Debate ¿Dónde está la casa de mi amigo?
Discutir → Películas → ¿Dónde está la casa de mi amigo? → Problemas de contenido
Reported Problem for Where Is My Friend's House?
publicado por pstraussSTAFFMOD el 27 de noviembre de 2019 a las 14:56
Item: Where Is My Friend's House?
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: The title of this film is more accurately translated to "Where Is the Friend's Home?" or "Where Is the Friend's House?" depending on translation, rather than the TMDB entry using "My Friend's" - Criterion and IMDb uses "House" in their official version, Wikipedia uses "Home" based on older translations used on posters. I think either are acceptable, a bit of a "Bicycle Thieves/The Bicycle Thief" situation but nowhere else I have seen suggests "My" belongs in the title. The TMDB posters with "My" seem to be fan made based on old Criterion Channel/Collection imagery.
Contestado por Banana
el 5 de enero de 2020 a las 20:21
The English title should should be the title used for the first English release. Do you known when/where it was first released in an English country? FYI I googled it before and found many different title variations .