Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carneval |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is carnaval in Keulen. De mensen dansen op straat en alles draait om plezier maken. Maar voor hoofdinspecteur Benni Scholz verandert het vrolijke maskeradespel al gauw in een nachtmerrie. De afgelopen twee jaar werd namelijk tijdens de carnavalsnacht telkens een moord gepleegd, en de dader is nog niet gevat. Scholz vreest dan ook het ergste voor dit jaar. Hij roept de hulp in van Jan Fabel, die gespecialiseerd is in seriemoorden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tricky out-of-area mission for Peter Lohmeyer alias Chief Inspector Jan Fabel in his fourth case: in the hustle and bustle of Cologne Carnival, of all things, the introverted hamburger has to chase a serial killer and stop a colleague from going it alone. Lisa Maria Potthoff plays the policewoman Maria, whose traumatic experience turns into a blind thirst for vengeance, Stipe Erceg can be seen in the role of the burned-out top chef and Murathan Muslu as a macho criminal. The lost souls are what make this bestseller film adaptation by the author Craig Russell, which is extremely exciting right up to the last second. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carneval - Der Clown bringt den Tod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alle wollen Karneval feiern in Köln und sind in bester Stimmung. Doch der rheinische Oberkommissar Benni Scholz macht sich Sorgen, denn in den letzten beiden Jahren gab es zu dieser Zeit immer einen Mord. Da viele der Indizien darauf hindeuten, dass die beiden bisherigen Frauenmorde miteinander in Verbindung stehen, vermutet Scholz einen Serientäter. |
|
||||
|