Translations 17

Chinese (zh-CN)

新罗曼蒂克

一位大学四年级学生为没有遇到同龄的有绅士风度男生而感到沮丧,她放弃了为爱和人约会而改为和年长的男人约会,以换取礼物。

1h 22m

Chinese (zh-TW)

紀錄性關係

紀錄性關係

榮獲2018 SXSW Film Awards長片處女作評審團特別獎,由新星導演Carly Stone所指導兼編劇的《紀錄性關係》,找來《去X的世界末日》女主角Jessica Barden主演。故事描述不相信愛情的大學生Blake,一直以來都夢想成為一名對社會有貢獻的記者,但是她在學校的專欄因缺乏愛情因素而被取消,同時也面臨著學貸的困擾,因此,她決定紀錄下自己被包養的歷程,藉此取得報導獎項的高額獎金,而在這段路程中她卻逐漸明白,「愛情」原來比想像中的還複雜。

Dutch; Flemish (nl-NL)

De aspirant-journaliste Blake Conway is een hopeloze romanticus die bang is voor haar toekomst na afstuderen. Om de lege bankrekening voor te zijn en het gebrek aan de romantiek in haar leven te compenseren, geeft ze zich uit als een sugar baby. Ze houdt haar avontuurtjes bij in de hoop een journalistieke award, met bijhorend prijskaartje, te winnen en stelt zichzelf de vraag of ze met haar nieuwe bezigheid een prijs betaalt in de vorm van haar eigenwaarde.

1h 22m

English (en-US)

The New Romantic

In order to escape her looming post-graduation fate that includes student debt and zero romantic prospects, Blake Conway becomes a sugar baby. As the aspiring journalist and hopeless romantic documents the adventure, she sets out on a quest to figure out if society is right to judge these women and if her own self worth comes with a price.

1h 22m

French (fr-CA)

La romantique désespérée

Frustrée par le manque de galanterie des garçons de son âge, une étudiante abandonne la quête de l'amour pour sortir avec un homme plus âgé en échange de ses cadeaux.

http://entractfilms.com/films/la-romantique-d%C3%A9sesp%C3%A9r%C3%A9e

French (fr-FR)

Frustrée par le manque de galanterie des garçons de son âge, une étudiante abandonne la quête de l'amour pour sortir avec un homme plus âgé en échange de ses cadeaux.

1h 22m

Hebrew (he-IL)

הרומנטיקה החדשה

מתוסכלת מהמחסור בגברים ג'טנלמנים כמו פעם בני גילה, סטודנטית מוותרת על דייטים כדי למצוא אהבה לטובת דייט עם גבר מבוגר בתמורה למתנות.

Japanese (ja-JP)

シュガーベイビー

ジャーナリスト志望のブレイク・コンウェイは、就職も決まらず多額の借金を抱えたまま大学卒業を控えていた。そこで、多額の賞金がもらえるジャーナリストの賞を獲得するべく、年上の男性のシュガーベイビーになり、その体験談を書こうと決意する。

Latvian (lv-LV)

Jaunā romantika

Polish (pl-PL)

Zabawa w miłość

Sfrustrowana brakiem szarmanckich facetów w jej wieku studentka, rezygnuje z randek z miłości i umawia się ze starszym mężczyzną w zamian za prezenty.

Portuguese (pt-BR)

O Romance Morreu

Frustrada com a falta de cavalheirismo dos garotos de sua idade, uma universitária desiste de encontros românticos e passa a sair com homens mais velhos em troca de presentes.

1h 21m

Russian (ru-RU)

Новый Роман

Студентка Блэйк устала ходить на свидания со сверстниками, которые ничего не могут ей предложить. Знакомая Морган подкидывает ей свежую идею — встречаться со взрослыми мужчинами ради подарков и прочих радостей жизни.

1h 21m

Spanish; Castilian (es-ES)

El Nuevo Amor

Blake Conway es una joven estudiante de último curso universitario. Aspirante a periodista y aterrorizada por graduarse, debido a las pocas expectativas que tiene en la vida y una deuda estudiantil a la que tiene que hacer frente. Tratará de escribir su historia y la falta de romanticismo que invade su vida para ganar un generoso premio de la universidad.

Spanish; Castilian (es-MX)

Una Periodista Romántica

Swedish (sv-SE)

Blake Conway – aspirerande journalist, hopplös romantiker och sistaårselev på college – är livrädd inför examen. För att fly från rädslan inför framtiden, och bristen på romantik, bestämmer hon sig för att bli en "sugar baby" – att dejta en äldre man i utbyte mot dyra presenter. Medan hon dokumenterar sina erfarenheter drömmer hon om ett journalistpris och en stor summa pengar. Men kommer hennes berättelse räcka för att vinna, och hur mycket är hon villig att uppoffra längs vägen?

Turkish (tr-TR)

Yeni Aşk

Genç bir kız olan Blake gerçek aşkın peşinde koşmaktan sıkılmış ve umutsuzluğa kapılmıştır. Tam da bu dönemde aşk ile daha iyi bir hayat arasında bir karar vermeye çalışır ancak bu o kadar da kolay olmayacaktır.

Ukrainian (uk-UA)

Новий романтик

Це історія дівчини, яка впевнена, що романтика у відносинах залишилася далеко в історії. Можливо, вона помиляється?

1h 24m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login