Translations 5

Chinese (zh-CN)

特别押送

拉巴蒂埃和拉瓦内利因犯贪污受贿罪被法庭判处五年徒刑。拉巴蒂埃把刻有他们政党的财务账目以及受贿人名单的光盘带在身边。爱丽舍宫的官员们得知这一消息后,惊慌失措,因为此账目一旦曝光,其后果不堪设想。司法警察桑德利娜奉命将他押送到姆兰监狱,而在途中不幸遇到法国大罢工,并且接二连三地遭到追杀。 拉巴蒂埃、拉瓦内利和桑德利娜与爱丽舍宫的官员们所派来的杀手展开了一场场惊险紧张而又幽默滑稽可笑的生死游戏。最终,桑德利娜完成任务后,回到家里,陪着儿子度过了一个愉快的生日晚会。

English (en-US)

Influence Peddling

Maxime and Gerard are a couple of white-collar criminals condemned to 5 years in prison. Sandrine Athan, an honest and principled young police officer, is assigned the banal task of escorting them to the nearest prison in Melun. Things get complicated when killers try to knock them off. Meanwhile, they must contend with strikes which have paralyzed the country and make travelling a nightmare. Added to this mess are the prisoners' many botch escape attempts. All these complications turn a simple transfer into a hellish adventure.

1h 35m

French (fr-FR)

Trafic d'influence

Maxime Edouard François-Marie de Labardiere et Gérard Ravanelli sont deux députés condamnés à 5 ans de prison pour trafic d'influence, suivis du médecin Pierre-Jean Guisard, médecin malhonnête, qui attendent leur transfert au palais de justice. Malgré leurs délits similaires et leur médiatisation importante ils sont totalement différents : l'un est membre de la bourgeoisie issu de la lignée des Templiers, l'autre est issu d'un milieu plus populaire et est plus proche du stéréotype du français moyen. Sandrine Athan, jeune policière intègre au caractère bien trempé, est présente pour escorter nos deux hommes dans une France bloquée par une grève générale, mais le transfert va se transformer en course-poursuite contre des tueurs à gage redoutables qui se révèlent être des agents du corps du GIGN, ce qui va entraîner le médecin Guisard à sa perte. Les députés sont alors pris au piège dans un complot politique.

1h 35m

German (de-DE)

Sandrine sieht rot

Hungarian (hu-HU)

Póruljárt fegyencfurgon

Maxime és Gerard fehérgalléros bűnözők, öt év börtönbüntetésre ítélve... A fegyelmezett rendőrtiszt, Sandrine Athan, kapja a rutinfeladatot, hogy kísérje a két rabot a közeli börtönbe. De a feladat mégsem olyan egyszerű: megtámadják őket, sztrájk bénítja az országos közlekedést és az utazás is rémálommá válik. Ehhez jön még a két elítélt elfuserált szökési kísérlete. E sok bonyodalom pedig pokoli kalanddá teszi az egyszerűnek indult feladat teljesítését...

1h 35m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login