Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
志乃酱说不出自己的名字 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大岛志乃(南沙良饰)是个有着严重结巴症状的女孩,在开学第一天班上自我介绍时就吃尽了苦头。她不但被 同学们嘲笑,连老师都以为她在恶搞。这样的她好不容易认识了一位热爱唱歌却五音不全的同学加代(莳田彩珠饰),在听过她的歌声之后,对方很热情地邀请她组成乐团去参加校庆时的比赛。就连原本私下模仿她结巴模样的男同学菊地也是听了她的歌声之后完全改观,甚至主动要求加入 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
志乃同學說不出自己的名字 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
電影《志乃同學說不出自己的名字》改編自日本同名暢銷漫畫,描述無法與人正常對話的少女,在高中那年邂逅了能改變她一生的朋友......。奇蹟般的一年、奇蹟般的相遇,話語結巴的志乃、與對音感沒有自信的加代,以及無法如願在他人面前做自己的菊地,三個人透過歌聲與彼此締結起珍貴的友誼,而在這段故事裡,我們能看見青少年處於青春階段時,對於「人際關係」的執著與野心,有些人,選擇封閉自己是為了不再經歷為情所苦的遺憾;有些人,拼命改變自己只為了獲得他人廉價的掌聲。百種青春、千種情緒,在時光的淬鍊之下,無心的一句話、無意識的一個微小動作,都可能成為彼此永生難忘的成長記憶,儘管那是開心的、悲傷的,時光浪潮之中留下的足跡,都會是屬於你我共同走過的印記。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shino Can't Say Her Name |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ooshima Shino is a 1st-grade high school student. She has difficulties pronouncing words that start with vowels in front of people. Because of her speech impediment, she does not get along with others. Shino meets Kayo who likes music, but she is tone-deaf. They decide to start a band and Shino begins to change. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
志乃ちゃんは自分の名前が言えない |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
周囲とうまく会話ができない高校1年生の大島志乃(南沙良)は、音楽が大好きな同級生の岡崎加代(蒔田彩珠)と仲良くなり、一緒に行動するようになる。積極的に人と関わることが苦手な志乃だったが、加代に誘われバンドを結成したのを機に少しずつ変化する。そこへかつて自分をからかったお調子者の同級生・菊地が参加してくるが……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
시노짱은 자기 이름을 말하지 못한다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사람들 앞에서 말은 커녕 자기 이름조차 말하지 못하는 여고생 시노, 뮤지션이 되고 싶지만 음치인 카요. 이 둘은 아싸이고 왕따이다. 너무 외롭게 살아온 상처받은 두 영혼이 어느새 친구가 되고, 함께 버스킹을 하며 서로에게 의지하고 힘이 되어주며 조금씩 치유받게 된다. |
|
||||
|