年轻人阿杰总想着能有不一样的生活，向往去南美。一次偶然，他邂逅卧底女警察，当上了“准爸爸”。为了筹钱抚养女方肚中的孩子，阿杰辞掉了酒吧招待的工作，跟随吉叔做起了保镖。阿政多年来在南美担任雇佣兵，在经历枪林弹雨的战火生活后，他想着洗手告别过去，回到香港娶了慧，她是香港有权势的黑社会老大的女儿。一次阿杰无意中结识了阿政，他们不仅成为好友，更是成为最佳拍档。而阿政为了照顾妻子，独吞了钱财，昔日战友们很快追到香港，一场恶战在所难免。

香港小流氓阿政為賺快錢，不惜跑到遙遠的角落替人賣命，做黑幫大佬的保鑣，遇上同樣想改變命運、過普通人生活的退役僱傭兵阿杰，二人合作屢建奇功，可是陰謀暗湧此起彼落，引發連場你死我活的激戰，當中隱藏著阿杰與妻子生死相隨的恩愛關係，而阿政亦在殺與被追殺之間認識自己……

Akční thriler plný napětí a smrště kulek od režiséra filmu "Double Team" přesně ve skvělé stylu Johna Woo. Připravte se na skvělé herecké výkony, na ostré dialogy, naprosto nový styl natáčení akčních filmu. Prostě musíte vydržet až do poslední kapky krve...

Den gadesmarte Tyler bliver ven med en lejesoldat, men deres venskab bliver kortvarigt, da de to mænd havner på hver sin side af en bandekrig.

Tyle is een rusteloze 21-jarige jongen in Hong Kong die moeilijk een plaatsje kan vinden in de maatschappij. Als hij wordt geconfronteerd met onverwacht vaderschap heeft hij geld nodig. Als bodyguard bij een louche bewakingsbedrijf leert hij meteen de onderwereld van Hong Kong kennen, de wereld van het grote geld.

A streetwise young man becomes a bodyguard to score quick cash. He befriends a disillusioned mercenary determined to begin life anew. They find themselves working together to foil an assassination attempt, but their partnership can't last.

A Hong Kong, la brève rencontre entre Tyler, un jeune homme habitué aux dangers de la rue, et Jo, une femme policier infiltrée, ne sera pas sans conséquence : celle-ci tombe enceinte. Afin de gagner de l'argent rapidement, Tyler devient garde du corps.Au service de Hong, le chef d'une puissante triade, il s'associe avec Jack, un ancien mercenaire décidé à entamer une nouvelle vie avec Hui, la fille de Hong, qu'il vient d'épouser et qui attend un enfant de lui.Ensemble, Tyler et Jack parviennent à déjouer une tentative d'assassinat dirigée contre leur employeur, mais leur collaboration va être de courte durée. De complots en guets-apens, d'intérêts opposés en trahisons, ils vont se retrouver opposés et entraînés vers une confrontation mortelle.

Als Tyler und Jack sich auf einer Party bei einem Triadenchef in Hong-Kong kennenlernen, werden sie die besten Freunde. Doch irgendwie müssen sie bald feststellen, daß sie auf verschiedenen Seiten stehen.

טיילר הוא צעיר חסר כיוון שחולם על חיים ללא דאגות בדרום אמריקה. אבל מה לעשות שהוא גם קצת משתובב ומכניס להריון בחורה לסבית, ועכשיו הוא צריך להשתכר מספיק כסף כדי לדאוג לה ולעובר. כשהוא מתחיל לעבוד כשומר ראש ומתחכך במאפיה, העניינים מתחילים לצאת מכלל שליטה. אקשן רהוט, קצבי וחסר שליטה מאת אחד מאומני הז'אנר ההונג קונגיים, טסואי הארק. זוכה פרס מיוחד בפסטיבל ונציה.

Tyler 21 éves hongkongi utcagyerek, akinek eddig még soha nem sikerült elnyernie mások bizalmát. Nem találja a helyét - ha tehetné azonnal repülőre szállna és letelepedne valamelyik kellemes dél-amerikai városkában - de a valóságban erre nincs sok esélye. Időközben megtudja, hogy barátnője terhes - még egy ok, ami miatt nem hagyhatja el Hongkongot. A családalapításhoz azonban pénz kell - sok pénz. Tyler testőrnek szegődik és egyik kollégájával - egy mindenből kiábrándult egykori zsoldossal, aki saját bevallása szerint is olyan, mint egy gyilkológép - szoros barátságot köt. Ez a barátság azonban csak tiszavirág életű: a sors a barátokat ellentétes oldalra sodorja és elkerülhetetlennek látszik, hogy egy nap szembe kerüljenek egymással. És akkor valakinek meg kell halnia.

바텐더인 타일러(사정봉 분)는 만취상태에서 조(서자기 분)와 잠자리를 같이한다. 다음날 아침 타일러는 그녀가 경찰이라는 것을 알게 된다. 더구나 동성애자인 그녀는 남자와의 관계는 처음. 그 일로 인해 조는 타일러의 아이를 가지지만, 타일러의 아이임을 부정한다. 보디가드로 일하게 된 타일러는 매달 조금의 돈을 조의 아파트에 넣어준다. 어느날 타일러의 경호회사는 거물급 인사의 경호를 의뢰받는다. 타일러는 킬러를 발견하고 추격하던 중 잭(오백 분)의 도움을 받게 된다. 과거 남미의 1급 킬러였던 잭은 그 거물급 인사의 사위이지만 장인은 그를 사위로 인정하지 않는다. 하지만, 잭은 아내 그리고 그녀의 뱃 속의 아이와 함께 새로운 삶을 꿈꾼다. 잭과 타일러는 이 일을 계기로 돈독한 우정을 쌓아간다. 타일러는 잭의 아내를 보면서 자신의 아이를 가진 조를 떠올린다. 며칠 후 잭에게 옛 동료 파블로가 나타난다. 암살 임무를 띄고 입국한 파블로는 타일러에게 조직을 배신한 대가로 테러에 동참할 것을 요구한다. 하지만 암살 대상은 또 다시 그의 장인. 잭은 파블로의 청을 거절하고 장인의 목숨을 구하기 위해 다시 총을 잡는다. 그 과정에서 거물급 인사의 경호를 맡던 타일로도 사건에 연류된다. 잭과 파블로의 목숨을 건 총격전은 시작되고, 타일러는 조를 떠올리며, 필사적으로 잭의 아내와 아이를 구하려한다.

Tyler ma dwadzieścia lat i od dziecka mieszka w Hongkongu. Jest niespokojny duchem - nie ma stałego zajęcia ani planów na przyszłość. Marzy, by rzucić wszystko i zacząć nowe życie w Ameryce Południowej. Kiedy jego dziewczyna informuje go, że wkrótce zostanie ojcem, nie ma innego wyjścia, jak podjęcie pracy w firmie ochroniarskiej. Zaprzyjaźnia się tam z Jackiem, byłym najemnikiem z brazylijskiej dżungli, który gotów jest na wszystko, by zdobyć pieniądze. Ich przyjaźń przejdzie ciężką próbę, gdy obaj zaplątani zostaną w gangsterskie porachunki, a los postawi ich po dwóch stronach barykady...

Um jovem torna-se guarda-costas para conseguir dinheiro rápido e logo ele se torna amigo de um desiludido mercenário que está determinado a começar uma nova vida. Apesar dos dois trabalharem juntos para impedir uma tentativa de assassinato, sua parceira tem vida curta: gradualmente, por circunstâncias incontroláveis, eles estarão em lados opostos, compelidos a um confronto mortal.

Descurcărețul Tyler se împrietenește cu un mercenar, dar camaraderia lor nu are viață lungă, fiindcă se trezesc în tabere opuse într-un război între bande.

Тайлер — 21-летний житель Гонконга, которому всю жизнь было непросто завоевать доверие людей. Он тайно мечтает о хорошей жизни в Южной Америке, но вскоре ему предстоит столкнуться с реальностью грядущего отцовства.

Hong Kong, en la actualidad. Un joven espabilado se convierte en guardaespaldas para conseguir dinero rápido. Pronto se hace amigo del que una vez fuera un mercenario desilusionado y que está decidido a comenzar una nueva vida junto a la mujer con la que se acaba de casar. A pesar de que los hombres casualmente trabajan juntos para desbaratar los planes de un intento de asesinato, su amistad no durará mucho tiempo, pues de una manera gradual y bajo circunstancias incontrolables, sin darse cuenta se verán empujados hacia partes opuestas de una confrontación mortal.

Rastlöse Tyler drömmer om att lämna Hong Kong och i stället åka till Sydamerika. Vid ett tillfälle gör han dock en kvinna gravid och för att skaffa pengar börjar han arbeta som livvakt åt en mäktig maffiaboss. Via jobbet blir han god vän med Jack, som i många år varit legosoldat i Sydamerika, Men en dag gör det förflutna sig påmint, och plötsligt blir de två vännerna inblandade i ett dödligt gängkrig. Och de kämpar på varsin sida...