Translations 13
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Válka blogerek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harriet udělá vše, dokonce i překroutí pravdu o svém vztahu s krasavcem Skanderem, aby se stala blogerkou roku. Roli Harriet ztvárnila Jennifer Stoneová ze seriálu Wizards of Waverly Place. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge Harriet Welsch gedraagt zich als een spion. Wanneer haar pad dat van Marion Hawthorne kruist om de titel van 'Blogger van de klas' te behalen besluit ze om alles uit de kast te halen om deze prestigieuze wedstrijd te winnen. Wanneer Marion gestart is met het bloggen zet Harriet haar zinnen op de popster Skander Hill, die in de stad is om aan een nieuwe film te werken. Harriet lijkt eerst geen kans te hebben maar waneer blijkt dat haar vader de film produceert besluit ze om Hill te gaan stalken en alles in haar blog te zetten. Maar dan wordt Harriet van de filmset geweerd... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harriet the Spy: Blog Wars |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Young spy Harriet Welsch crosses paths with popular student Marion Hawthorne as the two girls vie to become the official blogger of their high school class. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harriet l'Espionne - La Guerre des Blogs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afin de remporter le titre convoité de blogueuse officielle de sa classe, Harriet doit d'abord affronter sa plus grande rivale, Marion, en usant d'astuces. Ainsi, lorsqu'elle apprend que son père va produire la suite d'un film pour ados à succès mettant en vedette l'idole des jeunes filles, Skander Hill, Harriet y voit une belle façon d'impressionner ses camarades. Mais la situation devient vite incontrôlable et Harriet doit réagir rapidement, pour ne pas nuire au succès du film de son père et à la carrière de Skander. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harriet - Spionage aller Art |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harriet ist fest entschlossen, den begehrten Titel der Klassen-Bloggerin zu bekommen. Als ihr Vater den Teenieschwarm Skander Hill für den Filmhit "Spy Teen" unter Vertrag nimmt, scheint ihre Chance gekommen. Doch in ihrem Eifer geht sie zu weit... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Χάριετ η Κατάσκοπος: Ο Πόλεμος των Μπλογκ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Προκειμένου να γίνει μπλόγκερ της χρονιάς, η Χάριετ θα κάνει τα πάντα, θα παραποιήσει ακόμα και την αλήθεια για τη σχέση της με τον σέξι Σκάντερ. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harriet, a kém: Blog háborúk adatai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Varázslók a Waverly helyből sztárja, Jennifer Stone most Harriet szerepében mindennél jobban vágyik arra, hogy ő legyen gimis osztályának hivatalos blogírója, ezért még a tinibálvány, Skander Hill után is kémkedni kezd. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harriet la spia: la guerra dei blog |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La coraggiosa scrittrice Harriet Welsch è decisa a diventare la blogger della scuola nonostante l'agguerrita concorrenza della sua rivale di sempre. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harriet szpieguje – wojna blogów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harriet i Marion marzą o tytule klasowej blogerki. Gdy na horyzoncie pojawia się znany idol nastolatek, niewinna rywalizacja przybiera kształt nieuczciwej walki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harriet, a Espiã: Guerra de Blogs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harriet, “a espiã” (Jennifer Stone) quer se transformar na blogueira oficial da escola e está disposta a fazer de tudo para conseguir esse disputado título. Harriet compete com sua rival, a popular Marion Hawthorne, em uma guerra de blogs que acaba durando um mês inteiro, com o objetivo de conseguir o apoio de seus colegas de turma. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шпионка Хэрриет: Война блогов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая шпионка Гарриет Уэлш, всегда мечтала писать на блоге своей школы. Ведь это самый популярный блог. Но Гарриет сталкивается с проблемой в лице популярной школьницы Марион Хоторн. Теперь девочкам надо доказать, кто из них лучшая блогерша… хотя Марион пойдёт на всё, чтобы стать ещё более популярной школьницей. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harriet la Espía: Guerras del Blog |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los caminos de la joven espía Harriet Welsch y la popular Marion Hawthorne se cruzan y las dos chicas competirán para convertirse en la bloguera oficial de su clase del instituto. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шпигунка Геррієт: Війна блогів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молода шпигунка Геррієт Велш, завше мріяла писати у блозі своєї школи. Адже це найпопулярніший блог. Але Геррієт стикається з проблемою в особі популярної школярки Маріон Готорн. Тепер дівчаткам потрібно довести, хто з них краща блогерка. |
|
||||
|