Oversize Cops (2017)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超重警官 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自从因为太胖抓不到抢匪而登上头条,“阿康”和他三个朋友就成了泰国警界的耻辱。这四个胖警察必须在三个月内甩掉肥肉,否则就会被惩处!当美丽的尊巴舞教练“小敏”加入之后,训练变得令人兴奋。然而,抢案持续发生,一台银行运钞车被抢后损失惨重,歹徒却没有留下任何线索。四位警探必须在塑身的同时侦查犯罪,减肥期限将近,但犯案之谜却仍未解开。这几个超大条的家伙,要如何保住他们的饭碗呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
條子超大條 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
泰國動作喜劇,描述因為身材超級過重而影響破案率,被視為泰國警界恥辱的阿康和他三個朋友,一切為了要保住飯碗,他們必須在4個月內脫胎換骨、減肥成功。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oversize Cops |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
We volgen vier politie-sergeanten met overgewicht, Kan (Sarun Shinsuwapala), Yoi (Pramote Pathan), Ao (Supachai Supprasert) en Pleum (Somyos Matures), terwijl ze worstelen met hun gewicht en fysieke eisen om deel uit te maken van de Thaise wetshandhaving. Oversize Cops, een verhaal over vriendschap en het sociale stigma van overgewicht, presenteert een evenwichtig geval tussen het belang van fit blijven en het omarmen van chubbiness. Het is een schreeuw voor iedereen die ernaar streeft om fit te blijven en tegelijkertijd diegenen te verzekeren die liever een plus-size zijn. Het enige dat telt, zijn de banden die we delen met de mensen die belangrijk voor ons zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oversize Cops |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four cops failed to catch a thief due to their obesity. Their boss then assigned a new mission for them; lose weight in two months or they all got fired. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오버사이즈 캅스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
무게를 감당하지 못한 차가 언덕을 오르지 못해 강도를 놓쳐 경찰의 수치가 되어버린 FAT COP -4! 상부로부터 경찰의 명예회복을 위한 다이어트 명령이 내려진다. 한입에 털어 넣었던 음식들을 끼니마다 나누어 먹으며 줌바댄스 특훈으로 다이어트에 돌입하는 그때, 은행강도 사건이 발생하고 FC-4는 명예회복의 기회를 얻게 되는데… 거대하고, 거침없이, 화끈한! 모든 것이 넘치는 녀석들이 온다! |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โอเวอร์ไซส์..ทลายพุง |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
“แคน หยอย โอ ปลื้ม” 4 โปลิศหุ่นใหญ่ไซส์ 100 กิโลอัพ แห่ง สภ.สะพานชัน ผู้พลาดการจับโจรปล้นทองด้วยเหตุผลสุดตะเตือนไต “รถตำรวจไล่ผู้ร้ายไม่ทัน เพราะน้ำหนักเกิน” ทำให้ทั้งสี่ต้องเจอบทลงโทษด้วยการลด “น้ำหนัก” ให้ได้ 30 โลใน 3 เดือน ตามคำสั่งของผู้กำกับจอมเฮี๊ยบ ผู้มีคติประจำใจ “จะไม่ยอมให้ตำรวจไทยเสียภาพพจน์แม้ปลายขี้เล็บ |
|
||||
|