Hoe ver kan een voetbalsupporter gaan voor zijn geliefde nationale voetbalelftal? Mariano Cárdenas, een getrouwde man en een ambtenaar, laat ons zien dat het overschrijden van de grens bij het steunen van het nationale team een must is. Mexico en de Verenigde Staten zitten in de laatste kwalificatiewedstrijd voor het WK 2018.

How far does a soccer fan goes for his beloved national team? Mariano Cárdenas will risk his job, wife and family to support his soccer team during the World Cup qualifiers.

Certain que, sans lui, le Mexique perdra le match de qualification pour la Coupe du monde, un fan de football voit ses plans contrariés par ses obligations familiales.

Σίγουρος ότι το Μεξικό θα πατώσει στον προκριματικό του Παγκόσμιου Κυπέλλου χωρίς αυτόν, ένας οπαδός πρέπει να πάρει μια απόφαση εν μέσω οικογενειακών υποχρεώσεων.

אוהד כדורגל שרוף משוכנע שמקסיקו תפסיד במוקדמות המונדיאל אם לא ילך למשחק. עכשיו הוא רק צריך לבחור בין אהבתו לכדורגל לבין ההתחייבויות המשפחתיות שלו.

Przekonany, że bez niego Meksyk przegra eliminacje do Pucharu Świata, zagorzały kibic ma nie lada dylemat, gdy na drodze stają mu zobowiązania rodzinne.

Mariano, un fanático de la selección mexicana de fútbol, está seguro de que él es el talismán del equipo y que, si no acude al estadio, pierden. Cuando su amado tío muere, tiene que decidir si ir al funeral o ir a ver jugar a México

Mariano, un fanático de la selección mexicana de fútbol, está seguro de que él es el talismán del equipo y que, si no acude al estadio, pierden. Cuando su amado tío muere, tiene que decidir si ir al funeral o ir a ver jugar a México.