Тери се озовава в приказното кралство Грувинхам. Злият магьосник Гръмп е използвал мрачно заклинание върху кралството и вече няма усмивки и смях. Тери трябва да пътешества из кралството, за да открие заклинание, което ще върне щастието на всички и да помогне на принцеса Доун да надхитри всички странни и прекрасни създания, опитвайки се да приеме едно малко нещо, наречено "промяна".

莉莉·柯林斯、伊恩·麦柯肖恩、托比·凯贝尔加盟动画电影[来了一只发火的龙]( 　　Here Comes the Grump，暂译)配音团队。影片改编自上世纪60年代NBC频道播出的动画剧集，讲述勇敢的公主带领她的伙伴，共同对抗邪恶巫师和他的小火龙，打破魔咒的冒险故事。目前影片配音工作正在洛杉矶进行

影片改編自上世紀60年代NBC頻道播出的動畫劇集，講述勇敢的公主帶領她的伙伴，共同對抗邪惡巫師和他的小火龍，打破魔咒的冒險故事。目前影片配音工作正在洛杉磯進行。

Balloon kingdoms, dopey police dragons and happy wizards are exactly how Terry remembered his Grandmother's whacky fairy tales. Except they are real and it's definitely not as 'cheerful.'

Un jeune garçon a été transporté dans un pays magique où il doit arrêter un sorcier mesquin appelé « The Grump ».

Terry findet heraus, dass die durchgedrehten Geschichten seiner Großmutter um Königreiche voller Ballons, bekloppten Polizeidrachen und glücklichen Zauberern tatsächlich wahr sind. Offenbar abgesehen von der ihr dargelegten Heiterkeit …

Bασίλεια μπαλονιών, ηλίθιοι αστυνομικοί δράκοι και χαρούμενοι μάγοι είναι ακριβώς όπως θυμόταν ο Τέρι τα παραμύθια της γιαγιάς του. Μόνο που αυτά είναι πραγματικά και σίγουρα όχι τόσο...«χαρούμενα».

טרי הוא ילד בעל דמיון עשיר, שסבתו היא בעלת פארק שעשועים בו הוא מבלה וחולם על ארצות קסומות, דמויות צבעוניות, בלונים מדברים, דרקונים מגושמים ואולי אפילו נסיכה אחת או שתיים... יום אחד פיסת קסם שנשארה באחד המתקנים מעיפה אותו לממלכה קסומה, הדומה לזאת שהוא זוכר מהסיפורים של סבתו. טרי מגלה שהקוסם גראמפ הטיל על הממלכה כישוף של עצב ואולי הוא היחידי שיוכל לעזור לתושביה...

Lufi birodalom, rendőrsárkányok és bolondos varázslók színesítették be Terry nagymamájának hóbortos meséit. Vajon mi történne, ha kiderülne ez nem csak mese, és a bolondos varázslók a valóságban nem is annyira bolondosak?

Terry, un ragazzo timido e riservato, si ritrova catapultato nel variopinto Regno di Groovynham. Qui un mago brontolone, di nome Broncio, ha lanciato un maleficio rendendo tutti tristi e sconsolati. Per tornare a casa, Terry dovrà attraversare il Regno alla ricerca di una formula magica che possa ridare a tutti la felicità perduta e aiutare la Principessa Alba.

사람들의 발길이 끊기면서 폐쇄될 위기에 놓인 놀이공원. 할머니와의 추억을 되새기며 롤러코스터를 고치던 ‘테리’는 신비로운 마법의 왕국 ‘몬스터 파크’로 순간 이동을 하게 된다. 하지만 할머니가 들려주던 동화 속 세상과는 달리 이미 감정을 조종할 수 있는 마법사 ‘그럼프’의 우울마법에 빠져 모든 웃음과 행복을 빼앗긴 몬스터 파크. ‘테리’는 아름답지만 천방지축 말괄량이인 ‘새벽 공주’와 온통 우울함에 빠진 왕국을 구하기로 하는데… 과연 ‘테리’는 모두에게 웃음과 행복을 되찾아 주고 다시 자신의 세계로 돌아 갈 수 있을까?

Terijs ir gluži parasts pusaudzis, kurš brīnumainā kārtā pēkšņi nonāk savas omes fantastiskajā un krāšņajā pasaku valstībā. Taču tur nebūt nav tik jautri kā omes stāstos, jo ļaunais burvis Īgņa nobūris pasaku zemi ar nīgruma burvestību. Lai burvestība tiktu lauzta un pasaku karaļvalstī atgrieztos prieks un laime, ir jāatrod kristāla atslēga. Nejauši iepazinies ar princesi Blāzmu, Terijs apsola viņai palīdzēt uzveikt Īgņu, lai gan patiesībā viņš tikai vēlas atrast ceļu mājup.

Terio vaikystė prabėgo nuostabiame atrakcionų parke, kurį prižiūrėjo jo seneliai. Nuolatinės pramogos, vaikų juokas ir nesiliaujantis džiaugsmas lydėjo Terį kiekviename žingsnyje, tačiau dar labiau berniukas mėgo klausytis senelės istorijų. Jose atrakcionų parkas pavirsdavo stebuklinga vieta su didingomis balionų karalystėmis, galingais burtininkais, orą raižančiais drakonais ir daugybe kitų nuostabiausių dalykų. Deja, vieną dieną močiutės pasakos baigėsi, o senelis, likęs vienas, nebesugebėjo išlaikyti atrakcionų parko, kuris pamažu tapo niūria, liūdna ir apleista vieta. Ir kai jau visiškai nebelieka vilties, kad senos geros dienos galėtų sugrįžti, nutinka kai kas nepaprasto. Teris staiga atsiduria paslaptingoje karalystėje virš debesų, kuri įtartinai primena senelės pasakotas istorijas.

«فرمانروایی‌ های بادکنکی ، اژدها پلیس‌ های منگ و جادوگران شاد دقیقا چیزهایی هستند که پسری نوجوان به نام تری از داستان‌ های جالب مادربزرگش به خاطر می‌آورد، البته با این تفاوت که آنها واقعی هستند و مسلما آنچنان خوش‌ برخورد نیستند…»

Terry ma bujną wyobraźnię i marzy o tym, by przeżyć ekscytujące przygody, choć nie wierzy, że coś ciekawego naprawdę może go spotkać. Pewnego dnia chłopiec odkrywa przejście do innego wymiaru. Trafia do krainy zamieszkanej przez złośliwe trolle, czarnoksiężnika o wielkiej mocy, tresowane smoki, balonowe ptaki oraz zakręconą księżniczkę. Ta wierzy w legendę o księciu, który zjawi się pewnego dnia, by uratować jej królestwo. Niespodziewanie Terry zostaje wybrańcem, który ma zmierzyć się z potężnym magiem.

Quando o Reino de Groovynham é ameaçado por Grump e seu temível dragão, a Princesa Dawn se volta para Terry, um adolescente magricelo vindo de um mundo diferente. Eles precisarão trabalhar juntos para salvar o reino colorido onde dragões e árvores falantes são corriqueiros, enquanto encontram a coragem para parar Grump e sua magia maligna e impedir Groovynham de se tornar o reino mais triste.

Terry é enviado para o colorido Reino de Groovynham, onde um malvado feiticeiro rabugento lançou uma maldição que provoca tristeza a todos, tornando os sorrisos impossíveis. Terry inicia assim uma aventura para trazer a alegria de volta ao reino...

Мальчик Терри считал, что маги, драконы-полицейские, королевство воздушных шариков и другие удивительные явления можно втсретить только на страницах книг его бабушки. Однако она не предупредила внука, что все это основано на реальных событиях. Терри вместе с его помощниками предстоит спасти волшебную страну от злобного колдуна Грампа!

Reinos de globos, dragones de la policía y brujos felices son exactamente como Terry recordaba los cuentos de hadas de su abuela. Excepto que son reales y definitivamente no es 'alegre'.

Reinos de globos, dragones de la policía y brujos felices son exactamente como Terry recordaba los cuentos de hadas de su abuela. Excepto que son reales y definitivamente no es 'alegre'.

Kötü büyücü Grump, tüm insanlığı etkileyecek bir büyü yapar. Büyü adeta insanların gülüşlerinin çalışmasına, eski kahkaha dolu neşeli günlerin geride kalmasına neden olur. Terry, herkesi eski neşesine kavuşturmaya kararlıdır ve bunun için krallığa büyüyü aramaya gider. Çıktığı bu yolculukta Terry, önüne çıkan garip yaratıkları atlamalı ve zor durumdaki Prenses Dawn’a yardım etmelidir