Oversættelser 3
dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iqbal & den Indiske juvel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iqbals tante Fatwa er blevet udnævnt til Vogter af Den Indiske Juvel, og Iqbal overtaler – primært for at slippe for skolen – sin far til at hele familien skal med til Indien for at overvære ceremonien. Men som altid går det ikke lige som planlagt, og pludselig har Iqbal fået raseret en kirke og bliver smidt ud af skolen. Nu kan han glemme alt om turen til Indien, men da Iqbal overtaler tante Fatwa til at starte på en indisk skole i stedet, bliver han genforenet med resten af familien i New Delhi! Men genforeningen bliver hurtigt spoleret, da Den Indiske Juvel bliver stjålet og Iqbals far smidt i fængsel. Iqbal og hans venner må nu lægge deres hidtil vanskeligste plan og ikke længe efter, går den vilde jagt gennem New Delhis gader for at finde både Den Indiske Juvel og redde far. |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iqbal & the Jewel of India |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When he learns that his Aunt Fatwa has received the honorary title, the Jewel of India, Iqbal sees an opportunity to get out of school and convinces his dad to take the whole family to India for the ceremony. But when an accident leads the principal to expel Iqbal from school, his dad refuses to take him, demanding that Iqbal take responsibility by finding a new school to enroll in. Iqbal calls his aunt and asks to be enrolled at an Indian school. |
|
||||
|
svensk (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iqbal & den indiska juvelen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iqbals faster, Fatwa, skall utses till Den indiska juvelens väktare och Iqbal övertalar sin pappa att hela familjen ska få åka till cermonin i Indien. När Iqbal på en klassutflykt dagen innan avresan raserar en kyrka blir han avstängd från skolan. Som straff tycker pappa att Iqbal ska få stanna hemma, men Iqbal övertalar faster Fatwa att starta en indisk skola och får på så sätt följa med till New Dehli. Faster Fatwas fina cermoni blir förstörd då Den indiska juvelen blir stulen och Iqbals pappa misstänks för stölden och sätts i fängelse. Nu måste en mycket riskabel plan sättas i verket för att hitta Den indiska juvelen och rädda pappa. |
|
||||
|