Translations 12

Chinese (zh-CN)

魔法圣婴

  一位面目丑陋不堪的老妇生下了一个相貌标致、拥有天使面孔的男婴。然而男婴的姐姐(朱丽娅·奥蒙德Julia Ormond饰)却声称孩子是自己的。处女生子的荒唐前提一旦成立,一连串不可思议的玄虚之事便相继发生,整个世界的秩序将不复存在。她先是宣称男婴为神之附体的圣婴,后是以圣母玛利亚自称,靠圣婴赚取钱财。当姐姐与主教的儿子(拉尔夫·费因斯Ralph Fiennes饰)相恋时,却遭到了圣婴的阻碍,主教的儿子惨死在牛角之下。   姐姐为了报复,杀死了圣婴,闻讯赶来的人们要求严惩这个触犯天条的女人,于是她被判处了死刑,由于当时法律规定,处女是不能处死的,所以教皇命令208名士兵强奸她。姐姐在强暴中死去,人们欢快地将圣婴肢解后分掉,希望可以得到圣婴的庇佑。

English (en-US)

The Baby of Mâcon

A movie about the corruption in all levels of society. A baby is born from a supposed-to-be virgin woman, so a chain of hysteria about divine intervention in the birth takes place.

2h 2m

French (fr-FR)

Tandis que la peste et la stérilité frappent la population de Mâcon, une vieille femme difforme met au monde un bébé magnifique et en parfaite sante. La sœur de l'enfant, jeune fille belle et ambitieuse, avide de gloire et de richesse, y voit le moyen de faire fortune.

German (de-DE)

Das Wunder von Mâcon

Greenaways Abrechnung mit der Verlogenheit der katholischen Kirche: Die als Sünderin gebrandmarkte Julia Ormond wird im Namen Gottes von 200 Soldaten zu Tode vergewaltigt. Die über zehnminütige Vergewaltigungsszene ist der End- und Höhepunkt des kontroversen, oft unappetitlichen Historienfilms.

2h 2m

Hebrew (he-IL)

The Baby Of Macon

הפקת טלוויזיה ראוותנית של פיטר גרינאוויי (כתוב בעור). במאה ה-17 מועלה בפני קהל המחזה "התינוק ממאקון" המתאר את האינטריגות החברתיות והפוליטיות שמקיפות את הולדתו של ילד יפהפה ומושלם למשרתת בבית עשיר. השערוריה גדולה יותר בהתחשב בעובדה שהאישה אמורה הייתה להיות בתולה... אט אט הגבולות בין המחזה המוצג למציאות של הסרט מיטשטשים.

Italian (it-IT)

Il bambino di Mâcon

Si narra di un miracoloso bambino nato a Macon, città in ginocchio per la carestia e per un'epidemia di peste, da una vecchia repellente. L'avvenimento sembra avere del sovrannaturale. La sorella del neonato pensa di sfruttare l'evento e si fa passare per la madre vergine del bambino che diviene presto oggetto di culto e di adorazione, fino all'estremo atto della spartizione del suo corpo, una volta che questi sarà ucciso.

Polish (pl-PL)

Dzieciątko z Macon

Portuguese (pt-BR)

O Bebê Santo de Mâcon

Portuguese (pt-PT)

O Bebé de Mâcon

Russian (ru-RU)

Дитя Макона

XVII век. Театр. Перед публикой разыгрывается драма о том, что во времена смуты и голода пожилая женщина рожает чудесное дитя, хотя многие ожидают рождения чудовища. Новорожденный мальчик так хорош собой, что его объявляют святым, чудесным ребенком. Вокруг него разгораются страсти; и церковь и семья используют его для достижения своих целей. И постепенно границы между спектаклем и реальностью стираются.

Spanish; Castilian (es-ES)

El niño de Mâcon

A partir de la representación de una pieza religiosa en un teatro de la ciudad de Macon, donde hay una especie de epidemia de esterilidad, durante 1650, una joven explota a su hermano pequeño a través de las donaciones que recibe.

2h 2m

Swedish (sv-SE)

Barnet från Mâcon

Peter Greenaway berättar historien om martyrskapet kring ett barn, ett helgon i katedralen i staden Mâcon omkring år 1650. Barnet blir under hela sitt liv exploaterat, först av sin syster och sedan av kyrkan. Allt berättas som en melodram i en provinsteater, där både skådespelare och publik är involverade i presentationen av dramat. Till slut vet ingen vem som är vad.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login