على نحو غير متوقع، يتحالف (ريو كوتلر) تحالفًا غير معتادًا مع الشريف المحلي (بات جارييت)، ومع المجرم الخارج عن القانون الشهير (بيلي ذا كيد)، وذلك من أجل إنقاذ شقيقته (سارة) من (جرانت كوتلر) عم الفتى وزعيم العصابة.

Съдбите на двамата се преплитат с тази на младия Рио, който препуска на югозапад, в отчаян опит да спаси своята сестра от своя зъл чичо. По пътя си той среща Гарет, поел по стъпките на Били Хлапето. Рио се оказва въвлечен в играта на котка и мишка между тези две легендарни фигури. Той трябва да избере какъв иска да стане – разбойник или мъж на честта, за да спаси своето семейство.

Un noi acaba matant al seu alcoholitzat pare per salvar a la seva germana, a més a més de ferir al seu malvat tiet, que no para de perseguir-los per tot Nou Mèxic, fins a arribar a Santa Fe. Ell i la seva germana, no tarden a creuar-se amb Billy el Nen, el reconeixen a l’instant, pels diaris, i aquest els hi assegura que la meitat de les coses que expliquen sobre ell són notícies falses.

　　男孩Rio（Jake Schur）被迫穿过美国西南部，试图从他暴虐（克里斯·帕拉特）的叔叔手中，救回他的姐姐Sara（莱拉·乔治）。另一边，著名的不法之徒比利小子（戴恩·德哈恩）正遭到警长派特·加勒特（伊桑·霍克）的追捕。 　　Rio与这两人相遇，目睹了比例和警长之间关于逃跑、追捕、斗争的故事，并渐渐卷入其中。但最终，Rio要做出选择，他要成为哪种人，法外之徒还是正义代表？另外，他将如何从恶舅舅帕帕手中救下姐姐？

男孩Rio（Jake Schur 飾）被迫穿過美國西南部，試圖從他暴虐的叔叔（Chris Pratt 飾）手中，救回他的姐姐Sara（Leila George 飾）。另一邊，著名的不法之徒比利小子（Dane DeHaan 飾）正遭到警長派特·加勒特（Ethan Hawke 飾）的追捕。Rio與這兩人相遇，目睹了比利和警長之間關於逃跑、追捕、鬥爭的故事，並漸漸捲入其中。但最終，Rio要做出選擇，他要成為哪種人，法外之徒還是正義代表？另外，他將如何從惡舅舅帕帕手中救下姐姐？

Teritorij New Mexico, 1880. Rio Cutler i njegova starija sestra Sara moraju napustiti svoj dom nakon nesretnog događaja. U svom očajničkom bijegu u Santa Fe ukrštaju se s zloglasnim odmetnikom Billyjem Kidom i njegovom bandom, koje nemilosrdno progoni šerif Pat Garrett.

Příběh malého chlapce, který je svědkem setkání Billyho Kida se šerifem Pat Garrettem.

The Kid i titlen refererer til Billy the Kid, en af de mest berygtede lovløse i det vilde vesten. Denne gang er historien dog fortalt gennem den unge fyr Rios øjne. Han havner i krydsilden mellem Billy the Kid og sheriffen Pat Garrett, mens han leder efter sin søster, som er blevet kidnappet. Rio må nu vælge mellem at holde sig på den rigtige side af loven eller slutte sig til de lovløse for at redde sin søster. Dane DeHaan spiller Billy, Ethan Hawke er Pat Garrett, og skuespilleren Vincent D'Onofrio har instrueret.

De veertienjarige Rio Cutler kijkt op naar de beruchte revolverheld Billy the Kid. Wanneer hij zijn vader doodschiet en hij met zijn oudere zus Sara op de vlucht slaat, stuit hij toevallig op de vogelvrijverklaarde aan wie hij hulp vraagt.

New Mexico Territory, 1880. Rio Cutler and his older sister Sara must abandon their home after an unfortunate event happens. In their desperate flee to Santa Fe, they cross paths with the infamous outlaw Billy the Kid and his gang, who are ruthlessly pursued by a posse led by Sheriff Pat Garret.

Vincent D’Onofrion debyyttiohjaus The Kid kertoo nuoresta Rio-pojasta, joka pyrkii pelastamaan siskonsa ilkeän setänsä kynsistä. Matkallaan hän kohtaa sheriffi Pat Garrettin, joka jahtaa legendaarista lainsuojatonta Billy the Kidiä. Pelastaakseen sisarensa on Rion päätettävä kummalla puolella lakia hän aikoo jatkossa seisoa.

Un jeune garçon, Rio, traverse le sud-ouest américain dans le but désespéré de sauver sa soeur des griffes de leur méchant oncle. En chemin, Rio rencontre le shérif Pat Garrett qui est à la recherche du fameux hors-la-loi Billy The Kid. Rio se trouve de plus en plus impliqué dans la vie des deux hommes.

Un jeune fugitif est entraîné dans le monde de Billy le Kid alors qu'il traverse le sud-ouest américain, dans le but désespéré de sauver la vie de sa sœur.

Ein kleiner Junge ist hin- und hergerissen zwischen seiner Bewunderung für die Revolverhelden des wilden Westens und seinem Bedürfnis, die eigene Familie zu retten. Sein eigener Onkel hat seinen Vater getötet und seine Schwester als Prostituierte verkauft. Der Junge kann sich selbst retten und sucht den berüchtigten Billy the Kid auf, um diesen zu bitten, seine Schwester zu befreien. Doch schnell muss er lernen, dass hinter seiner verklärten Idee des glorreichen Helden ein selbstsüchtiger, achtloser Ganove steckt. Einen wahren Helden findet der Kleine schließlich in Sheriff Pat Garett...

Πρόκειται για ένα western δράσης με σκηνές τρόμου που βασίζεται σε βιογραφικά στοιχεία. Η ιστορία επικεντρώνεται σε ένα νεαρό αγόρι τον Ρίο ο οποίος συνεργάζεται με τον τοπικό σερίφη Πατ Γκαρέτ και το διαβόητο εγκληματία Bill the Kid σε μια αποστολή για τη διάσωση της αδερφής του Σάρα από τον Grant Cutler, τοn θείο του αγοριού και τον ηγέτη μίας συμμορίας που απήγαγε τη Σάρα για λύτρα. O Ρίο διασχίζοντας τις νοτιοδυτικές Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να αποφασίσει ποιόν δρόμο θα διαλέξει: αυτόν της νομιμότητας ή της εγκληματικότητας;

ריו, ילד צעיר שנמלט על חייו נחשף לעולמם של הדמויות המיתולוגיות של המערב הפרוע – השריף פאט גארת ופורע החוק בילי 'דה קיד' – בעודו מנסה לאתר את אחותו האובדת ולהציל את חייה.

Új-Mexikó, 1880. Rio Cutler (Jake Schur) és nővére, Sara (Leila George) elmenekül otthonról, miután az apjuk egy részeg tombolás során megöli az anyjukat, a tizennégy éves Rio pedig ott helyben megbosszulja a tettét. A fivérét gyászoló nagybátyjuk, Grant (Chris Pratt) haragja elől futva találkoznak a szintén szökésben lévő hírhedt Billy Bonney-val, aki a Kölyök (Dane DeHaan) becenévre hallgat, és akit Pat Garrett seriff (Ethan Hawke) üldöz az embereivel, hogy igazságot szolgáltasson...

Rio è un ragazzino che si mette in contatto con il fuorilegge Billy the Kid, considerato da lui un eroe, per cercare di convincerlo a ritrovare la sorella appena rapita dallo zio. Tuttavia, il giovane Rio scopre che le sue idee romantiche sui fuorilegge sono false. E trova un vero eroe nello sceriffo Pat Garrett.

ニューヨーク州北部。５年前に事故で兄ロニーを亡くした青年フィリップは、ケガを負って母シャーリーンが暮らす実家に戻っていた。そこへ、生前ロニーの恋人だったメリッサが、妊娠した姿で現れる。フィリップたちの脳裏に家族を失った悲しみが蘇る中、彼女の口から飛び出したのは、お腹の子の父親がロニーだという衝撃の発言。

전설적인 총잡이 `빌리 더 키드`(데인 드한)는 미국을 뒤흔든 희대의 현상 수배범으로 쫓기고 있는 상황. 여기에, 자비 없는 추격자 `개릿`(에단 호크)까지 합류하며 `빌리 더 키드`는 벼랑 끝에 내몰려 결국 체포되고 만다. 이에, `빌리 더 키드`는 탈옥을 하고자 미국을 향해 선전포고하며 전면전을 감행하는데… 쫓고 쫓기는 무법 질주 액션이 시작된다!

The Kid to film biograficzny, utrzymany w gatunku westernu. Jest to historia Billy'ego Kida, przestępcy i rewolwerowca, który stanie twarzą w twarz z szeryfem Pat Garrett. Świadkiem ich konfrontacji jest młody chłopak imieniem Rio. W obsadzie są Ethan Hawke (szeryf), Dane DeHaan (Billy Kid), Jake Schur, Leila George, Adam Baldwin i Chris Pratt. Reżyseruje Vincent D'Onofrio.

No Velho Oeste, Rio Cutler é um jovem garoto que mata o pai para proteger a mãe da violência dentro de casa. Quando seu tio Grant descobre, ele inicia uma violenta caçada pelo menino que foge com a irmã Sara. Logo, a dupla se vê em meio a um embate memorável entre o fora da lei Billy 'The Kid' e o xerife Pat Garrett, deixando tudo ainda mais caótico.

Rio (Jake Schur), é obrigado a percorrer o sudoeste americano numa tentativa desesperada para salvar a irmã (Leila George) do cruel tio (Chris Pratt). Pelo caminho, encontra o xerife Pat Garrett (Ethan Hawke), que persegue o infame fora-da-lei Billy the Kid (Dane DeHaan). Rio envolve-se cada vez mais nas vidas dessas duas lendárias figuras, no culminar deste jogo de gato e rato, durante o último ano de vida de Billy the Kid. Por fim, Rio é forçado a escolher o tipo de homem que vai ser, um fora-da-lei ou um homem honrado, e usará essa tomada de consciência num ato final para salvar a sua família.

În acest western palpitant, un tânăr băiat, Rio, este forțat să meargă pe teritoriul Americii de Sud-Vest într-o încercare disperată de a-și salva sora de unchiul său ticălos. Pe parcursul drumului său, Rio îl întâlnește pe șeriful Pat Garrett, aflat pe urmele infamului bandit Billy the Kid. Rio se trezește din ce în ce mai implicat în viața acestor două personaje legendare, în timp ce jocul de-a șoarecele și pisica din ultimul an de viață a lui Billy the Kid se apropie de final. În timp ce vânătoarea lui Garrett este pe cale să se sfârșească, Rio trebuie să decidă ce fel de bărbat vrea să devină: un criminal sau un om de valoare. În cele din urmă, Rio este forțat să aleagă ce fel de om va fi, folosindu-și această alegere într-o încercare finală de a-și salva familia.

Мальчик-подросток Билли связывается с главным преступником Дикого Запада, Билли Кидом, чтобы отомстить своему дяде за смерть отца и спасти сестру. Втянутый в суровое противостояние между бандитом и его врагом-шерифом Пэтом Гарреттом маленький Билли старается выбрать правильную сторону.

Un muchacho está viviendo los peores momentos de su vida: su tío ha asesinado a su padre y se ha llevado a su hermana para que ejerza la prostitución. El joven tiene que hacer algo frente a esta situación y decide pedir ayuda a su héroe: Billy El Niño. Intenta que el vaquero vengue a su padre y salve a su hermana... sin ningún resultado. Es entonces cuando aparece el sheriff Pat Garrett asombrando al chico con lo que consigue.

Un muchacho está viviendo los peores momentos de su vida: su tío ha asesinado a su padre y se ha llevado a su hermana para que ejerza la prostitución. El joven tiene que hacer algo frente a esta situación y decide pedir ayuda a su héroe: Billy El Niño. Intenta que el vaquero vengue a su padre y salve a su hermana… sin ningún resultado. Es entonces cuando aparece el sheriff Pat Garrett asombrando al chico con lo que consigue.

Berättelsen om en ung pojke som blir vittne till mötet mellan Billy the Kid och sheriffen Pat Garrett.

Rio adındaki bir çocuk, ablasıyla birlikte Amerika'nın güneybatı sınırını aşmaya çalışmaktadır. Amaçları ise amcalarından kaçmaktır. Bu sırada haydut olan Billy The Kid'i yakalamaya çalışan Pat Garrett ile karşılaşacaklardır. Rio ise tüm bu olayların arasında nasıl biri olmak istediğini çözmeye çalışacak ve cesur olmak ile haydut olmak arasında bir seçim yapmak zorunda kalacaktır. Her ne olursa olsun ailesini kurtarmak için elinden geleni yapacaktır.

Історія молодого хлопця Біллі, який стає свідком кривавої війни між легендарним бандитом Дикого Заходу Біллі Кідом на прізвисько Малюк Кід і жорстоким шерифом Петом Ґарреттом. Підліток пройшов через довгу низку зрад родичів, загибель батька, зникнення сестри і тільки зустріч з кривавим тезкою Малюком Кідом дозволить знайти вихід з цієї ситуації. Але на їх шляху встає місцевий шериф.