Translations 4

English (en-US)

Title

The Carlos Benede Story

Taglines

Overview

Carlos Benede is in his thirties, single and helps minors cope with the after-effects of crime. Alexander is a strong-willed and precocious eleven-year-old, who witnesses the horrific death of his mother by his own father. Benede mentors Alexander and the two develop a bond. But when the trial of Alexander’s father is over, it’s time for the two to part. Alexander has been placed in the care of his aunt, but when she is no longer able, a new caregiver must be found. An unconventional counselor from the youth welfare office learns of Alexander’s trust in Benede, who himself grew up in a home, and reunites the two. Although not always easy, the relationship grows and deepens into one of father and son.

1h 30m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Inspirée de faits réels, cette histoire raconte l’adoption d’un enfant par un agent de la protection des victimes. Belle et inspirante, cette histoire ne pourra que vous émouvoir. Carlos Benede, la trentaine et célibataire, aide les mineurs à s’en sortir après un crime. Alexander est un enfant précoce et déterminé de onze ans. Quand son père tue sa mère, Benede guide Alexander et une relation forte se crée entre eux. Lorsque le procès du père d’Alexander est terminé, il est temps pour eux de se séparer. Alexander est alors placé chez une tante éloignée, mais lorsqu’elle ne peut plus s’occuper de lui, il est placé en foyer. Quand un conseiller de l’aide à l’enfance apprend qu’Alexander a confiance en Benede, qui a lui-même grandi dans un foyer, il les réunit. Bien que ce ne soit pas toujours facile, leur relation évolue en une relation père-fils.

1h 30m

German (de-DE)

Title

Der Polizist, der Mord und das Kind

Taglines

Overview

Der Fall des elfjährigen Alex, der Zeuge wurde, wie sein Vater seine Mutter ermordete, verändert das Leben des Polizeibeamten Carlos Benede.

1h 29m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Un testigo bajo custodia

Taglines

Overview

Alexander, de 11 años, presencia cómo su padre asesina a su madre.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login