تم القبض على جندي شارك في الحرب العالمية الثانية، الذي يبلغ من العمر تسعين سنة. بتهمه نقل كوكايين بقيمته 3 ملايين دولار عبر ولاية إيلينوي إلى اتحاد للمخدرات المكسيكي.

90-годишният мъж е отличен с награди градинар, известен със своите прекрасни лилии, и награден с медали ветеран от Втората световна война. Но на стари години Шарп започва да превозва наркотици за мексикански картел и така попада зад решетките. Старецът е заловен в Мичиган да прекарва кокаин на стойност 3 милиона долара в своя стар пикап. Той е осъден на три години затвор, след като адвокатът му пледира, че неговият клиент страда от деменция, заради което прави подобни глупости.

Earl Stone sempre ha anteposat la feina a la família. Ara, ja octogenari ia punt que el seu negoci de floricultura sigui embargat, li sorgeix una oportunitat de tirar endavant amb una feina aparentment fàcil: només cal conduir.

年過八旬的窮困孤獨老人Earl Stone(奇連伊士活 飾)面對物業即將被拍賣，他接到一份簡單的駕駛工作，不知情地簽下合同，為墨西哥販毒集團運毒。他做得如魚得水，出貨量節節上升，直屬於一個大毒梟。這不只令毒梟緊盯著Earl的一舉一動，他亦成為了美國緝毒局(DEA)探員Colin Bates(畢列谷巴 飾)之頭號目標。雖然Earl的財政問題得以解決，但他開始為犯下的過錯後悔，試圖希望改正。然而Colin矢志不移，要對Earl窮追不捨…

这部由东木制片的《The Mule》将聚焦一位名叫Leo Sharp的二战老兵，他为墨西哥贩毒集团锡那罗亚运送毒品长达十年之久，2011年在用一辆破卡车运送价值300万美元毒品穿越密歇根州的时候被捕，当时他已经90岁高龄，后来他的律师坚称Sharp是因为老年痴呆而被人利用，最后Sharp只被判入狱三年。

克林伊斯威特（Clint Eastwood）飾演一名高齡的單身男子厄爾史東，事業失敗、宣告破產，人生毫無希望可言。此時剛好有人提供他一份工作，他只要負責開車運貨就好，什麼都不要管，這聽起來很簡單，做起來也很容易，但不知情的他事實上卻是加入了一場墨西哥犯罪集團的運毒計劃。也因為他做得很好，獲得犯罪組織的信任，他的工作多到幾乎應接不暇，於是他被指派在一名統籌人之下，由他來規劃厄爾的每次行動；但另一方面，厄爾也被緝毒局探員柯林貝茲(Bradley Cooper 飾)盯上了。 雖然厄爾從此不需要再為錢煩惱，但他也不得不為他過去犯下的錯誤開始擔憂，不確定自己是否該及時懸崖勒馬彌補過去的錯誤，否則他接下來的命運不是落入法網，就是被犯罪集團追殺….。

Devedesetogodišnjak Earl Stone bankrotirao je, sam je i čeka ovrhu nad svojim poslom, kada mu ponude posao u kojem samo mora voziti. Čini se prilično lako, ali Earl zapravo postaje mula meksičkog kartela. Posao mu jako dobro ide, čak toliko dobro da mu povećaju "teret", a njega proglase glavnim rukovoditeljem. Earl se vrlo brzo nađe i u centru interesa policije, DEA agenta Colina Batesa. Iako su njegovi problemi s novcem sada stvar prošlosti, Earlove pogreške iz prošlosti počinju izranjati, a pitanje je hoće li imati dovoljno vremena ispraviti sve te pogreške prije nego ga sustignu ruka pravde ili kartel za koji radi.

Earl Stone je ve svých osmdesáti letech zlomený, opuštěný a navíc čelí propadnutí majetku své firmy kvůli neplacení hypotéky. V této situaci je mu nabídnuta příležitost k výdělku – místo řidiče. Brnkačka. Jenže Earl neví, že se právě upsal jako kurýr drogovému Mexickému kartelu. Počíná si dobře — popravdě tak dobře, že zboží, které přepravuje, roste exponenciálně na objemu až vše dospěje do okamžiku, kdy Earl dostává celý kšeft na starosti. Earlovy potíže s nedostatkem peněz jsou tytam, jeho minulost je mu však neúprosně v patách a kartel není jediný, kdo na Earla dohlíží...

Earl Stone er sidst i 80'erne og flad som en fregne, da han bliver tilbudt et job som chauffør. Earl ved ikke, at han i virkeligheden har taget arbejde som smugler for et narkokartel. Et job, der bringer ham i narkopolitiets søgelys. Vil Earl få tid til at rette op på fortidens fejltagelser, inden politiet eller kartellets håndlangere kommer efter ham?

Earl Stone is een eenzame man op leeftijd en werkzaam als bloemist. Financieel gaat het hem niet voor de wind waardoor hij zich genoodzaakt ziet de boeken dicht te doen. Dan krijgt hij een voorstel om geld te verdienen als drugskoerier voor het Mexicaanse drugskartel.

Earl Stone, a man in his eighties, is broke, alone, and facing foreclosure of his business when he is offered a job that simply requires him to drive. Easy enough, but, unbeknownst to Earl, he's just signed on as a drug courier for a Mexican cartel. He does so well that his cargo increases exponentially, and Earl hit the radar of hard-charging DEA agent Colin Bates.

Korean sodan veteraani Earl Stone on hyväsydäminen ja auttavainen, mutta toisaalta uppiniskainen ja umpimielinen. Hän on liljoihin erikoistunut hortonomi, jonka työ on pitänyt sotaveteraanin poissa vaimonsa, tyttärensä ja tyttären tyttärensä elämän niin suurista kuin pienistäkin tapahtumista. Earlin avioliitto on enää vain etäinen muisto ja Internetin kaupankäynti on vienyt nujerretun, mutta ylpeän vanhan miehen vararikkoon ja talon lunastukseen. Earl suuntaa nyt jo aikuisen Ginnyn häidenalusbrunssille, jossa hän ei koe itseään tervetulleeksi. Hän tapaa Ricon, joka ehdottaa Earlille liiketoimintaa. Earl voisi alkaa kuljettaa paketteja etelästä pohjoisen Illinoisiin ja siitä maksetaan vieläpä ihan mukavasti. Eipä aikaakaan, kun pahassa rahapulassa rypevä Earl tarttuu syöttiin. Vain yksi keikka, ja homma olisi siinä. Mutta rahareikiä löytyy koko ajan lisää, ja niin huomaamattomasti poliisin silmien alla liikkuva seniorikansalaisesta tulee huumekartellin ”muuli”.

À plus de 80 ans, Earl Stone est aux abois. Il est non seulement fauché et seul, mais son entreprise risque d'être saisie. Il accepte alors un boulot qui – en apparence – ne lui demande que de faire le chauffeur. Sauf que, sans le savoir, il s'est engagé à être passeur de drogue pour un cartel mexicain. Extrêmement performant, il transporte des cargaisons de plus en plus importantes. Ce qui pousse les chefs du cartel, toujours méfiants, à lui imposer un "supérieur" chargé de le surveiller. Mais ils ne sont pas les seuls à s'intéresser à lui: l'agent de la DEA Colin Bates est plus qu'intrigué par cette nouvelle "mule". Entre la police, les hommes de main du cartel et les fantômes du passé menaçant de le rattraper, Earl est désormais lancé dans une vertigineuse course contre la montre...

Earl se considère comme un raté. Sur le point de se faire tout saisir parce qu'il est complètement fauché, il décide de prendre un nouveau travail : chauffeur. Il est loin de se douter qu'il vient en fait d'être engagé comme passeur pour un cartel de drogue. Ébranlé lorsqu'il le découvre, il décide tout de même de continuer, transportant des quantités de plus en plus grosses. Ses supérieurs décident de lui imposer un surveillant, bien qu'Earl soit parfait pour faire ce travail. Qui pourrait soupçonner cet homme de 80 ans de transporter des kilos de cocaïnes? Il attire néanmoins l'attention d'un jeune agent du DEA, Colin Bates, qui travaille sur cette affaire. Comment Earl pourra-t-il se sortir de cette situation sans perdre le peu qui lui reste? Comment pourra-t-il se pardonner d'être tombé si bas?

Earl Stone, ein fast 90-jähriger Mann, steht kurz vor der Zwangsschließung seines Geschäfts. In diesem Moment wird ihm ein scheinbar einfacher Job als Fahrer angeboten – tatsächlich wird Earl damit aber zum Drogenkurier eines mexikanischen Kartells. Seine Arbeit macht er so gut, dass er danach eine noch größere Ladung transportieren soll – wofür er allerdings auch einen Aufpasser des Kartells zur Seite gestellt bekommt. Darüber hinaus ist der mysteriöse neue Drogenkurier auch auf dem Radar des kompromisslosen DEA-Agenten Colin Bates aufgetaucht. Und auch wenn Earls Geldprobleme nun Geschichte sind, lasten doch andere Fehler der Vergangenheit schwer auf ihm, und es ist ungewiss, ob ihm noch genug Zeit bleibt, um diese wiedergutzumachen, bevor die Hand des Gesetzes – oder die Auftragskiller des Kartells – ihn erwischen.

Ένας ηλικιωμένος υπογράφει για να γίνει μεταφορέας σ’ ένα μεξικάνικο καρτέλ ναρκωτικών. Τα καταφέρνει καλά και οι «παραγγελίες» ολοένα και αυξάνονται μέχρι να τον εντοπίσει το ραντάρ του πράκτορα της υπηρεσίας για την καταπολέμηση των ναρκωτικών.

ארל סטון תמיד חי את חייו בדרכים. מאז שחזר ממלחמת קוריאה והחל לעבוד בגידול זני פרחים ומכירתם ברחבי המדינה - היה ארל נודד ברכבו בין הערים, מכנס לכנס ומשוק לשוק. גרושתו ובתו מאסו בחיי הנדודים וניתקו איתו קשר וכעת, בגיל 80 ארל מצא את עצמו בודד, ללא פרנסה ולפני עיקול עסקיו. ביום בהיר אחד, מקבל הצעת עבודה מפתיעה וקלה לכאורה: לנהוג. אלא שהמטענים אותם הוא מתבקש להעביר מתגלים במהרה כמשלוחים לא חוקיים של קרטל סמים מקסיקני. ארל, מצליח מאוד בעבודתו החדשה ומתייצב כלכלית, אך העניינים מסתבכים כאשר האף-בי-איי, כנופיות קרטל מתחרות, ואפילו משפחתו שלו מתחילות לחשוד בזקן התמים, וטבעת החשדות הולכת ונסגרת עליו.

Earl nincs jó passzban. Elmúlt 80, nincs pénze, magányos és csődeljárás folyik ellene. Egészen természetes, hogy amikor valaki munkát ajánl neki, vállalja. Hiszen csak vezetnie kell – csak éppen az egyik mexikói kartell használja drogfutárnak. De teljesíti a feladatát...

Earl Stone, un uomo di circa 80 anni rimasto solo e al verde, è costretto ad affrontare la chiusura anticipata della sua impresa, quando gli viene offerto un lavoro per cui è richiesta la sola abilità di saper guidare un auto. Compito semplice, ma, ciò che Earl non sa è che ha appena accettato di diventare un corriere della droga di un cartello messicano. Nel suo nuovo lavoro è bravo, così bravo che il suo carico diventa di volta in volta più grande e per questo motivo gli viene assegnato un assistente. Questi non è però l'unico a tenere d'occhio Earl: il misterioso nuovo "mulo" della droga è finito anche nel radar dell'efficiente agente della DEA, Colin Bates. E anche se i suoi problemi di natura finanziaria appartengono ormai al passato, i suoi errori affiorano e si fanno pesanti nella testa, portandolo a domandarsi se riuscirà a porvi rimedio prima che venga beccato dalla legge... o addirittura da qualcuno del cartello stesso.

90歳になろうとするアール・ストーン（クリント・イーストウッド）は金もなく、ないがしろにした家族からも見放され、孤独な日々を送っていた。ある日、男から「車の運転さえすれば金をやる」と話を持ちかけられる。なんなく仕事をこなすが、それはメキシコ犯罪組織によるドラッグの運び屋。気ままな安全運転で大量のドラッグを運び出すが、麻薬取締局の捜査官（ブラッドリー・クーパー）の手が迫る……。果たして男は、逃げ切れるのか──！？

원예가로 스타 대접을 받는 얼(클린트 이스트우드)은 딸의 결혼식 대신 새로운 백합 품종을 소개하는 파티에 참석할 정도로 일을 우선시한 이기적인 남자다. 12년 후, 영광은 시대에 밀려 사라지고 농장은 경영난으로 문을 닫지만 얼 곁엔 아무도 남아 있지 않다. 가족 곁으로 돌아가고 싶지만 용기가 없던 찰나 멕시코 갱단의 마약 운반책 제안을 받은 얼은 그렇게 번 돈을 가족을 위해 쓰며 지난날의 과오를 바로잡으려 한다. 한편 마약 조직에 새로 나타난 정체불명의 운반책을 잡기 위해 고군분투 중인 특수요원 콜린(브래들리 쿠퍼)이 점차 포위망을 좁혀오는데...

Earlo Stouno gyvenime – ne pats geriausias laikotarpis. Seniai išsiskyręs su žmona, vienišas vyriškis negali pasigirti ir itin gerais santykiais su dukra bei anūke. Lyg to būtų maža, Earlą užklumpa ir finansinės bėdos: bankrutuoja verslas. Kad pataisytų padėtį, Earlas imasi netikėtai gauto pasiūlymo užsidirbti tiesiog vairuojant - nuvežant mažus krovinius iš taško A į tašką B. Vyrui sutikus, po kurio laiko paaiškėja, kad jo darbdaviai - Meksikos narkotikų kartelis, ir galiausiai vyras įkliūna policijai su 3 milijonų dolerių vertės kokaino siunta. Tai, kas atrodė lyg gyvenimo šansas, pasirodė esanti didžiausia jo padaryta klaida.

Earl Stone, en mann i 80-årene som er blakk, alene, og på randen av konkurs. Når han blir tilbudt en jobb som bare krever at han kjører litt bil mot gode penger, er valget enkelt. Det Earl ikke vet er at han nettopp har sagt ja til å bli narkotikasmugler for ett meksikansk kartell. Han gjør det bra, så bra, at han stadig får større oppdrag, og får en medhjelper fra kartellet til å holde oppsyn med han. Med ett nytt «narkotikaesel» som gjør det så bra, tar det ikke lang tid før han dukker opp på radaren til den hardtarbeidende DEA-agenten Colin Bates. Med både politi og ett kartell i hælene begynner Earl og ta fatt på sin egen fortid. Han forstår at tiden begynner å renne ut for å rette opp i feilene han har begått.

90 letni weteran Drugiej Wojny Światowej zostaje złapany przewożąc narkotyki warte 3 miliony dolarów przez Michigan dla kartelu narkotykowego z Meksyku.

Um horticultor de 90 anos, veterano da Guerra da Coreia, é apanhado a transportar um carregamento de cocaína no meio do estado do Michigan. A droga vale nada mais nada menos do que 3 milhões de dólares e pertence aos narcotraficantes mexicanos do cartel de Sinaloa. “Correio de Droga” é baseado numa história real, que foi magistralmente contada num artigo da revista do New York Times.

Um homem de quase 90 anos com problemas econômicos aceita trabalhar no transporte de drogas para um cartel mexicano em Illinois. Com o dinheiro fácil que consegue, ele tenta ajudar seus parentes, mas um agente da Narcóticos o acompanha.

Earl Stone este un veteran de 80 de ani alienat şi ajuns în pragul falimentului, pe punctul de a-şi închide afacerea, în momentul în care i se oferă oportunitatea de a câştiga bani doar pentru a conduce dintr-o locaţie în alta. Fără să realizeze în ce se bagă, Earl descoperă prea târziu că tocmai a devenit curier pentru un cartel mexican care se ocupă cu traficul de droguri. Însă îşi face treaba atât de bine, încât este promovat la lucru în echipă alături de un traficant.

Эрл Стоун - одинокий старик. Его частный бизнес находится на грани разорения, отношения с женой не ладятся, а дети, кажется, давно забыли о его существовании. Неожиданно ему предлагают не пыльную, но прибыльную работенку - просто водить машину. Стоун поначалу соглашается и вскоре понимает, что стал наркокурьером мексиканского картеля и попал в поле зрения оперативника Агентства по контролю за оборотом наркотиков.

Иствуд је у улози Ерла Стоуна , човека у својим осамдесетим који је банкротирао, сам је и чека хипотеку над својим послом, када му понуде посао у којем само мора да вози . Чини се прилично лако, али Ерл заправо постаје мула мексичког картела. Посао му јако добро иде, чак толико добро да му повећају „терет“, а њега прогласе главним руководиоцем. Ерл се врло брзо нађе и у центру интереса полиције, ДЕА агента Колина Бејтса. Иако су његови проблеми с новцем сада ствар прошлости, Ерлове грешке из прошлости почињу да израњају, а питање је хоће ли имати довољно времена да исправи све те грешке пре него га сустигну рука правде или картел за који ради.

Eastwood stvárňuje Earla Stona, osamelého 80-ročného muža na mizine s krachujúcim biznisom, ktorý dostane ponuku robiť obyčajného šoféra. Znie to jednoducho, no Earl nevedomky podpísal zmluvu na drogového kuriéra pre mexický kartel. Darí sa mu a dokonca tak dobre, že náklad sa mu prudko zväčšuje, až mu pridelia dozor. Nie je jediným, kto na Earla dohliada. Záhadný nový drogový pašerák sa dostal do hľadáčika húževnatého agenta úradu pre kontrolu obchodu s drogami, Colina Batesa. Hoci problémy s peniazmi pominú, hriechy minulosti začnú Earla dobiehať a nie je isté, či stihne napraviť svoje chyby, kým ho zákon či kartelové gorily dostanú.

Kriminalna drama o obubožanem veteranu korejske vojne, ki postane tihotapec drog za mehiški kartel, je prvi režijski in hkrati igralski projekt Clinta Eastwooda po Gran Torinu iz leta 2008, igralsko zasedbo filma pa dopolnjujejo številni zvezdniki z Bradleyjem Cooperjem na čelu.

Earl Stone siempre ha antepuesto su trabajo a la familia. Ahora, ya octogenario y a punto de que su negocio de floricultura sea embargado, le surge una oportunidad de salir adelante con un trabajo aparentemente fácil: solo requiere conducir.

Un horticultor de 90 años y veterano de la Guerra de Corea son atrapados transportando $3 millones en cocaína a través de Illinois para un cartel de la droga mexicana.

Earl Stone, en fattig och ensam man i 80-årsåldern, blir erbjuden ett jobb som chaufför. Det låter enkelt, men vad Earl inte vet är att han precis har tagit jobbet som knarkkurir åt den mexikanska kartellen. Han gör det bra – så bra att han får större leveranser och blir tilldelad en handler. Han är dock inte den enda som håller koll på Earl då han också hamnat på den hårdföre DEA-agenten Colin Bates radar. Även om pengar inte längre är ett problem så börjar så småningom hans tidigare misstag göra sig påminda, och det är osäkert om han hinner ställa allt tillrätta innan polisen eller kartellens torpeder hinner ikapp honom.

Earl Stone adında 80’li yaşlarında, beş parasız, yalnız ve işini kaybetmek üzere olan bir adama odaklanıyor. Earl yalnızca araba sürmesini gerektiren bir iş teklifini kabul eder ancak farkında olmadan Meksika karteli için uyuşturucu kuryeliği yapar. Kuryelik işi Earl'ün fazlasıyla iyi olduğu bir şey haline gelir. Kartel, çok iyi iş çıkardığı için Earl’e daha fazla iş vermeye başlar. Ancak Earl, bir süre sonra hırslı narkotik ajanı Colin Bates’in de radarına girer. Para sorunları ortadan kalkan Earl’e geçmişte yaptığı hatalar ağır gelmeye başlar. Polis veya kartel onu yakalamadan önce yaptığı yanlışları düzeltmek için fazla zamanı yoktur...

Фільм заснований на реальних подіях 2014 року, коли 90-річний фермер, ветеран Другої світової війни, став наркокур’єром.

Phim về một cụ ông 90 tuổi có tên là Leo Sharp vận chuyển ma túy cho băng đảng Sinaloa. Ông Sharp là một cựu chiến binh Thế Chiến Đệ Nhị, hoàn toàn không có tiền án và đi giao ma túy được mấy chục năm ...