Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小马国女孩 被遗忘的友谊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
入选年鉴正开心,谁知伤到人感情。记忆丢失陷困境,奇人相助来查明。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sunset Shimmer, de hoofdredacteur van het jaarboek op school, is ineens uit de hereinneringen van haar beste vriendinnen gewist en zoekt een manier om dit te herstellen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Little Pony: Equestria Girls - Forgotten Friendship |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story follows Sunset Shimmer, who (using her powers) finds out that her friends' memories of her have been mysteriously erased, resulting in them getting amnesia. Determined to set things straight, she'll need Princess Twilight's help from Equestria in order to find out the source of what caused her friends' memory loss. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Little Pony : Equestria Girls - Amitié perdue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הפוני הקטן שלי: בנות אקווסטריה - חברות שנשכחה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עורכת ספר המחזור השנתי סנסט שימר נמחקה בפתאומיות מהזכרונות של חברותיה הכי טובות והיא חייבת למצוא דרך איך לתקן את זה |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Little Pony: Equestria Girls - Amicizia dimenticata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sunset Shimmer, responsabile dell'annuario scolastico, è stata all'improvviso cancellata dai ricordi delle sue migliori amiche e deve scoprire come risolvere il problema. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이 리틀 포니: 이퀘스트리아 걸스 - 잊혀진 우정 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
친구들과 함께 열심히 학교 앨범을 만들고 있던 선셋 쉬머는 월플라워 블러시라는 아주 조용하고 존재감이 없는 친구를 만나게 돼요. 월플라워는 일년 동안 학교 앨범 제작 위원회에 있었지만 그 누구도 몰랐을 정도로 조용한 친구였어요. 그 후 앨범에 실을 사진을 찍기 위해 친구들과 바닷가로 갔지만 갑자기 친구들이 선셋에게 차갑게 굴기 시작했어요. 선셋과 화해하고 친구가 되었다는 사실을 잊은 것처럼요. 어떻게 된 일인지 알아보기 위해 선셋은 이퀘스트리아에 있는 트와일라잇 스파클 공주에게 도움을 청해요. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Little Pony Equestria Girls - Glemt vennskap |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Little Pony: Equestria Girls - Skazana na zapomnienie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Little Pony, Equestria Girls: Uma Amizade Para Ser Lembrada |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A editora-chefe do anuário da escola, Sunset Shimmer, descobre que foi apagada das lembranças de suas melhores amigas. Ela tem que dar um jeito nisso, e rápido! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Little Pony: Equestria Girls - Prietenia uitată |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În aceast film , Sunset Shimmer descoperă că a fost ștearsă din amintirile prietenilor ei și trebuie să alerge pentru a găsi magia și autorul responsabil. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии - Забытая дружба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сансет Шиммер с ужасом узнает, что она была стёрта из воспоминаний своих друзей... Она объединяется с бывшим врагом и возвращается в Эквестрию, чтобы узнать больше о магии, которая стирает воспоминания. Найдёт ли она ответ до того, как магия вступит в полную силу и заставит подружек забыть её навсегда? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Little Pony: Equestria Girls - Forgotten Friendship |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sunset Shimmer descubre que ha sido borrada de los recuerdos de sus amigos y debe correr para encontrar a la magia y al autor responsable. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Little Pony: Equestria Girls - Amistad Olvidada |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sunset Shimmer descubre que ha sido borrada de los recuerdos de sus amigos y debe correr para encontrar a la magia y al autor responsable. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sunset Shimmer upptäcker att hennes vänners minnen av henne har raderats på mystiskt sätt, vilket resulterar i att de får minnesförlust. Fast besluten att rätta till saker och ting kommer hon att behöva prinsessan Twilights hjälp från Equestria för att ta reda på källan till vad som orsakade hennes vänners minnesförlust. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Benim Küçük Midilli: Equestria Kızları - Unutulan Arkadaşlık |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benim Küçük Midilli: Equestria Kızları - Unutulan Arkadaşlık, Hasbro'nun Benim Küçük Midilli: Equestria Kızları Toyline ve medya serisini temel alan bir saatlik televizyondan oluşan, Hasbro's My Little'in 2010 lansmanının bir parçası olan 2018 Kanada-Amerikan Flash canlandırması. Midilli toyline. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дівчата з Еквестрії - Забута дружба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Під час роботи над випускним фотоальбомом Кантерлотської школи Сансет Шиммер раптово помічає, що її друзі та однокласники не пам'ятають нічого про її зміни на краще. Сансет ладна піти на все, щоб повернути пам'ять друзям, та спочатку вона має визначити, хто в цьому винен. |
|
||||
|