تدور أحداث القصة في شمال إيطاليا في الخمسينيات من القرن الماضي. لولا وماسيتو على وشك الزواج. يريد ماسيتو إبقاء لولا عذراء حتى يتزوجا. لكن لولا لا تصبر على البقاء في العفة حتى ليلة الزفاف. إنها تريد أن تتأكد من أن ماسيتو عاشق جيد ، قبل أن تلتزم بالزواج. إنها تفعل كل شيء لخداع ماسيتو لكسر التقاليد الأخلاقية.

В центъра на сюжета е млада жена в малък италиански град през 50-те години на XX век, на която предстои да се омъжи, но държи преди това да придобие сексуален опит, а годеникът ѝ отказва предбрачен секс.

年轻的露娜（Anna Ammirati 饰）充满活力，作风大胆，让镇上青年们惊叹，令保守人士们侧目。露娜同在面包房工作的青年马萨多（Mario Parodi 饰）订下婚约，并时常要求与对方共赴巫山，但古板的马萨多每次都坚决回避，声称新婚之夜才可行房，露娜一次次的献身行为除了招来登徒子与偷窥痴的瞩目之外一无所获。露娜母亲莎拉不久前接纳了老情人安德鲁，并对外宣称安德鲁是露娜的父亲，然而真相却颇为可疑。安德鲁最大的兴趣是与摄影师毕比先生厮混，与不同的女人调情从而发生关系。露娜时常撞见安德鲁偷情的情景，于她的内心产生了些许动荡。某个夜里，马萨多为露娜同几个大兵大打出手，失措的露娜险被有钱人骚扰，当夜露娜跑回家中与安德鲁坦身相见，但她终于还是坚守了对马萨多的忠贞……

蘿拉（Lola，安娜·阿密拉地飾）是寡婦 莎拉（Zaira，莎蓮娜·格蘭迪飾）的女兒，是個生活在1950年代波河河谷的倫巴第平原一個小鎮的十來歲少女（電影於蓬蓬埃斯科及多索洛兩個河谷內的 市鎮取景）[1]。 當年的她，已經與年輕的馬錫圖（Masetto，馬里奧·帕羅迪飾）訂婚，而且很快就要結婚了。然而，對性愛感到非常好奇的她，再加上其浪蕩的繼父安德烈 （André，派屈克·莫厄爾飾）的推波助瀾，令她的好奇心更加重。然而，保守的馬錫圖堅決認為女生在結婚前應該保持童貞。這大大影響了二人的關係。

Erotická komedie režiséra Tinta Brasse se odehrává začátkem padesátých let v malém městečku na severu Itálie. Zde žije mladá a ztepilá Lola, která chodí se synem místního pekaře Masettem. Mladý pár chystá svatbu a přáním Masetta je, aby jeho nastávající vstoupila do manželství jako panna. Lola by na druhou stranu nerada "kupovala zajíce v pytli" a zkusila by raději opravdový sex ještě před svatbou. Zkouší svádět Masetta všemi způsoby, snaží se probudit jeho žárlivost a flirtuje s jinými muži včetně milence své matky Zairy. Vše je marné. Lola stojí před rozhodnutím, zda se s pekařem rozejít a vyzkoušet jiné, možná schopnější muže, anebo zůstat věrná Masettovi a doufat v přirozený temperament italského muže.

Energieke jonge vrouw brengt het hoofd op hol van elke man maar gaat trouwen. De aanstaande bruidegom wil echter niet met haar naar bed voor de huwelijksnacht.

The story takes place in northern Italy in the 1950's. Lola and Masetto are about to get married. Masetto wants to keep Lola as a virgin until they are married. But Lola is impatient to remain in chastity until the wedding night. She wants to be sure that Masetto is a good lover, before she commits herself into marriage. She does everything to trick Masetto into breaking the moral tradition.

Lola est une jeune et jolie jeune fille fiancée avec Masetto, le fils du boulanger. Malheureusement, celui-ci est un peu vieux jeu. Il est convaincu qu'ils doivent demeurer vierges jusqu'à leur mariage. Bien sûr, la charmante Lola n'est pas de cet avis. Elle a beau multiplier les entreprises de séduction, Masetto résiste ! Elle se tourne donc vers André, un homme plus âgé et séduisant, possédant une solide expérience des aventures érotiques. Ses récits enflamment l'imagination de Lola qui commence à penser qu'il serait peut-être un bien meilleur amant que le jeune Masetto...

Lola ist ein junges, lebenslustiges, hemmungsloses Mädchen. Sie ist mit Masetto verlobt und in wenigen Wochen soll ein rauschendes Hochzeitsfest gefeiert werden. Voller Leidenschaft brennt Lola jedoch schon seit langem darauf mit Masetto zu schlafen. Mit all ihren weiblichen Reizen versucht sie immer wieder ungestüm ihren Verlobten zu verführen. Im letzten Moment aber bleibt Masetto standhaft – er möchte eine Jungfrau heiraten. Unverstanden und voller wilder Lust ist Lola auf erotische Abenteuer aus. Immer wieder taucht in den erotischen Phantasien, der attraktive Freund ihrer Mutter auf. Ihre Begierde ist unersättlich.

Η ταινία εξελίσσεται στην δεκαετία του 1950 στην Ιταλική ύπαιθρο και αφηγείται την ιστορία της Λόλα και του Μασέτο, ενός νεαρού ζευγαριού του οποίου οι απόψεις για το προγαμιαίο σεξ διαφέρουν δραστικά.

A gyönyörű Lola Észak-Olaszországban él. A lány jegyben jár a helyi pékkel, Masetto-val. A férfi a hagyományokhoz hűen akarja feleségül venni a nőt, a nászéjszakán szeretné elvenni a szüzességét. Lola azonban már az esküvő előtt meg akarja tapasztalni leendő férje teljesítményét. Kieszel egy fondorlatos tervet, amely igencsak megnehezíti a fiatal pár életét. Vajon a többszáz éves erkölcsi szokások segítenek nekik megtalálni a boldogságot és a testi élvezeteket?

Lola (Anna Ammirati) è un'autentica bomba in miniatura e sta per sposare Masetto, fornaio geloso che ha deciso di "rispettarla", essendo la dolce ragazza ancora vergine. Lola ovviamente non sta più nella pelle, smaniando e non vedendo l'ora di fare l'amore; tra schermaglie e battibecchi amorosi tra i due giovani amanti, compare di sfondo una perversa attrazione di Lola verso il seducente ed adulto André, amante della prosperosa madre Zaira (Serena Grandi).

사랑스러운 시골처녀 로라는 연인 타마소와 결혼을 앞두고 그와 관계를 가지려고 하지만, 보수적인 타마소는 허락하지 않는다. 결혼식 날을 정해놓고 갖가지 준비에 분주한 한편, 호기심 많은 로라는 마음을 잡지 못하고 방황한다. 과연 그를 진정으로 사랑하는지 확신이 없기 때문이다. 참다 못한 그녀는 타마소를 유혹해 보지만 그는 꿈쩍도 않고 결혼 전 관계를 허락하지 않는다. 화가 난 로라는 결혼을 취소하자고 말하고 낯선 남자의 차를 타고 떠난다. 결국 홧김에 떠난 여행에서 여러 남자와 관계를 가지며 유쾌한 도피를 벌이는데…

یک باکره جوان مصمم در حال رها شدن است...

داستان در شمال ایتالیا در دهه 1950 اتفاق می افتد. لولا و ماستتو در شرف ازدواج هستند. ماستتو می خواهد لولا را تا زمان ازدواج آنها باکره نگه دارد. اما لولا برای ماندن در عفت تا شب عروسی بی تاب است. او می خواهد مطمئن شود که ماستتو عاشق خوبی است، قبل از اینکه خود را متعهد به ازدواج کند. او هر کاری می‌کند تا ماستتو را فریب دهد تا سنت‌های اخلاقی را بشکند./.

مترجم : shabnam_05

Północne Włochy. Rok 1950. Lola (Anna Ammirati) i Masetto (Mario Parodi) są zaręczeni, jednak nigdy nie spali ze sobą. Masetto chce, aby Lola zachowała dziewictwo do ślubu, bowiem twierdzi, że jeśli je zachowa, będzie to dowód na to, iż była mu wierna. Lola natomiast, zanim wyjdzie za narzeczonego, chce upewnić się, że jest on dobrym kochankiem. Postanawia zerwać z nim. Po czym zaczyna interesować się kochankiem swojej matki. Jednak nie może zapomnieć o miłości do Masetto. Lola użyje więc wszelkich sposobów, żeby zmusić narzeczonego do złamania tradycji moralnych. 

Comédia erótica escrita e dirigida por Tinto Brass que se passa no interior rural da Itália, na década de 1950. Ali vive Lola (Anna Ammirati), uma jovem linda e alegre, que ficou noiva do filho do padeiro, Masetto (Mario Parodi). Ansiosa para ter sua primeira experiência sexual, ela tenta de todas as maneiras seduzir o noivo careta. Mas ele a quer virgem até o dia do casamento. Lola conhece então André (Patrick Mower), um homem sexy e experiente, cujas aventuras eróticas passam a preencher sua imaginação com cenas apaixonadas.

Comédia erótica escrita e dirigida por Tinto Brass que se passa no interior rural da Itália, na década de 1950. Ali vive Lola (Anna Ammirati), uma jovem linda e alegre, que ficou noiva do filho do padeiro, Masetto (Mario Parodi). Ansiosa para ter sua primeira experiência sexual, ela tenta de todas as maneiras seduzir o noivo careta. Mas ele a quer virgem até o dia do casamento. Lola conhece então André (Patrick Mower), um homem sexy e experiente, cujas aventuras eróticas passam a preencher sua imaginação com cenas apaixonadas.

Amplasat în anii ’50 într-un mic orășel din Italia, filmul spune povestea lui Lola și Masetto, un cuplu de tineri ale căror puncte de vedere cu privire la sexul înainte de căsătorie diferă în mod dramatic.

Она весела, обворожительна и… невинна. Однако внутри ее кипят жгучие и чувственные страсти, которые не находят выхода. Она помолвлена с юношей, который придерживается старомодных взглядов и считает, что невеста должна оставаться девственницей до дня свадьбы. Но красавица жаждет неистовой любви. И будучи не в силах совладать с собой, она погружается в мир острых и чувственных наслаждений…

Lola je mladá, životaschopná a krásna dievčina, ktorá sa práve zasnúbila s Masettom, synom miestneho pekára. Nanešťastie, on je staromódny, konvenčný a chce, aby jeho nastávajúca bola pannou až do svadobnej noci. Lole sa však jeho prístup nepáči a rozhodne sa jej nechce strácať mladosť nekonečným čakaním až do svadby. Chce si predsa vyskúšať, či je Masetto dobrý milovník už pred svadbou, aby potom nebola sklamaná! Podniká všetko možné, len aby mladého muža zviklala v jeho pevných morálnych zásadách. Nepomôže však ani to, keď Lola pred jeho očami zvádza matkinho milenca Andrého, veľmi skúseného muža. Lola začína rozmýšľať o tom, že na svete žijú aj iní muži, s ktorými by prežila plnohodnotnejší sexuálny život ako s Masettom. Ako Lola a Masetto vyriešia svoje problémy?

Una joven muy sensual que está a punto de casarse con un hombre tan tradicional que quiere que ella llegue virgen al matrimonio, siente una gran atracción sexual hacia el amante de su madre

Una joven muy sensual que está a punto de casarse con un hombre tan tradicional que quiere que ella llegue virgen al matrimonio, siente una gran atracción sexual hacia el amante de su madre.

Lola hayat dolu genç ve güzel bir kızdır. Yörenin fırıncısının oğlu Maseto ile nişanlanmıştır. Bazı konularda tutucu olan Maseto sevgilisinin düğün akşamına kadar bakire kalmasını istemektedir. Lola'nın sevişme isteklerine direnir. Lola annesinin aşığı Andre'ye ilgi duymaktan alamaz kendini. Andre yıllarını denizlerde geçirmiş tecrübeli bir erkektir. Lola Andre ile ilgili fanteziler kurmaya ve onun Maseto'dan çok daha iyi bir sevgili olacağını düşünmeye başlar.

Lola và Masetto chuẩn bị kết hôn. Masetto muốn giữ Lola như một trinh nữ cho đến khi họ kết hôn. Nhưng Lola là thiếu kiên nhẫn chờ đợi cho đến đêm tân hôn. Cô ấy muốn làm chắc chắn rằng Masetto là một người yêu tốt, trước khi cam kết mình vào cuộc hôn nhân. Lola làm mọi thứ để lừa Masetto phá vỡ truyền thống đạo đức...