بسبب البطالة المفاجئة ، يقوم زوجان في مانهاتن باستطلاع خيارات المعيشة البديلة ، وقرر في النهاية تجربة العيش في مجتمع ريفي حيث يسود الحب الحر.

Сполетяна от внезапна безработица, млада двойка от Манхатън прави проучвания за алтернативни варианти на живот, като в крайна сметка решава да експериментира с живота на село, където единствените правила са тези на свободната любов.

　　乔治（保罗·路德 Paul Rudd 饰）和琳达（詹妮弗·安妮斯顿 Jennifer Aniston 饰）是一对刚刚决定置业的年轻夫妇，却在买下房子的当口双双遭遇失业，赔掉所有身家的二人决定离开压力繁重的纽约另谋生路。投奔亲戚失败后，二人来到路上偶然经过的“伊甸园”式社区，结识了一群不拘世俗的怪人，抱着好奇姿态，接触他们崇尚的玄学、东方神秘学、自然主义哲学理论，尝试各种迷幻药物。本来只是找个一时容身之所，但琳达却越来越投入这种所谓“自由”“自然”理念的生活，社区统领也对她展开追求，乔治发现二人出现裂痕，努力未果之下选择离开，只身回纽约找工作。 　　在二人对生活和彼此关系进行反思、梳理的同时，社区的真相也慢慢浮出水面……

主人公喬治與琳達是一對眼裡只有工作沒有生活嗜好的紐約白領，但由於喬治因故被公司裁員，於是他只能投靠他住在亞特蘭大的兄弟。他們加入當地的嬉皮社區，如烏托邦般的生活感染昔日的大城市小資階級，他們重新思考起金錢的定位。

Toužíte někdy uniknout před shonem velkoměsta? George a Linda žijí v neustálém stresu na Manhattanu. Když George přijde o práci, jedinou jejich možností je odstěhovat se do Atlanty, kde bydlí Georgeův nesnesitelný bratr. Cestou do Atlanty ale dvojice náhodou narazí na Elysium, idylickou komunitu, která se snaží žít po svém. Bude pro ně Elysium znamenat tolik potřebný nový start, nebo způsobí jenom další potíže?

Drømmer du om at vende ryggen til det enorme pres fra storbyen? George (Paul Rudd) og Linda (Jennifer Aniston) er et stresset par fra Manhattan. Da George mister sit job, har parret ikke andre muligheder end at flytte ind hos Georges irriterende bror, der bor i Atlanta. På vejen til Atlanta støder de på Elysium, et idyllisk fællesskab, der har en anden tilgang til livet. Er dette, hvad de har brug for, eller vil Elysium skabe flere problemer, end det løser?

George en Linda zijn een overwerkt, gestrest stel uit Manhattan. Als George na een reorganisatie zijn baan kwijtraakt, zit er voor hen niets anders op dan in te trekken bij de vreselijke broer van George, die in Atlanta woont. Op weg daarnaartoe komen George en Linda terecht in Elysium, een idyllische leefgemeenschap van kleurrijke personen die een heel andere kijk op allerlei zaken hebben.

Rattled by sudden unemployment, a Manhattan couple surveys alternative living options, ultimately deciding to experiment with living on a rural commune where free love rules.

George ja Linda ovat ylityöllistetty, stressaantunut New Yorkin Manhattanilla asuva pariskunta. Kun George saneerataan pois työpaikastaan, heille jää vain yksi vaihtoehto: muuttaa Georgen kamalan veljen luoksi Atlantaan. Matkalla sinne, George ja Linda törmäävät "Elysiumiin", idylliseen kommuuniin, jota asuttavat värikkäät hahmot, joilla on erilainen tapa katsoa asioita. Raha? Se ei voi ostaa onnea. Ura? Kuka tarvitsee sellaista? Vaatteet? Vain jos välttämättä haluat pitää niitä. Onko Elysium se uusi alku Georgelle ja Lindalle jota he tarvitsevat, vai toisiko tämä perspektiivin muutos vain enemmän ongelmia mukanaan?

George et Linda quittent New-York et le stress des grandes villes après le licenciement de George, et rejoignent la communauté d’Elysium, dont l’unique règle de fonctionnement est d’être soi-même…

Linda und George sind ein gut situiertes Paar in New York, wo sie eine Miniwohnung erworben haben. George verliert unerwartet seinen Job. Finanziell an ihrem Limit beschließen sie, erst einmal bei Georges Bruder in Atlanta unterzukommen. Weil sich der als Haustyrann entpuppt, fliehen sie in jene scheinbar paradiesische Hippie-Kommune zurück, in der sie auf dem Hinweg zufällig genächtigt hatten. Die dort praktizierte alternative Lebenskultur wirft ihre konservative Yuppie-Moral und ihre Beziehung über den Haufen.

Το «Φιλαράκι» μας, η Τζένιφερ Άνιστον και ο πάντα συμπαθής Πολ Ραντ, με τον οποίο είχαν ξανασυναντηθεί στην ταινία Αίσθημα Μετ' Εμποδίων, ζευγαρώνουν και πάλι κινηματογραφικά από το σκηνοθέτη της ταινίας Role Models για να πέσουν θύματα της παγκόσμιας κρίσης και να αναγκαστούν, αφού χάσει τη δουλειά του ο πρωταγωνιστής, να αναζητήσουν στέγη στο σπίτι του απεχθή αδελφού του κεντρικού ήρωα, στην Ατλάντα. Μια στάση σε μια ιδιότυπη κοινότητα που έχει τις δικές της - ιδεαλιστικές - αρχές που ακυρώνουν τα χρήματα, τις καριέρες, ακόμα και το ρουχισμό είναι αρκετή για να τους κάνει να αναθεωρήσουν τη στάση ζωής τους... Αν αυτό θα λειτουργήσει θετικά... είναι θέμα προς διερεύνηση, γέλιο και προβληματισμό... Κι όλα αυτά ... υπό την επίβλεψη του παραγωγού Τζαντ Άπατοου (Με την Πρώτη) που ξέρει να κάνει κωμωδίες που συζητούνται.

הסרט מציג את סיפורם של זוג יאפים תושבי מנהטן, שאיבדו את עבודתם בשל המשבר הכלכלי. בצוק העתים, הם נאלצים לעזוב את ביתם העירוני המהודר ולעבור לכפר, שם הם מוצאים את עצמה בקומונה שבה התושבים מתנסים באהבה חופשית. מעבר זה מוביל את השניים להרפתקה הפרועה, הסקסית והמצחיקה בחיים שלהם, שתלמד אותם גם כמה דברים על עצמם.

Egy pár New Yorkban vesz lakást, azonban nem sokkal ezután a férfi elveszti a munkáját. Más lehetőség híján Giorgiába indulnak, hogy családjukkal éljenek, a szülői házban. Útközben kivesznek egy szobát, hogy megpihenjenek. Akaratul ellenére egy nudista kommuna kellős közepébe csöppennek.

George e Linda sono una coppia di vecchia data di newyorkesi stressati. Nel momento in cui George perde il lavoro, si ritrovano con un'unica opzione: andare a stare dal terribile fratello di George ad Atlanta. Nel tragitto George e Linda incappano in Elysium, una comunità idilliaca popolata da personaggi colorati che affrontano la vita secondo una prospettiva diversa. Che possa essere ciò di cui i due coniugi hanno bisogno per ripartire? O cambiare prospettive creerà più problemi di quanti sarà in grado di risolverne?

그들은 모든 것을 공유한다. 재산, 시간, 그리고 사랑. 뉴요커 조지(폴 러드)와 린다(제니퍼 애니스톤) 부부는 전 재산을 털어 원룸 아파트를 장만한다. 그러나 갑작스럽게 실직한 조지와 제작사에 작품을 팔지 못한 다큐멘터리 감독 린다는 빈털터리로 아파트를 되팔고 조지의 형이 있는 애틀란타로 떠난다. 애틀란타로 향하는 길에 하룻밤 묵을 곳을 찾던 두 사람은 ‘극락 공동체’라는 작은 마을을 발견한다. 자연과 하나되어 우정과 사랑으로 가득한 사람들의 뜨거운 환영을 받은 두 사람은 잊지 못할 즐거운 시간을 보낸다. 형의 집에서, 형이 마련해준 직장에 다니고, 형의 무시와 잔소리를 견디지 못한 조지와 린다는 그들을 환영하는 극락 공동체를 다시 찾아간다. 스트레스와 스마트폰, 수면제가 없는 생활 속에서 웃고 즐기고 사랑하면서 지금껏 느끼지 못했던 새로운 삶과 마주하는 조지와 린다. 그러나 모든 것을 공유하는 그들은 서로 성적인 경계마저도 허물고 있었고, 린다와 조지도 프리섹스의 제안을 받는다. 더구나 그곳에 카지노를 지으려는 부동산 업자들의 계략으로 공동체는 위기에 처하는데….

George (Paul Rudd) i Linda (Jennifer Aniston) to przemęczeni i zestresowani mieszkańcy Manhattanu. Kiedy George zostaje zwolniony z pracy, a projekt filmu dokumentalnego Lindy odrzucony, okazuje się, że nie są już w stanie utrzymać drogiego mini-loftu w West Village i stają przed jedyną możliwą opcją: muszą spakować się, wyruszyć na południe i zamieszkać w Atlancie z bratem George’a, Rickiem. Podczas podróży do Atlanty, George i Linda trafiają do Elysium, idylicznej komuny zaludnionej przez wyjątkowo kolorowe postaci. Po spędzeniu pełnej przygód nocy wśród członków komuny, George i Linda decydują się spróbować nowego życia i zaczynają zastanawiać się nad tym, jak tak naprawdę powinni spędzić resztę życia.

George (Paul Rudd) e Linda (Jennifer Aniston) é um casal estressado de Manhattan. Quando George perde o emprego, sua única opção é mudar para a casa do terrível irmão de George em Atlanta. A caminho de Atlanta, eles deparam com Elysium, uma idílica comunidade que tem um estilo de vida bem diferente. Será que esse é o recomeço que eles precisam, ou Elysium vai causar mais problemas que soluções?

George e Linda são um casal de Manhattan à beira de um ataque de nervos. Quando George é dispensado do seu trabalho ficam com apenas uma opção: mudarem-se para a casa do detestável irmão de George em Atlanta. No caminho, George e Linda descobrem Elysium, uma comunidade idílica composta por coloridas personagens, com uma maneira diferente de olhar para o mundo que os rodeia. Dinheiro?… Não compra alegria! Carreira profissional?… Quem precisa disso?! Roupa? Só se quiseres muito… Será Elysium o recomeço que George e Linda tanto precisam? Ou será que a mudança de perspetiva lhes trará mais problemas do que soluções?

George și Linda formează un cuplu extrem de stresat din Manhattan, cei doi ducând un stil de viață mult peste posibilități. După ce George își pierde jobul, cei doi nu mai au decât o singură opțiune: să se mute în Atlanta, pentru a locui cu nesuferitul frate al lui George. Dar pe drum, cei doi dau peste Elysium, o comunitate idilică populată de personaje excentrice, care au o cu totul altă viziune asupra vieții. Banii? Nu pot cumpăra fericirea. Cariere? Cine are nevoie de ele? Haine? Doar dacă ții neapărat. Să fie, oare, Elysium noul început de care au nevoie George și Linda? Sau schimbarea radicală a perspectivei mai mult va agrava problemele lor, în loc să le rezolve?

Герои фильма Линда и Джордж — самые обыкновенные городские жители. И живут они в самом обыкновенном Нью-Йорке. Но что делать, когда быт и окружающие тебя люди, то, чем ты занимаешься, да и вообще всё вокруг, начинает тебя жутко раздражать? Выход один — сменить обстановку. Так и поступает семейная пара, меняя суматошный Нью-Йорк на более спокойный небольшой городок, чтобы отдохнуть, а заодно приобщиться к тамошней культуре.

George a Linda sú manželia, ktorí sa prisťahovali do New Yorku, kde si kúpili malý byt. Z nového bývania sa však dlho netešia, Georga vyhodia z práce a Linda, hoci je všestranná, prácu ani nemá. Zamilovaný pár je preto nútený byt predať a odsťahovať sa z mesta. Odchádzajú do Atlanty, kde býva Georgov neznesiteľný brat. Cestou sa rozhodnú prespať v menšom hoteli. Ako sa však ukáže, nie je to len taký obyčajný hotel. Býva tu totiž komunita hippies, ktorá Lindu a Georga privíta s otvorenou náručou. Bude to pre nich znamenať nový štart alebo tento pobyt spôsobí len množstvo problémov?

George (Paul Rudd) y Linda (Jennifer Aniston) son la típica pareja aquejada de estrés que vive en Manhattan. Cuando la empresa de George reduce la plantilla y lo echa a la calle, deciden irse a Atlanta a vivir con el insoportable hermano de George. Durante el viaje, George y Linda descubren Elysium, una idílica comunidad rural, cuyos habitantes tienen una espiritual visión del mundo: desprecian el dinero y todos los bienes materiales. El dilema está servido.

George (Paul Rudd) y Linda (Jennifer Aniston) son la típica pareja aquejada de estrés que vive en Manhattan. Cuando la empresa de George reduce la plantilla y lo echa a la calle, deciden irse a Atlanta a vivir con el insoportable hermano de George. Durante el viaje, George y Linda descubren Elysium, una idílica comunidad rural, cuyos habitantes tienen una espiritual visión del mundo: desprecian el dinero y todos los bienes materiales. El dilema está servido.

Filmen handlar om ett par som lämnar den stressiga storstaden för ansluta sig till ett frigjort sällskap där den enda regeln lyder: ”var dig själv”. George och Linda är ett utarbetat, stressat Manhattan-par. När George förlorar jobbet på grund av nedskärningar finns endast en utväg för dem: att flytta in hos Georges hemske bror i Atlanta. På vägen dit råkar de hamna i Elysium, ett idylliskt samhälle befolkat av ett antal färgstarka karaktärer med ett lite annorlunda sätt att se på saker och ting.

George (Rudd) ve Linda (Aniston) New York'un ünlü ve lüks Manhattan semtinde yaşayan ve hayatları stres dolu geçen bir çifttir. Fakat George’un işten çıkartılınca, masrafları kısarak yaşamak için önlerinde tek bir seçenek kalır: George’un Atlanta’da yaşayan akıllara zarar kardeşinin yanına taşınmak! Fakat Atlanta yolu onların hayatında yeni bir ufuk açacak, bambaşka bir tesadüfe gebedir. Çiftimiz Cennet adı verilen, bir nevi modern hippi topluluğuna rastlar. Onlar için para, kariyer hatta giysiler dahi önemsizdir! Cennet, George ve Linda’nın muhtaç oldukları taze başlangıç noktası olabilecek midir?

Коли вир звичайної буденності остаточно затягує, то є два життєвих шляхи — піддатися потоку, або почати щось змінювати. Особливо якщо самі обставини штовхають зробити вибір. І молода пара його зробила. Вони вирішили подивитися навколо та дізнатися чим дихають, у прямому й переносному сенсі, ті, що відрізняються від звичайних "нормальних" людей. Експерименти починаються...