Translations 2

English (en-US)

Into the Circle

Documentary about undercover agents in the German radical leftist scene.

INTO THE CIRCLE ( German: IM INNEREN KREIS) highlights the diverse psychological and political consequences of covert police operations. The undercover police officer, Iris P., investigated the Hamburg left scene as "Iris Schneider" for nearly six years. She had close friendships, and she had several years of intimate relations with people, who at the same she spied upon. After Iris P. was publicly unmasked in 2014, two more clandestine investigators were revealed as well. However, public surveillance can also affect people who would have considered it impossible. This is illustrated by the case of the police officer Simon B., who enrolled in the University of Heidelberg, to spy out peaceful left-wing students.

1h 26m

http://www.iminnerenkreis-doku.de/

German (de-DE)

Im inneren Kreis

Dokumentarfilm über den Einsatz von verdeckten Ermittler*innen in Hamburg und Heidelberg

Iris P. führte enge Freundschaften und ging intime Beziehungen mit Menschen ein, die sie zugleich ausspionierte. Als Verdeckte Ermittlerin "Iris Schneider" forschte sie jahrelang die linke Szene und die "Rote Flora" in Hamburg aus. Nach ihrer medienwirksamen Enttarnung im Jahr 2014 flogen innerhalb von 18 Monaten zwei weitere Verdeckte Ermittlerinnen in Hamburg auf: Maria B. und Astrid O. Auch sie arbeiteten mit ähnlichen Methoden wie Iris P. und waren viele Jahre undercover in der linken Szene unterwegs. Was bedeutet die meist abstrakt scheinende Überwachung wirklich? IM INNEREN KREIS nähert sich dieser aktuellen gesellschaftlichen Frage auf eine sehr persönliche und konkrete Art: Welche Folgen hat Überwachung für den Einzelnen und für die gesamte Gesellschaft? Wie frei können überwachte Menschen sein?

1h 26m

http://www.iminnerenkreis-doku.de/

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login