The Weak Ones (2017)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Weak Ones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victor has a scuffle with a thirteen-year-old boy who is part of a gang. Hours later he finds his beloved dogs murdered. He gets his gun and begins a journey on board his pick-up truck on a path that will take him across the hostile land of Sinaloa. In his search for clues he will meet disturbing and eccentric characters who may or may not tell the truth about the whereabouts of the young criminal. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Faibles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le stoïque Victor est confronté à "Selfie", membre d'un gang de jeunes. Bientôt les chiens de Victor sont tués. Il part à la recherche de vengeance, mais découvre que son rival a maintenant disparu sans laisser de traces. Le voyage est difficile, car Victor passe par Sinaloa, l'extension d'un territoire qu'un cartel criminel sans scrupule a transformé en terrain sanglant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Schwache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der stoische Victor gerät in Streit mit dem jugendlichen Gangmitglied The Selfie. Kurz darauf werden Victors Hunde ermordet. Er sinnt auf Rache und macht sich bewaffnet auf die Suche nach dem spurlos verschwundenen Rivalen. Doch die Reise gestaltet sich schwierig, befinden sie sich doch in Sinaloa, jenem Landstrich an Mexikos Pazifikküste, den ein skrupelloses Verbrecherkartell in blutiges Terrain verwandelt hat. Hier stehen Gewalt und Tod auf der Tagesordnung. Victors Weg ist gesäumt von exzentrischen Charakteren, von denen jeder einen neuen Hinweis auf den Aufenthaltsort von The Selfie preisgibt – bis die beiden in einem überraschenden Finale fulminant aufeinandertreffen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victor tem uma briga com um garoto de treze anos que faz parte de uma gangue. Horas depois, ele descobre que seus cães amados são assassinados... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los débiles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Víctor pelea con un chico de trece años que es parte de una pandilla. Horas después, encuentra a sus perros asesinados. Víctor decide tomar su arma y emprender un viaje por la tierra hostil de Sinaloa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los débiles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Víctor pelea con un chico de trece años que es parte de una pandilla. Horas después, encuentra a sus perros asesinados. Víctor decide tomar su arma y emprender un viaje por la tierra hostil de Sinaloa. |
|
||||
|