The Son (2019)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Son |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 2013, Dima Ilukhin, the cousin of the film’s director and a soldier in the Russian army, died on duty in the Republic of Dagestan in the North Caucasus. He was 21 years old. This incident marks the starting point for Abaturov’s reflection on the military. He films the training of new recruits in Siberia, as they bid farewell to their mothers and girlfriends, learn the mechanics of a Kalashnikov, or how to throw a hand grenade and administer first aid. While his parents try to cope with their loss, Dima’s former fellow recruits have to return to battle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Fils |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le réalisateur nous plonge dans l’univers clos des futures Spetsnaz, unités d’élite de l’armée russe, sur les pas de son cousin Dima : la vie et les étapes de formation des jeunes recrues, dévouées corps et âmes à la patrie, de leur parcours du combattant dans la boue, aux manœuvres en forêt entre explosions et rafales jusqu’à l’examen final pour devenir béret rouge. En parallèle, les parents de Dima affrontent le vide laissé par son absence. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Son |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2013 starb Dima Ilukhin, der Cousin des Regisseurs und Soldat der russischen Armee, im Dienst in der Republik Dagestan im Nordkaukasus. Er war 21 Jahre alt. Dieser Vorfall markiert den Ausgangspunkt für Abaturovs Reflexion über das Militär. Er filmt die Ausbildung neuer Rekruten in Sibirien, wie sie sich von ihren Müttern und Freundinnen verabschieden, die Mechanik einer Kalaschnikow lernen oder wie man eine Handgranate wirft und Erste Hilfe leistet. Während seine Eltern versuchen, mit ihrem Verlust fertig zu werden, müssen Dimas ehemalige Mitstreiter in den Kampf zurückkehren |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seleção Oficial Mostra Forum do festival de Berlim 2018 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сын |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дима погиб 23 мая 2013 года, ему был 21 год. После срочной службы в армии, он подписал контракт. Дима был смертельно ранен в голову во время спецоперации спецназа внутренних войск в Дагестане. В то время как его родители Наталья и Саша пытаются жить с пустотой, оставленной после смерти их единственного ребенка, армия продолжает готовить новых солдат для следующей задачи. Через эти два разных мира фильм рассказывает, чем была жизнь Димы в его последние годы. |
|
||||
|