Μια γυναίκα που πέφτει θύμα βιασμού από έναν συγγενή του νέου της αφεντικού επιλέγει να επουλώσει το τραύμα με τη σιωπή. Προσποιείται πως δεν συνέβη τίποτα και συντηρεί τη ρουτίνα της δουλειάς και της συντροφικότητας, νομίζοντας πως θα ανακτήσει τον έλεγχο με τη λογική, χωρίς να μπει στον ρόλο της ηττημένης... Αυτή η δυνατή ιστορία, που παραδόξως γράφτηκε πολύ πριν την εποχή του #MeToo, μας ωθεί με αφοπλιστική ενάργεια και λεπτή ειρωνεία να δούμε τα όρια –ανάμεσα στα φύλα, το επιφανειακό ή το μύχιο, το ιδιωτικό ή δημόσιο πρόσωπό μας– όχι ως φραγμούς, αλλά ως εύθραυστα πεδία διαπραγμάτευσης της ακεραιότητάς μας.

Wenn man die Dinge nicht zum Problem macht, hat man auch keins. Mit dieser Haltung begegnet Janne auch dem Umstand, dass der Schwager ihres neuen Chefs gegen ihren Willen mit ihr geschlafen hat. Sie verheimlicht den Vorfall und lässt alles erstmal seinen gewohnten Gang gehen. Doch ihr Schweigen hat Folgen, nicht nur für die Liebe zu ihrem Freund Piet.

В началото, Janne отблъсква ухажванията на Мартин, зет и най-добър приятел на шефа Робърт, с смях. Но преди да разбере, невинният флирт се превръща в изнасилване. Ян се опитва да забрави този момент в живота си, като казва на себе си и другите, че всичко е наред. Тя не иска да даде на инцидента никакво значение и не иска да бъде разглеждана като жертва. Тя мълчи и не казва нито на Робърт, с когото има много приятелски отношения, нито на приятеля си Пиет. Но не всичко е добре и нейното мълчание за инцидента скоро ще повлияе на живота й и отношенията й с Пиет...

En kvinna blir våldtagen av sin nya chefs svåger. Hon försöker komma över den hemska kvällen som om inget har hänt, men hennes tystnad får stora konsekvenser.

“Si no conviertes las cosas en un problema, entonces no son un problema”. Esta es la actitud que adopa Janne (Aenne Schwarz) con respecto al hecho de haber sido violada por el cuñado de su nuevo jefe. Simplemente, acepta lo que ha sucedido y sigue viviendo su vida como si nada hubiese ocurrido. Su silencio, no obstante, tiene consecuencias, especialmente en lo que respecta a su amigo Piet y en lo sentimientos que experimenta hacia él.

If you don‘t see things as a problem, you don‘t have one. This is the attitude Janne is trying to maintain towards the fact of being raped by the brother-in-law of her new boss. In the aftermath of her private bankruptcy, she needs a job and hates the idea of being a victim. Still, remaining silent about the incident has its consequences.

Una donna vittima di violenza sessuale da parte del cognato del suo capo cerca di fare come se nulla fosse, ma di notte si sente oppressa a livello fisico e mentale.

一名女子被新老闆的小舅子性侵後，努力迎向未來，假裝一切都沒發生過，那天晚上的遭遇卻讓她的身心飽受折磨。

一个晚间派对上，Janne被新老板的妹夫强奸，但她抱持“看不见的问题，就是没问题”的态度，对事件只字不提，试图让生活一切如旧。然而，沉默没有为她带来平静，反而令她和男友的关系恶化，甚至…

Žena, kterou sexuálně napadl švagr jejího nového nadřízeného, se snaží žít dál, jako by se nic nestalo. Její duše ani tělo ale nemohou zapomenout.

Depois de ter sido abusada sexualmente pelo cunhado de seu chefe, Janne (Aenne Schwarz) decide não contar a respeito do ocorrido para ninguém e segue a sua vida normalmente. Mas conforme os dias passam, ela percebe que seu silêncio poderá trazer consequências irreversíveis para todos ao seu redor, principalmente a quem ela ama.

Kobieta zgwałcona przez szwagra swojego nowego szefa udaje, że nic się nie stało. Jednak zmiany, jakie spowodowała w niej tamta noc, mogą okazać się nieodwracalne.

Femme moderne, éduquée, rationnelle, Janne réclame le droit d’être qui elle veut. Lors d’une réunion entre anciens camarades sa vie bascule. Mais elle persiste à faire semblant que tout va bien, refuse d’être une victime et perdre le contrôle… Jusqu’à quand ?

이직을 앞두고 예비 상사의 처남에게 성폭행당한 여자. 일자리가 아쉬운 터라 아무 일 없었다는 듯 출근을 강행하지만, 그날의 상처는 엉뚱한 곳에서 예상치 못한 형태로 곪아 터진다.

Ha a dolgokat nem problémaként látod, akkor az nincs is. Ez az a hozzáállás, amellyel Janne megpróbálja lényegtelenné tenni azt a tényt, hogy új főnökének a testvére megerőszakolta. Privát csődje után munkára van szüksége, és gyűlöli az áldozat szerepét. Az incidens elhallgatása azonban következményekkel jár.

היא הותקפה מינית על-ידי גיסו של הבוס החדש שלה. עכשיו היא מנסה להמשיך הלאה כאילו כלום לא קרה, אבל הלילה מעיק עליה קשות – נפשית וגופנית.