Translations 10

Bulgarian (bg-BG)

Title

Игра на лъжци – Последна сцена

Taglines

Overview

Единайсет млади хора се оказват въвлечени в игра на лъжи, която се в последния си стадий. Играта е проста - трябва да се изберат три вида ябълки - златна, сребърна и червена, като те просто трябва да гласуват 13 поредни пъти. Противникът им, обаче ги заблуждава изключително лесно, като на пръв поглед представя много прости правила. Филмът е своеобразна трилър - игра, базирана на оригинална японска история, наречена Кайдзи. В течение на лентата, всяка логика се оказва грешна и героите се объркват все повече в тази сложна задача с много клопки.

Chinese (zh-CN)

Title

诈欺游戏:最后的舞台

Taglines

Overview

大学生神崎直(戸田恵梨香饰)某日不慎被卷入一个名为Liar Game的可怕游戏,游戏方式是对手们相互欺骗来获得巨额奖金。小直信奉着“人性本善论”,游戏过程中,不管遭遇多少谎言和背叛,她都以最诚挚的态度对待每个人。另一参赛者天才诈欺师秋山深一(松田翔太饰)凭借着他的天才智慧脱颖而出,也护佑着小直一次次化险为夷,逃出劫数。Liar Game决赛举行,11位参赛者巅峰对决。此次的主题是“伊甸园的果实”,只要集满红苹果,全员都能获胜,否则众人将面临被流放失乐园的悲惨境地。有多少人性的弱点将被暴露出来?秋山将使出怎样的天才招数力压群雄?小直的美好信念能帮助大家逃出Liar Game的生天,还是会再次被残酷的现实击溃?

2h 13m

Chinese (zh-TW)

Title

詐欺遊戲:最終回電影版

Taglines

Overview

由一群謎樣神秘人物舉辦的「詐欺遊戲」,重重剝露著人性的險惡與汙穢,遊戲過程中,參賽者為了求取勝利,群起不擇手段互相欺騙,五十億日圓獎金是獲勝者的犒賞,相反失敗者將背負巨額債務。收到「詐欺遊戲」邀請函的女大學生神崎直(戶田惠梨香 飾),因好奇心而加入遊戲,跨入危機重重的詐欺陷阱,並在層層陰險的關卡中,目睹了人性的陰冷與沉淪…,痛定思痛的她,毅然決心查出這場詐欺遊戲的真正目的,並揪出幕後主使者,她奮戰的意志力,感動了天才詐欺師秋山深一(松田翔太 飾),兩人相偕深入黑暗的遊戲核心,試圖終結這場惡夢。

English (en-US)

Title

Liar Game: The Final Stage

Taglines

Overview

In Liar game: Final Stage, Players are encouraged to trust each other to win the tournament. However, a mysterious player named X is secretly plotting to sabotage everyone of their chances to win the LGT.

2h 13m

http://www.liargame.jp/

French (fr-FR)

Title

Liar Game : The Final Stage

Taglines

Overview

Ce film est la suite des deux séries (drama). Kanzaki Nao se retrouve une fois de plus mêlée au jeu diabolique du Liar Game pour la dernière épreuve. Au Jardin d'Eden, elle retrouve d'anciens joueurs, notamment Akiyama et Fukunaga, mais également de nouveaux participants, tous déterminés à gagner 50 millions de yens. Dans cette nouvelle épreuve, la confiance est la clé de la réussite, pour le plus grand bonheur de Nao, mais un certain joueur X ne le voit pas du même œil... Nao réussira-t-elle à convaincre les autres que la confiance est plus importante que l'argent ? Akiyama saura-t-il enfin qui se cache derrière le bureau de la LGT ?

Italian (it-IT)

Title

Liar Game: The Final Stage

Taglines

Overview

Japanese (ja-JP)

Title

ライアーゲーム ザ・ファイナルステージ

Taglines

Overview

ついに開催される「ライアーゲーム」最終決戦に、神崎直、秋山深一らプレイヤーが呼び戻される。今回の“エデンの園ゲーム”は、金・銀・赤の3色のリンゴのうち、プレイヤーが一つを選ぶという単純なもの。全員が赤を選択すれば、参加者全員が1億円を獲得できる。しかし、もし金・銀に手を出した者がいた場合、赤を選択したプレイヤーはマイナス1億円となる。つまり全員が赤を選択し続ければ、主催者から賞金を得られるのだ。直は「赤いリンゴを揃えましょう」と呼びかけるが、優勝賞金の50億円に目がくらんだプレイヤーたちは、互いを出し抜こうと策略を巡らせ…!?

Korean (ko-KR)

Title

라이어 게임: 더 파이널 스테이지

Taglines

Overview

라이어 게임 토너먼트라 불리는 정체불명의 게임에 맞서, 천재 사기꾼 아키야마 신이치와 싸워왔던 칸자키 나오. 파이널 스테이지에서 이기면 이 게임을 붕괴시킬 수도 있다는 말을 듣게된 칸자키 나오는 아키야마에게 모든 것을 맡긴 후 세미 파이널에서 이 게임에서 빠진다. 평화로운 일상을 지내던 칸자키 나오. 어느날 어떤 아저씨가 집 주소를 적어주면 꼭 갚아줄 테니 버스비 좀 빌려달라고 한다. 칸자키 나오는 흔쾌히 돈을 빌려주며 집주소를 적어준다. 이를 본 주변 행인들은 '사기일 게 뻔한데 바보같은 사람이네' 라면서 칸자키 나오를 한심하듯 쳐다본다. 그러던 중 타니무라 미츠오가 대뜸 칸자키 나오에게 파이널 스테이지의 초대장을 건넨다. 알고보니 요코야 노리히코가 파이널 스테이지를 기권하면서 자리 하나가 남게 되고 칸자키 나오에게 파이널 스테이지에 참전할 수 있게 된 것. 칸자키 나오는 아키야마 신이치를 돕기 위해 게임에 참가한다. 파이널 스테이지에서 열린 게임은 에덴의 동산 게임이었다. 칸자키 나오는 에토 코이치로, 후쿠나가 유지, 아키야마 신이치 등의 동료 외 총 7명의 낯선 플레이어, 즉 자신을 포함 총 11명의 플레이어들이 파이널 스테이지를 함께하게 된다.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Liar Game: The Final Stage

Taglines

Overview

Basado en un manga creado por Shinobu Kaitani, esta película comienza en donde la 2 ª temporada de la serie terminó. En la primera serie, una estudiante universitaria, Nao Kanzaki, se ve atraída hacia un misterioso juego en el que debe engañar a otros jugadores para poder ganar. Sin embargo el ex-sensei de Nao la engañó, y desesperada, le pide ayuda a Shinichi Akiyama. En la segunda temporada de la serie, el dúo se enfrenta a nuevos adversarios con la ayuda de un jugador rival llamado Fukunaga. En este filme, a los jugadores se les anima a confiar en los demás en pos de ganar el torneo. Sin embargo, un jugador misterioso llamado X está preparando en secreto un plan para que nadie pueda ganar el LGT.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Trò Chơi Dối Trá: Thử Thách Cuối Cùng

Taglines

Overview

Trong Liar Game: Final Stage, Người chơi được khuyến khích tin tưởng lẫn nhau để giành chiến thắng trong giải đấu. Tuy nhiên, một người chơi bí ẩn tên X đang bí mật âm mưu phá hoại cơ hội chiến thắng văn phòng LGT của mọi người.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login