Translations 17

Chinese (zh-CN)

家庭血液

Chinese (zh-HK)

血癮一族

曾經染上癮頭的她,和孩子們搬到全新的城市,打算重新開始。她雖然發憤向上,卻隨即遭遇超自然的意外情況。

Chinese (zh-TW)

血癮一族

曾經染上癮頭的她,和孩子們搬到全新的城市,打算重新開始。她雖然發憤向上,卻隨即遭遇超自然的意外情況。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Ellie is aan het herstellen van een drugsverslaving. Samen met haar twee kinderen verhuist ze naar een andere stad. Ze heeft er moeite mee clean te blijven, ook al heeft ze inmiddels een stabiele baan en het uitzicht op een nieuw leven. De problemen beginnen wanneer Ellie weer begint met gebruiken. Ze komt in contact met Christopher, een man met een bijzondere verslaving. Hij trekt Ellie daarin mee.

1h 32m

English (en-US)

Family Blood

Ellie, a recovering drug addict, has just moved to a new city with her two teenage children. She has struggled to stay sober in the past and is determined to make it work this time, finding a stable job and regularly attending her meetings. Unfortunately, new friends, a new job, and the chance of a new life, can’t keep Ellie from slipping once again. Her life changes when she meets Christopher – a different kind of addict – which forces her daughter and son to accept a new version of Ellie.

1h 32m

French (fr-FR)

Après avoir déménagé pour faire table rase du passé, une ancienne toxicomane voit ses projets d'avenir prendre une dimension surnaturelle inattendue.

1h 32m

German (de-DE)

Ellie (Vinessa Shaw) hat ihren Drogenkonsum zum Glück hinter sich, doch die alleinerziehende Mutter von zwei Kindern hat weiterhin mit ihrer Vergangenheit zu kämpfen. Auch der neue Job und der Umzug in eine neue Stadt können das nicht ändern. Aufgrund des wachsenden Drucks und dem anhaltenden Stress wird Ellie wieder rückfällig. Dann lernt sie jedoch Christopher (James Ransone) kennen und plötzlich ändert sich alles. Ellie scheint wie verwandelt...

Greek (el-GR)

Η Ellie, μια μητέρα σε περίοδο απεξάρτησης από τα ναρκωτικά, μόλις μετακόμισε σε μια νέα πόλη με τα δύο έφηβα παιδιά της. Παρότι δυσκολεύεται να μείνει μακριά από τις ουσίες, αυτή τη φορά είναι αποφασισμένη να τα καταφέρει, βρίσκει μια σταθερή δουλειά και πηγαίνει στις συναντήσεις των εθισμένων. Εκεί όμως γνωρίζει τον Christopher, έναν μυστηριώδη άνδρα που θα αντικαταστήσει τον παλιό της εθισμό με έναν νέο, μετατρέποντάς τη σε πλάσμα τη νύχτας.

Italian (it-IT)

Ex tossicodipendente, Ellie si trasferisce in una nuova città con i due figli. Una nuova vita, un nuovo lavoro e nuovi amici non bastano però a tenerla lontano dai guai soprattutto dopo aver incontrato un misterioso uomo che la introduce a un nuovo tipo di dipendenza in grado di trasformarla in qualcosa di nuovo e di terribile: un vampiro...

1h 32m

Korean (ko-KR)

패밀리 블러드

약에 절어 망가진 여인이 과거를 털고 새출발을 준비 한다.

새 터전을 마련하고 새 친구도 만났으니, 새로운 삶을 기대해도 좋겠다.

사실 그녀의 피는 이미 끓기 시작했으니!

Polish (pl-PL)

Kobieta, która uwolniła się od nałogu, przeprowadza się z dziećmi do nowego miasta, by zacząć życie od nowa. Nie spodziewa się jednak, jak paranormalne to życie będzie.

Portuguese (pt-BR)

Sangue da Família

Ellie, uma viciada em drogas em recuperação, se muda para uma nova cidade com seus dois filhos adolescentes. Ela teve dificuldades para se manter sóbria no passado e está determinada a fazer isso funcionar dessa vez, encontrando um emprego estável e indo de forma regular as reuniões de apoio. Infelizmente, novos amigos, um novo trabalho, e uma nova chance na vida, não são capazes de impedir que Ellie tenha uma nova recaída. A vida dela muda quando conhece Christopher – um tipo diferente de viciado –, que junta forças com os filhos dela para aceitar uma nova versão de Ellie.

Russian (ru-RU)

Семейная кровь

Элли, выздоравливающая наркоманка, вместе со своими детьми переезжает в новый город, чтобы начать новую жизнь, найти работу и продолжать посещать доктора. Но, к сожалению, ни её новые друзья, ни работа не могут удержать её от дозы. Жизнь Элли круто меняется, когда она встречает Кристофера, у которого совсем другая зависимость…

1h 34m

Spanish; Castilian (es-ES)

Ellie, una drogadicta en rehabilitación, acaba de mudarse a una nueva ciudad con sus dos hijos adolescentes. Ella ha luchado por mantenerse sobria y está decidida a dejar las drogas, encontrar un trabajo estable y asistiendo regularmente a sus reuniones. Desafortunadamente, nuevos amigos, un nuevo trabajo y la posibilidad de una nueva vida no pueden evitar que Ellie resbale una vez más. Su vida cambia cuando conoce a Christopher, un tipo diferente de adicto, lo que obliga a su hija e hijo a aceptar una nueva versión de Ellie.

Spanish; Castilian (es-MX)

Family Blood

Una adicta en recuperación se muda con sus hijos para empezar una nueva vida en otra ciudad. Sin embargo, su lucha pronto tomará una dimensión sobrenatural.

1h 32m

Swedish (sv-SE)

En före detta missbrukare flyttar till en ny stad med sina barn för att börja om på nytt, men hennes kamp tar snart en oväntad och övernaturlig vändning.

Turkish (tr-TR)

Aile Kanı

Hayatına yeni ve temiz bir sayfa çekmek isteyen eski uyuşturucu bağımlısı Ellie, düzenli bir hayata sahip olmak için iki çocuğunu alarak yeni bir şehre taşınma kararı alır. Bu yeni hayatında yeni arkadaşlıklar ve yeni bir iş kazanan Ellie kendisine engel olmaya çalışsa da arkadaşlarının yardımlarına rağmen bir kez daha yanlışa sapar ve bu sefer yeni taşındığı evde garip garip olaylara tanıklık eder. Çıldırma noktasına gelen Ellie kendi kendine hayali varlıklar görmeye başlayacaktır.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login