Translations 7

Chinese (zh-CN)

Title

向日葵

Taglines
向日葵
Overview

  泰植(金来沅 饰)自高校退学,变成为了黑社会的小头目。每次喝完酒打起架来的毫不保留,激烈时甚至越战越勇,于是大家都给他取了一个叫“疯狗”的绰号。   但泰植后来还是锒铛入狱了,被假释出来的他仿佛变了另一个人似的。对仇人也熟视无睹的态度令众人十分疑惑。他终日拿着一本手册,原来里面记录了他生活中要做的平常事。这是他在监狱里便记录的手册,他要对自己约法三章,要令自己变好。   手册是德子给他的,他特意找到了这位老人。德子对待泰植犹如自己的亲生儿。但德子的女儿熙洙却总对泰植恶言相向,实际上她并不讨厌泰植。他们三个人正要开始他们的新生活,但谁都不相信,泰植愿意改过自身。

Czech (cs-CZ)

Title

Sunflower

Taglines

Overview

Bývalý kriminálník Tae-sik je propuštěný z vězení. Vrací se zpět po 10 letech a je z něho úplně jiný člověk. Pokouší se zapomenout na minulost a křivdy, které napáchal lidem, jenže přd minulostí se ukrýt nedá. Jeho matka vlastní restauraci uprostřed pozemků, na které má zálusk arogantní šéf města, aby tam mohl postavit zábavní středisko. Jenže ona odmítne svůj pozemek prodat. Taek-sikovi a jeho rodině začnou dělat šéfovi gangsteři nepříjemnosti a on stojí před rozhodnutím vypořádat se s problémy způsobem, jakým by to řešil před 10 lety. Jenže to by porušil krédo nového života: "Přestanu pít, nebudu se bít a nebudu brečet".

1h 56m

English (en-US)

Title

Sunflower

Taglines
Old habits die hard.
Overview

A repentant former gangster is forced back into a life of violence to protect a woman who is like a mother to him.

1h 56m

French (fr-FR)

Title

Sunflower

Taglines

Overview

Tae-sik, un ancien gangster a été mis en liberté conditionnelle après avoir passé 10 ans en prison. Il retourne dans sa ville natale, mais il trouve peu de réconfort, car beaucoup de personnes continuent à voir en lui un dangereux gangster. Sa vie en prison a fait de lui un tout autre homme et Tae-sik ignore toutes les confrontations afin qu’il puisse mener une vie normale.

1h 56m

Korean (ko-KR)

Title

해바라기

Taglines
나를 웃게 하는건...희망입니다
Overview

고교 중퇴 후 맨주먹으로 거리의 양아치들을 싹 쓸어버렸던 오태식. 그가 가석방되었다. 태식이 괴롭혔던 민석은 형사가 되었고 태식의 시다바리였던 양기와 창무는 서로 적이 되었다. 그러나 태식은 그들과의 앙금은 모른다는 듯 손에 낡은 수첩 하나를 쥐고 그 안에 적힌 하고 싶은 일들을 해나간다. 목욕탕도 가고, 호두과자도 먹고, 문신도 지우고... 그 수첩은 그가 감옥에서 소망한 하고 싶은 일들뿐 아니라 앞으로 지켜야 할 세 가지 약속도 적혀있다. ‘술마시지 않는다’, ‘싸우지 않는다’, ‘울지 않는다’...

1h 56m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Sunflower

Taglines

Overview

Hace diez años Tae-sik era un ganster que mandaba en la ciudad. Ahora tras salir de la cárcel, Tae-sik vuelve a casa totalmente reconvertido. Mientras estaba en prisión su madre le regalo un diario en el que apuntar sus propósitos, siendo "no beber, no pelear, no llorar" los primeros. En su vuelta a casa lo único que quiere hacer es pasar desapercibido, pero su fantasmas del pasado vuelven a aparecer, cuando un antiguo rival, ahora alcalde, quiere expropiar el restaurante de su madre para poder llevar acabo un ambicioso proyecto urbanístico.

Swedish (sv-SE)

Title

Sunflower

Taglines

Overview

Efter 10 år i fängelse återvänder Tae-sik till sin hemstad. Allt han vill är att leva ett fridfullt liv, men hans förflutna liv som gangster ställer till det för honom och hans nära.

1h 56m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login