Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
清秀佳人:火焰與露珠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安妮雪莉搬到沙洛鎮,異常忙碌,既要面對學校的功課壓力,還有與吉柏之間更深的愛戀。同時,馬修與瑪莉拉則要面對健康與財務的困境。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
清秀佳人:火与露 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anne of Green Gables 3 - Fire & Dew |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne Shirley verhuist naar Charlottetown en wordt overweldigd door haar nieuwe omgeving, moeilijke lessen op leraarscollege en een verdiepende romantiek met Gilbert. Tegelijkertijd kampen Matthew en Marilla met gezondheids- en financiële problemen die hun leven in Green Gables in gevaar brengen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anne of Green Gables: Fire & Dew |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne heads to Charlottetown to attend accelerated classes as she continues to work towards her dream of being a school teacher. While there, she is forced to adapt quickly to her new surroundings and classmates as she navigates her way through her first school experience outside of her beloved Green Gables. Anne finds herself facing daunting choices for her future, the stirrings of romance, and tragedy unlike anything she's ever known. Meanwhile, Matthew and Marilla Cuthbert contend with advancing age as they deal with financial challenges and creeping ailments. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anne, la maison aux pignons verts : De feu et de rosée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le troisième film de la trilogie voit Anne passer d'une adolescente écervelée à une jeune femme dotée d'une sagesse durement acquise. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anne lernt fleißig und erhält ein Stipendium. Doch die Familie plagen Sorgen: Die Bank, auf der Matthew sein Geld angelegt hat, macht bankrott. Zu allen Übel stirbt Matthew an einem Herzinfarkt und Marilla, die langsam erblindet, sieht sich gezwungen, Green Gables zu verkaufen. Anne will Marilla nicht im Stich lassen und auf das Stipendium verzichten. Da zeigt sich Gilbert als wahrer Freund. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anna dai capelli rossi - In pace con il mondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna si dirige a Charlottetown per frequentare le lezioni accelerate mentre continua a lavorare per il suo sogno di diventare insegnante di scuola. Mentre è lì, è costretta ad adattarsi rapidamente al suo nuovo ambiente e ai suoi compagni di classe mentre si fa strada attraverso la sua prima esperienza scolastica al di fuori della sua amata Green Gables. Anna si trova di fronte a scelte scoraggianti per il suo futuro, le agitazioni del romanticismo e la tragedia diversamente da qualsiasi cosa abbia mai conosciuto. Nel frattempo, Matthew e Marilla Cuthbert si confrontano con l'avanzare dell'età mentre affrontano sfide finanziarie e malattie striscianti. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ania z Zielonego Wzgórza: Ogień i woda |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ania przenosi się do Charlottetown i jest przytłoczona nowym otoczeniem, trudnymi zajęciami i romansem z Gilbertem. Matthew i Marilla mierzą się ze zdrowotnymi i finansowymi problemami, które zagrażają ich życiu na Zielonym Wzgórzu. |
|
||||
|