Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
古惑仔激情篇之洪兴大飞哥 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
大飞哥是洪兴十二揸FIT人之一，他手下没牙佬的女儿MAY爱上了另一社团东星社的头目皇帝，皇帝名声狼籍，没牙佬不希望女儿与之拍托，遂请出大哥大飞与皇帝的大哥大咪谈判，谁知皇帝与MAY在大哥面前异口同声地宣布两人是真心相爱的，皇帝更发誓以后再也不和别的女人鬼混，大飞无法，只好同意两人继续在一起，但警告皇帝不可辜负MAY。皇帝手下的古惑仔善仔等人看不惯大飞的大哥派头，到大飞经营的桑拿浴室找碴闹事，谁知被大飞的手下打了一顿，并把他们光着身子赶出浴室，善仔等人遂与大飞结仇。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
古惑仔激情篇洪興大飛哥 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
洪興大飛（秋生大飛）的女兒阿梅和東星大咪的手下皇帝（黎駿飾相戀，兩個大佬）怒氣沖沖地坐下風景大爺。黃焰下令皇帝的小弟。善仔等人頗為心存不滿，他們大鬧大飛的次日館，結果反被對手優勢一通。某某，大飛看未來可能會患上更多人的前女友阿玲，而繼之自己有一個17歲的兒子，兒子而正是善仔。雖然親子鑑定了他們的父子關係，但大飛和善仔都無法接受這個事實。 東計劃和雲南毒販做社會生意，皇帝親自操辦。他派善仔等人親自前行，暗中吞掉陰，嫁嫁大飛在兄弟情義和父子親情面，善仔星著著。充滿危險的選擇…… |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Legendary Tai Fei |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The film centralizes on the storyline after Tai Fei (Anthony Wong) obtains branch leader status after Young and Dangerous 4. Tai Fei discovers he has a son, and soon realizes that he is a triad member involved in the Tung Sing gang which deals in narcotics. |
|
||||
|
||||||
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Người trong giang hồ: Hồng Hưng Đại Ca Phi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Câu chuyện phim xoay quanh Đại Phi và việc phát hiện ra Đại Phi có con trai là người của băng đảng khác. Đại Phi chính là một đại ca cai quản khu phía Bắc cầu cảng trong Người Trong Giang Hồ phần 4. Anh vô tình phát hiện ra mình có một thằng con trai, tệ hơn nữa là nó lại là thành viên của băng Đông Tinh và có dính đến ma túy. Giờ sao giờ? |
|
||||
|
||||||