頑強抵抗。學徒兵吳張帆（崔勝賢/T.O.P 飾）所在的部隊被人民軍連連擊退，為補充兵員，數十名學徒兵加入戰鬥序列。這些學徒兵組成了一支71人的小隊，只能以寡敵眾完成死守學校的任務…

七十一位以學生身分加入戰場的士兵，雖以無比熱血改寫歷史…，然而他們的身分，卻沒有多少人記得。此片講述這麼一段辛酸、殘酷的戰爭血淚史。

V létě roku 1950, během úvodní fáze Korejské války, se 71 čerstvých rekrutů umístěných v dívčí střední škole v Pohangu bránilo proti stovkám severokorejských vojáků. Díky své odvaze dokázali jejich postup zadržet na 11 hodin. Film byl inspirován dopisem jednoho z vojáků.

De nordkoreanske tropper pløjer frem gennem byerne i en skånselsløs offensiv mod naboerne mod syd. Det her er fortællingen om slaget ved Pohang, hvor en deling bestående af 71 studerende gik en historisk skæbne i møde.

Op 25 juni 1950 opende het communistische Noord-Korea een verrassingsaanval tegen het Zuiden. Met uitzondering van een klein gebied ten zuiden van de Nakdong rivier werd Zuid-Korea binnen korte tijd onder de voet gelopen. Deze film is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van de studentensoldaten van Pohang. 71 bloedjonge vrijwilligers zonder militaire opleiding en ervaring worden door de reguliere troepen achtergelaten om de onbeduidende buitenpost te bewaken. Men gaat ervan uit dat de hoofdaanval van de Noord-Koreanen veel zuidelijker uitgevoerd zal worden. Maar dan keert de vijand zich onverwacht tegen Pohang. Het zal uren duren voordat er versterking komt. Tot dan moeten de onervaren tieners alleen standhouden...

In August 1950, waiting for UN troops to arrive, the South Korean army assembled to protect Nakdong River. Only 71 student-soldiers are left behind to guard the city of Pohang. Now they are on a mission to defend the country from North Korean troops.

1950, la guerre de Corée fait rage. Alors que les troupes sud-coréennes sont poussées dans leurs retranchements, les autorités militaires reçoivent l'ordre de laisser sur place 71 étudiants, qui seront chargés de défendre seuls la ville de Pohang. Le commandement est confié à Oh Jung Bum, un jeune homme qui se trouve être le seul à avoir un jour assisté à une vraie bataille.

Im Sommer 1950 überfällt der kommunistische Norden den Süden von Korea und überrollt binnen weniger Tage das gesamte Land bis auf einen schmalen Streifen an der Küste, wo nun die zahlenmäßig unterlegenen Südkoreaner erbitterten Widerstand leisten und auf amerikanischen Entsatz warten. Um den Hauptangriff zu stoppen, werden alle Truppenteile an einer bestimmten Front geballt, während anderswo Stellungen in der Obhut von leicht bewaffneten studentischen Freiwilligen verbleiben. Und genau dort schlägt der hochgerüstete Feind unerwartet zu.

Κατά τη διάρκεια του Κορεατικού εμφυλίου και συγκεκριμένα τον Ιούνιο του 1950 κατά την εισβολή των Βορείων στους Νοτίους. Μια ομάδα 71 μαθητών του Γυμνασίου στρατολογούνται εθελοντικά στον Νοτιοκορεάτικο στρατό με αποστολή να μείνουν πίσω να φυλάξουν μια πρόχειρη βάση σε ένα σχολείο στη πόλη Pohang. Με ελάχιστη εκπαίδευση, οι ανώριμοι στρατιώτες είναι και λιγότεροι και με λιγότερο εξοπλισμό από το στρατό των Βορείων, ο οποίος για κάποιο λόγο αποφασίζει ότι το να καταλάβει αυτή τη βάση στη Pohang αποτελεί κλειδί για τη νίκη στον πόλεμο. Βασισμένη σε μια αληθινή ιστορία.

לתוך האש מבוסס על סיפור אמיתי על 71 סטודנטים שנלחמו במאות חיילים צפון קוריאניםבחזית בי"ס ב-25 ביוני 1950 במהלך מלחמת קוריאה.

Ez a dráma egy igaz eseményen alapul, mely 71 bátor tanuló történetét mutatja be. Mindannyian önkéntesek, kiképzésre nagyon nincs idő, így rögtön a mély vízbe dobják őket. Egy középiskolában táboroznak le, feladatuk, hogy megvédjék a területet az észak-koreai katonáktól. A történetet Oh Jung-Bum (T.O.P.) szemszögéből követhetjük figyelemmel, akit szinte a semmiből neveznek ki parancsnoknak. Természetesen ez a többi újoncnak nem igazán tetszik... Ők 71-en magukra maradnak, az ellenséges haderő viszont közeledik...

Sulla guerra di Corea molte sono ancora le storie da raccontare. Un Paese dilaniato, che sembra destinato a non ritrovare la sua unità per molto tempo ancora, non può che interrogarsi su quel che è avvenuto e che è così difficile comprendere. Connazionali costretti a odiarsi visceralmente, per poi scoprire che quando un uomo muore è soltanto un uomo, che invoca la madre o si chiede cosa lo attenderà una volta chiusi gli occhi.

아무도 예상하지 못했던 한국 전쟁이 시작된다. 압도적인 화력으로 무장한 북한군은 남쪽으로 진격을 거듭하고, 남한군의 패색은 짙어져만 간다. 이미 더 이상 물러설 곳이 없는 남측은 연합군의 도착을 기다리며 낙동강 사수에 모든 것을 건다. 포항을 지키던 강석대의 부대도 낙동강을 사수하기 위해 집결하라는 명령을 받게되자, 강석대는 어쩔 수 없이 71명의 학도병을 그곳에 남겨두고 떠난다. 유일하게 전투에 따라가 본 적이 있다는 이유로 장범이 중대장으로 임명되지만, 소년원에 끌려가는 대신 전쟁터에 자원한 갑조 무리는 대놓고 장범을 무시한다. 총알 한 발씩을 쏴보는 것으로 사격 훈련을 마친 71명의 소년들은 피난민도 군인들도 모두 떠난 텅 빈 포항에서 앞으로 어떤 일이 벌어질 지 모른 채 석대의 부대가 다시 돌아오기만을 기다린다.

Film zainspirowany listem, który został znaleziony przy zwłokach jednego z walczących żołnierzy (studentów). Akcja toczy się w sierpniu 1950 roku podczas wojny koreańskiej nieopodal rzeki Nakgond. Grupa 71 młodych, niewyszkolonych żołnierzy stawia zaciekły opór doświadczonym oddziałom północnokoreańskim. Mimo przeciwności losu i trawiących ich wewnętrznych konfliktów o dominację w grupie, stają ramię w ramię w obronie strategicznego miejsca.

A história de 71 jovens soldados que travaram uma guerra impossível contra o exército norte-coreano durante a Guerra da Coreia, que eclodiu em 1950. Baseado em uma história real, o filme retrata delicadamente a dura batalha que esses soldados enfrentaram para proteger a linha de defesa por conta própria. Entre um ataque de emoções e conflitos inesperados, eles experimentam uma guerra de adultos.

Baseado em uma história real, o filme retrata a dura batalha que 71 jovens soldados enfrentaram para proteger a linha de defesa por conta própria. Entre um ataque de emoções e conflitos inesperados, eles experimentam uma guerra de adultos.

Фильм основан на реальных событиях. Август 1950 года. Корейский полуостров охвачен огнём военных пожарищ. Южнокорейские войска вынуждены отступать под натиском Корейской народной армии. Линию фронта удалось стабилизировать лишь у реки Нактонган. Здесь идут кровопролитные бои. Роте, состоящей из семидесяти одного студента-новобранца, приказано держать оборону Пхоханской средней школы для девочек. Перед ними поставлена практически невыполнимая задача — как можно дольше сдерживать продвижение противника, намного превосходящего их численностью.

John H. Lee (A Moment to Remember) se inspira en esta ocasión en hechos reales para traernos una película bélica en donde un grupo mínimo de soldados surcoreanos y de estudiantes se enfrentaron al ejército norcoreano al final de la guerra de las dos coreas durante 12 horas. Llegará a cines surcoreanos en junio en conmemoracion del 60 aniversario del inicio de la guerra de Corea.

Baserad på en sann historia om hur 71 studenter draftades till Sydkoreanska militären för att hålla Nordkorea borta från gränsen vid Nakdong-floden.

สร้างจากเรื่องจริงจากหน้าประวัติศาสตร์เกาหลี เรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อสิงหาคม 2493 เกี่ยวกับการต่อสู้ในสงครามเกาหลีที่กุมชะตากรรมของเกาหลีใต้ เพื่อป้องกันไม่ให้ทหารเกาหลีเหนือรุกล้ำเข้าสู่เมืองพูซาน ส่งผลให้นักศึกษาจำนวน 71 คน ร่วมกันอาสาสมัครหยิบปืนเพื่อต่อสู้กับทหารเกาหลีเหนือที่บริเวณแนวเส้นแม่น้ำนักดง ผ่านการเล่าเรื่องวีรกรรมของนักสู้ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความเสียสละยิ่งใหญ่

Film, Kore tarihinde yaşanmış gerçek bir olayı anlatıyor Haziran 1950'de Kuzey ve Güney Kore arasında savaş başlar İçlerinde cinayetten hüküm giymiş Gap Su'nun da bulunduğu, hiçbir askerlik deneyimi olmayan bir grup genç Güney Koreli öğrenci cepheye gönderilir 71 kişiden oluşan bu genç grubun görevi, Kuzey Koreliler'i Nakdong Nehri civarında durdurmaktır.

Фільм базується на реальних подіях, що мали місце в серпні 1950 року, коли війська Південно Корейської Республіки відступали під натиском військ КНР. Лінію фронту вдалось стабілізувати біля річки Нактонґан. Саме тут відбулися найкривавіші бої. Командування південних доручило 71 студенту обороняти стратегічну точку, розмістивши їх в будівлі Пхоханьської середньої школи. Фільм про героїчний подвиг молодих корейців, які кілька днів стримували наступ ворожих військ.

71: Into the Fire – Giữa Làn Lửa Đạn – là câu chuyện về cuộc chiến tranh tại Hàn Quốc của 71 học sinh, sinh viên Hàn Quốc trong cuộc chiến chống lại đợt tấn công của hàng trăm binh lính Triều Tiên dày dạn trong cuộc chiến tranh Triều Tiên nổ ra vào năm 1950.