Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Робин Уилямс: Влезте в ума ми |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Робин Уилямс: Влезте в ума ми“ е интимен и вълнуващ портрет на един от най-любимите и изобретателни американски комици. Той ще представи невероятния живот и кариера на звездата от „Кралят на рибарите“ от края на 70-те до смъртта му през 2014 г. Филмът разкрива любопитни подробности за галерията от уникални образи, пресъздадени от него на екрана. Самият Уилямс разказва свои мисли и преживявания на фона на много неизлъчвани до момента кадри от неговия личен архив, както и от изпълненията му по различни сцени. Ще видим и много емоционални интервюта на негови прочути колеги и приятели като Били Кристъл, Ерик Айдъл, Упи Голдбърг, Дейвид Летерман, Стив Мартин, както и на неговия син Зак. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
罗宾·威廉姆斯:记忆深处 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robin Williams: Mysl na dlani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentární film "Robin Williams: Come Inside My Mind" je zábavný, intimní a srdcervoucí portrét jednoho z nejoblíbenějších a nejvynalézavějších komiků na světě. Filmová pocta, vyprávěná převážně Williamsovými vlastními slovy, oslavuje to, čím obohatil komedii i kulturu jako takovou, od divokých dní konce sedmdesátých let minulého století v L. A. až po jeho smrt v roce 2014. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Portret van de beroemde overleden komiek en filmacteur Robin Williams (1951-2014), grotendeels verteld via hemzelf. De kijker krijgt inkijk in zijn buitengewone leven en carrière. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robin Williams: Come Inside My Mind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A funny, intimate and heartbreaking portrait of one of the world’s most beloved and inventive comedians, Robin Williams, told largely through his own words. Celebrates what he brought to comedy and to the culture at large, from the wild days of late-1970s L.A. to his death in 2014. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robin Williams: Come Inside My Mind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un regard intime sur la vie et le travail de l'immense acteur Robin Williams, qui s'est donné la mort le 11 août 2014, à l'âge de soixante-trois ans. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dans la tête de Robin Williams |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Portrait intime de l'humoriste et acteur Robin Williams, qui s'est enlevé la vie le 11 août 2014. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
რობინ უილიამსი: ჩაიხედე ჩემს გონებაში |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მსოფლიოში ყველაზე საყვარელი კომიკოსის პორტრეტი. თავად კომიკოსის მიერ მოყოლილი მისი ისტორია და მდიდარი ვიდეო არქივი, რომელიც აქამდე არავის უნახავს , საშუალებას გვაძლევს ჩავწვდეთ მისი წარმატების საიდუმლოს. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieses witzige, intime Portrait von Robin Williams erzählt aus dem Leben der Comedy-Legende und stellt seinen Beitrag zur Comedy und zur Kultur im Allgemeinen in den Mittelpunkt, von den wilden Tagen der späten 70er-Jahre in L.A. bis zu seinem Tod 2014. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רובין וויליאמס: היכנסו לתוך ראשי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט תיעודי החוגג את חייו של הקומיקאי והשחקן המנוח רובין וויליאמס. דיוקן אינטימי, מצחיק ושובר לב של אחד מהקומיקאים האהובים והמקוריים שידע העולם, המסופר ברובו במילותיו של וויליאמס עצמו. הסרט חוקר את החיים והקריירה יוצאי הדופן וחושף מה הביא אותו לתת קול לדמויות במוחו, דרך ראיונות שטרם נראו עם וויליאמס, סרטים ביתיים וקטעים שצולמו בהופעותיו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robin Williams: egy komikus portréja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Intim portré a világ egyik legnépszerűbb komikusáról. Bemutatja mindazt, amit Robin Williams adott a komédiának és a kultúrának, végigköveti életét és karrierjét. Korábban nem látott jeleneteket, interjúkat és házivideókat is láthatunk. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nella mente di Robin Williams |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dalla carriera come comico ai suoi maggiori successi, il documentario, ripercorre la vita e la carriera dell'attore premio Oscar tra luci ed ombre dell'uomo oltre l'attore. Testimonianze e interviste ad amici e colleghi come Billy Crystal, Whoopi Goldberg, David Letterman e Steve Martin raccontano i suoi momenti felici ma anche quelli più bui, i suoi successi e le sue paure. Perché se il pubblico lo conosce uno dei più grandi comici di una generazione, fuori scena Robin Williams ha dovuto combattere le dipendenze da alcol e droga, la depressione. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로빈 윌리엄스: 컴 인사이드 마이 마인드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robins Viljamss: Ienāciet manā prātā |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robin Williams: Entre na Minha Mente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um divertido, íntimo e comovedor retrato de um dos comediantes mais queridos e inventivos do mundo, Robin Williams. O filme explora sua extraordinária vida e carreira e revela o que o levou a dar voz a personagens em sua mente, até sua trágica morte. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este retrato íntimo explora um dos comediantes mais amados e criativos do mundo. Com narração principal na própria voz de Robin Williams e um acervo de imagens nunca visto pelo público, o filme retrata sua vida e carreira extraordinária e revela a pitada de loucura que o impulsionava. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Робин Уильямс: Загляни в мою душу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Этот интимный портрет рассматривает одного из самых любимых и изобретательных комиков в мире. Благодаря рассказу Робина собственным голосом и используя богатый архив, который до этого никто никогда не видел, фильм захватывает нас через его необыкновенную жизнь и карьеру и раскрывает искру безумия, которая его подталкивала. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En la mente de Robin Williams |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un retrato divertido, íntimo y desgarrador de uno de los comediantes más queridos e inventivos del mundo, Robin Williams, contado en gran parte a través de sus propias palabras. Celebra lo que trajo a la comedia y a la cultura en general, desde los días salvajes de finales de la década de 1970 hasta su muerte en 2014. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robin Williams: entre en mi mente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un retrato divertido, íntimo y desgarrador de uno de los comediantes más queridos e inventivos del mundo, Robin Williams, contado en gran parte a través de sus propias palabras. Celebra lo que trajo a la comedia y a la cultura en general, desde los días salvajes de finales de la década de 1970 hasta su muerte en 2014. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett roligt, intimt och hjärtskärande porträtt av en av världens mest älskade och påhittiga komiker. Filmen berättas till stor del med Robin Williams egna ord och är en hyllning till hans bidrag till komedin från den vilda tiden i Los Angeles i slutet av 1970-talet till hans död år 2014. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saygıdeğer usta, komedyen ve aktör Robin Williams'ın yaşamına ve çalışmalarına samimi bir bakış. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Робін Вільямс: Зазирни в мою душу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Цей інтимний портрет розглядає один з найулюбленіших і винахідливих коміків у світі. Завдяки розповіді Робіна власним голосом та використовуючи багатий архів, який до цього ніхто ніколи не бачив, фільм захоплює нас через його незвичайне життя та кар'єру та розкриває іскру божевілля, яка його підштовхувала. |
|
||||
|