Translations 4

Chinese (zh-CN)

Title

五个女生

Taglines

Overview

一段惊悚的记忆,囚禁了15年…   玛侬是个气质优雅的女人,她的过去像是一个谜,但是她的一切深深地吸引了雅的同事史帝芬。一切进展的很顺利,就在玛侬以为自己也可以享有幸福的时候,过去的噩梦却突然撞击她的生活,不知何时会是清醒的终点…   玛侬无意中看到了那个让她一辈子都无法忘记的刺青,刻着字母刺青手臂带她回到了15年前天真浪漫的少女年代,一次无意的搭便车,却造成了一件悲剧,五个好朋友从此失去以往的亲密,只怕触碰到疼痛炙人的伤口;到底在那一年发生什麽事,让她们的青春变调?一切有可能重新来过或能走出自我囚禁的囚牢吗?

English (en-US)

Title

The Five of Us

Taglines

Overview

In Montreal, the teenagers Manon, Anne, Isa, Claudie and Sophie are friends since their childhood. While spending a couple of days in the cottage of Sophie's parents nearby a lake, the girls decide to give a party, and Manon and Sophie hitch for a ride to the town in a jeep to buy some beers and supplies and they invite the driver to the party. On the return, the same driver stops the car and later Sophie is found stabbed, raped and covered of blood. Fifteen years later, Manon sees the guy in a car-wash and she invites her former friends to return to the house nearby the lake, where wounds of their traumatic loss are disclosed.

1h 22m

French (fr-CA)

Title

Elles étaient cinq

Taglines

Overview

Manon Cloutier a 32 ans. La simple vue d’un homme au bras tatoué la replonge dans le pénible souvenir où à 17 ans, elle et ses quatre amies : Anne, Claudia, Isa et Sophie ont vécu un drame qui a transformé leurs vies. Elles avaient organisé une fête au chalet des parents de Sophie. La journée radieuse se transforme en cauchemar, lorsqu’un jeune homme tatoué prend Manon et Sophie en auto-stop. Quinze années ont passé depuis cette journée qui a brisé la vie de Manon, violée, qui a vu son amie Sophie assassinée. Quinze années où les amies d’enfance ont coupé les ponts. Après l’oubli, c’est maintenant le temps de renouer et de se revoir pour se rappeler qu’elles étaient cinq.

French (fr-FR)

Title

Elles étaient cinq

Taglines
Injustifiable. Inacceptable. Irréparable.
Overview

À 32 ans, Manon Cloutier revit un traumatisme en voyant un homme au bras tatoué. La vue de ce tatouage la replonge dans l'enfer qui est le sien depuis le jour où, à 17 ans, la jeune femme et ses quatre amies, Anne, Claudie, Isa et cette dernière, préparaient une fête au chalet des parents de Sophie. Une journée heureuse transformée en cauchemar alors que Manon monte dans la voiture d'un jeune homme tatoué qui la prend en auto-stop. Quinze ans ont passé depuis les événements qui ont brisé la vie de Manon. Quinze longues années où elle a coupé les ponts avec ses amies pour essayer d'oublier... Sa plaie rouverte involontairement l'oblige à refouler son passé et à renouer avec ses copines pour tourner la page du drame toutes ensemble...

1h 33m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login