يتناول العمل قصة جاسبر والذي يشعر طيلة الوقت أنه افشل طالب في الأكاديمية، وحينما ينتقل إلى جزيرة مجمدة، يصادف صانع ألعاب غامض، وتنشأ صداقة بينهما تغير كل شيء.

Един забавен пощальон трябва да достави пратки в замръзнало кралство, където открива невероятната тайна, че истинския Дядо Коледа се крие там.

ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ နွေးထွေးမှုကို လူသားတွေကနည်းလမ်းအမျိုးမျိုးနဲ့ ဝေမျှကြပါတယ် ဒီခေတ်မှာ စာအိတ်ထဲထည့်ပေးကြတဲ့ပေးစာတွေ မရှိတော့ဘူးဆိုပေမယ့်လူမှုကွန်ယက်ပေါ်ကဖြစ်ဖြစ် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်စာတွေပေးပို့နေကြတုန်းပါပဲ ဒါပေမယ့် ပေးပို့တဲ့စာတွေထဲမှာ အမုန်းတရားတွေထက်ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ ထည့်ပေးထားရင်မကောင်းဘူးလားဒီဇာတ်ကားလေးကတော့ အေးမြတဲ့ ခရစ္စမတ်အကြောင်းကိုနွေးထွေးတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ပုံဖော်ထားတဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကားလေးပဲဖြစ်ပါတယ် ခရစ္စမတ်မှာ လက်ဆောင်တွေ လာပေးနေတဲ့ ခရစ္စမတ်ဘိုးဘိုးကြီးလို့ခေါ်တဲ့စန်တာကလောက်စ် အကြောင်း အခြေခံပြီး ပုံဖော်ထားတာပါ အခွင့်ထူးခံ လူပေါ်ကျော့ ဂျက်စပါဆိုတဲ့ လူငယ်လေးတစ်ယောက်ဟာအဖေ့ရဲ့စာပို့လုပ်ငန်းကြီးမှာ လက်ကျောတင်းအောင် မလုပ်ချင်ဘဲပျင်းရိနေတဲ့အတွက်ကြောင့် သူ့ကိုအပြစ်ပေးတဲ့အနေနဲ့ လူသူမနီးတဲ့ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်က မြို့ကလေးမှာ စာပို့သမားလုပ်ဖို့ ပို့လွှတ်စေခိုင်းခဲ့ပါတယ် ရိုင်းပြပြီး အမြဲဒေါသထွက်နေတဲ့ လူတွေနေတဲ့ အေးခဲပြီး ခေါင်ဖျားလွန်းတဲ့စမီရင်ဘာ့ဂ် မြို့ကလေးကနေ တစ်နှစ်အတွင်းပေးစာ ၆၀၀၀ ထွက်လာအောင်လုပ်မှ ဒီမြို့ကနေပြန်ရမယ့်သူပါ…မဟုတ်ရင် အဖေကအမွေပြတ်စွန့်လွှတ်မတဲ့

贾斯帕（詹森·舒瓦兹曼饰）被认为是邮政学院最差的学生，他驻扎在北极圈内的一个冰冻岛屿上，那里的当地人之间几乎不交流，更不用说写信了。当贾斯帕准备放弃之时，他找到了自己的盟友阿尔娃（当地的一名教师，拉什达·琼斯饰），并发现了克劳斯（奥斯卡奖得主 J·K·西蒙斯饰），克劳斯是一个神秘的木匠，独自住在一个满是手工玩具的小屋里。这几段不可思议的友谊让斯密伦斯堡又重新充满了欢声笑语，创造出了新的故事，这里有慷慨的邻居、神奇的传说和小心翼翼挂在烟囱上的长袜。《克劳斯：圣诞节的秘密》是一部节日喜剧动画片，由《神偷奶爸》联合创剧人塞尔希奥·巴勃罗斯担任导演，由琼·库萨克、威尔·萨索和诺曼·麦克唐纳徳联袂主演。

賈斯帕（Jason Schwartzman 飾）被認為是郵政學院最差的學生，他駐紮在北極圈內的一個冰凍島嶼上，那裡的當地人之間幾乎不交流，更不用說寫信了。當賈斯帕準備放棄之時，他找到了自己的盟友阿爾娃（當地的一名教師，Rashida Jones 飾），並發現了克勞斯（奧斯卡獎得主 J.K. Simmons 飾），克勞斯是一個神秘的木匠，獨自住在一個滿是手工玩具的小屋裡。這幾段不可思議的友誼讓斯密倫斯堡又重新充滿了歡聲笑語，創造出了新的故事，這裡有慷慨的鄰居、神奇的傳說和小心翼翼掛在煙囪上的長襪。

劇情描述公子哥郵差傑斯伯被父親外派到斯米倫斯堡，在一年內送滿 6,000 封信才能回家。但當地兩大家族紛爭不斷，根本沒人想要寄信，原本想半途而廢的傑斯伯無意間遇到沉默寡言的樵夫克勞斯，當傑斯伯在偶然機會下將克勞斯所作的木製玩具送給某間豪宅中的小孩後，「送玩具的克勞斯」傳說就在此開始…

Jednostavan čin dobrote uvijek pokreće drugi čin dobrote, čak i na zaleđenom, dalekom mjestu. Kad se novi poštar Smeerensburga, Jesper, sprijatelji sa tvorcem igračaka Klausom, njihovi pokloni rastope vjekovnu svađu i dostavljaju saonice pune prazničnih tradicija…

Příběh o začátcích Santa Clause, ve kterém naváže mladý pošťák nepravděpodobné přátelství se samotářským výrobcem hraček.

Et egoistisk postbud og en legetøjsmager danner et usandsynligt venskab, der giver glæde til en kold, mørk by, som desperat har brug for det.

Een onhandige jongeman opent een postkantoor in een afgelegen dorp in het Noorden. Het enige probleem? Niemand schrijft er brieven. Aan zijn eenzame en werkloze bestaan tussen de norse bewoners komt een einde wanneer hij bevriend raakt met een bijzondere (Kerst)man, een speelgoedmaker genaamd Klaus.

When Jesper distinguishes himself as the Postal Academy's worst student, he is sent to Smeerensburg, a small village located on an icy island above the Arctic Circle, where grumpy inhabitants barely exchange words, let alone letters. Jesper is about to give up and abandon his duty as a postman when he meets local teacher Alva and Klaus, a mysterious carpenter who lives alone in a cabin full of handmade toys.

Itsekkään postinkantajan ja sulkeutuneen leluntekijän välille syntyvä ystävyys tuo ilonpilkahduksia kylmään ja synkkään kaupunkiin, jossa niitä kaivataan kipeästi.

Un facteur égoïste et un fabricant de jouets solitaire forgent une amitié improbable, apportant la joie à une bourgade sombre et froide qui en a désespérément besoin.

Jesper, qui s'est distingué comme le pire élève de son école de facteurs, écope d'une mission sur une île enneigée, au nord du Cercle arctique. Là-bas, les habitants ne s'entendent pas et ne se parlent presque jamais. Autant dire qu'ils n'entretiennent pas non plus de correspondance ! Alors que Jesper est sur le point d'abandonner, il trouve une alliée en la personne d'Alva, l'institutrice de l'île, et fait la connaissance de Klaus, mystérieux menuisier qui vit seul dans son chalet regorgeant de jouets artisanaux. Grâce à ces relations amicales inattendues, la petite ville de Smeerensburg retrouve la joie de vivre. C'est ainsi que ses habitants découvrent la générosité entre voisins, les contes de fée et la tradition des chaussettes soigneusement accrochées à la cheminée pour Noël !

Ein eigennütziger Postbote und ein eigenbrötlerischer Spielzeugmacher freunden sich an und bescheren einem kalten, dunklen Dorf die Freude, die es so bitter nötig hat.

Ένας εγωιστής ταχυδρόμος κι ένας μοναχικός παιχνιδοποιός γίνονται αναπάντεχα φίλοι και χαρίζουν το πολυπόθητο χαμόγελο που απουσιάζει από μια ψυχρή, σκοτεινή μικρή πόλη.

דוור אנוכי ויצרן צעצועים מתבודד רוקמים ידידות מפתיעה ומשמחים עיירה קטנה ואפלה שזקוקה לכך נואשות.

Egy önző postás és egy zárkózott játékkészítő meghökkentő barátsága örömet hoz a hideg, sötét városba, amelynek szörnyen nagy szüksége van rá.

Jesper, il peggior studente dell'Accademia delle Poste, viene spedito su un'isola ghiacciata, oltre il Circolo Polare Artico, dove la gente del posto fatica a scambiare qualche parola e tanto meno lettere. Jesper sta per arrendersi quando trova un'alleata in Alva, un'insegnante del posto, e incontra Klaus, un misterioso falegname che vive da solo in una baita piena di giocattoli realizzati a mano.

공기도 인심도 꽁꽁 얼어붙은 마을. 활기 넘치는 젊은 우체부와 세상을 등지고 장난감을 만드는 목수. 작은 장난감 선물로 냉기가 사라질 수 있을까. 전혀 어울리지 않는 둘의 우정이 차디찬 세상에 온기를 불어넣는다. 《슈퍼배드》 작가의 산타 탄생 이야기.

Paprastas gerumo poelgis visada įžiebia kitą, net ir šaltoje bei tolimoje žemėje. Kai Smerensburgo naujasis paštininkas Džesperis susidraugauja su žaislų gamintoju Klausu, jų dovanos bei rogės, pilnos šventinių tradicijų, ištirpdo amžius trukusius nesutarimus.

Et egoistisk postbud og en tilbaketrukket leketøymaker starter et uventet vennskap når de bringer glede til en kald og mørk by som virkelig trenger det.

یک عمل محبت آمیز ساده همیشه عکس العملی به همراه دارد، حتی در مکانی یخ زده و دور افتاده. هنگامی که پستچی جدید اسمیرنزبرگ یعنی جسپر، با یک اسباب بازی ساز به نام کلاوس رفیق می شود، هدایای آن ها یک دشمنی قدیمی را از بین می برد.

Jesper okazuje się najgorszym studentem w historii akademii listonoszy i zostaje przeniesiony na mroźną wyspę za północnym kołem podbiegunowym, gdzie skłóceni mieszkańcy rzadko ze sobą rozmawiają, a o pisaniu listów nie ma nawet mowy. Jesper jest już bliski rezygnacji, gdy znajduje wsparcie u miejscowej nauczycielki o imieniu Alva i poznaje Klausa, tajemniczego stolarza, który mieszka samotnie w chatce pełnej własnej roboty zabawek. Ta wyjątkowa przyjaźń przywraca radość życia w Smeerensburg, skłaniając sąsiadów do hojności i wprowadzając nowe, pełne magii zwyczaje, jak wieszanie skarpet na kominku.

A amizade improvável entre um carteiro egoísta e um solitário fabricante de brinquedos vai levar alegria e entusiasmo ao lugar mais frio, sombrio e infeliz do mundo.

Em Smeerensburg, remota ilha localizada acima do Círculo Ártico, Jesper é um estudante da Academia Postal que enfrenta um sério problema: os habitantes da cidade brigam o tempo todo, sem demonstrar o menor interesse por cartas. Prestes a desistir da profissão, ele encontra apoio na professora Alva e no misterioso carpinteiro Klaus, que vive sozinho em sua casa repleta de brinquedos feitos a mão.

Владелец почтовой империи, чтобы научить ленивого отпрыска по имени Джеспер уму-разуму, отправляет его на крайний север в город Смиренсбург. Тот должен организовать там почтовое отделение и за год обработать не менее 6000 писем. Прибыв на место, парень оказывается в зоне боевых действий: два семейных клана, так уж исторически сложилось, питают взаимную ненависть и свято чтут многовековую традицию при любой возможности мутузить друг друга и делать пакости. Разумеется, в такой обстановке не до писем, и почтовое отделение давно превратилось в курятник. Уже практически отчаявшись, Джеспер посещает лесного отшельника по имени Клаус, и их знакомство положит начало удивительным событиям.

Када се Џаспер издвоји као најгори студент Поштанске академије, шаљу га у Смиренсбург, мало село смештено на леденом острву изнад Арктичког круга, где мрзовољни становници једва размењују речи, а камоли писма. Џаспер је на ивици да одустане и напусти дужности поштара када упозна локалну учитељицу Алву и Клауса, мистериозног столара који живи сам у кабини пуној играчака.

V tomto animovanom príbehu o začiatkoch Santa Clausa nadviaže mladý poštár nepravdepodobné priateľstvo sa samotárskym výrobcom hračiek.

Cuando Jesper se distingue como el peor estudiante de la Academia Postal, es enviado a Smeerensburg, un pequeño pueblo situado en una isla helada cercana al Círculo Polar Ártico, donde los gruñones habitantes apenas intercambian palabras… y mucho menos cartas. Jesper está a punto de rendirse y abandonar sus deberes como cartero cuando conoce a la profesora local, Alva, y a Klaus, un misterioso carpintero que vive solo en una cabaña llena de juguetes hechos a mano.

Cuando Jesper se distingue como el peor estudiante de la Academia Postal, es enviado a Smeerensburg, un pequeño pueblo situado en una isla helada cercana al Círculo Polar Ártico, donde los gruñones habitantes apenas intercambian palabras… y mucho menos cartas. Jesper está a punto de rendirse y abandonar sus deberes como cartero cuando conoce a la profesora local, Alva, y a Klaus, un misterioso carpintero que vive solo en una cabaña llena de juguetes hechos a mano.

En självisk brevbärare och en folkskygg leksakstillverkare inleder en osannolik vänskap. Snart sprider de glädje till en kall stad i desperat behov av ett ljus i mörkret.

เมื่อเจสเปอร์ (เจสันชวาร์ตซ์แมน) แยกแยะตัวเองว่าเป็นนักเรียนที่แย่ที่สุดของสถาบันไปรษณีย์เขาถูกส่งไปประจำการบนเกาะน้ำแข็งเหนืออาร์กติกเซอร์เคิลซึ่งชาวบ้านที่ก้องกังวานแทบจะไม่แลกเปลี่ยนคำพูดใด ๆ Jesper กำลังจะยอมแพ้เมื่อเขาพบพันธมิตรใน Alva ครู (Rashida Jones) และค้นพบ Klaus (ผู้ชนะรางวัลOscar® J.K. Simmons) ซึ่งเป็นช่างไม้ลึกลับที่อาศัยอยู่ตามลำพังในกระท่อมที่เต็มไปด้วยของเล่นที่ทำด้วยมือ มิตรภาพที่ไม่น่าเป็นไปได้เหล่านี้กลับมาที่สเมอเรนส์บูร์กเพื่อสร้างมรดกใหม่ให้กับเพื่อนบ้านที่มีน้ำใจตำนานขลังและถุงน่องถูกปล่องไฟด้วยปล่องไฟด้วยความระมัดระวัง

Postacı akademisinin en kötü öğrencisi Jesper kendini Kuzey Kutup Dairesi'nin kuzeyinde yer alan buzlarla kaplı bir adada görevlendirilmiş olarak bulur. Kavgalı adalılar, bırakın mektuplaşmayı birbirlerine selam bile vermemektedir. Jesper tam pes etmek üzereyken öğretmen Alva ile arkadaşlık kurar. Ayrıca Jesper, el yapımı oyuncaklarla dolu bir kulübede tek başına yaşayan Klaus ile tanışır. Smeerensburg kasabasında bir kez daha kahkahaların çınlamasını sağlayan bu umulmadık arkadaşlıklar; cömert komşuların, sihirli ilimlerin ve bacaya özenle asılan çorapların yer aldığı yeni bir gelenek yaratır.

Егоїстичний листоноша та самотній майстер іграшок починають дружити та приносять радість у холодне і темне місто, яке вкрай потребує надії.

Viên bưu tá ích kỉ và người thợ làm đồ chơi ẩn dật bắt tay trở thành đôi bạn lạ kì, mang tới cho một thị trấn lạnh lẽo và u ám niềm vui mà nơi đó cần đến vô ngần.