Die Mittfünfzigerin Gloria fühlt sich seit ihrer Scheidung einsam. Ihre Kinder Anne und Peter haben längst ein eigenes Leben - er mit seinem neugeborenen Baby, sie mit ihren Yoga-Kursen und dem heißen neuen Surfer-Freund. Gloria, die das Tanzen liebt, beginnt deswegen, auf Single-Partys überall in Los Angeles zu gehen. Tagsüber kämpft sie sich durch ihren langweiligen Alltag im Büro und nachts schlägt sie sich die Nächte um die Ohren. Bei einer dieser nächtlichen Streifzüge lernt sie Arnold kennen. Zunächst scheint es für Gloria nun bergauf zu gehen, doch sie ist sich nicht sicher, ob sie ihrem neu gefundenen Glück trauen kann – vor allem. als sie herausfindet, dass der ebenfalls geschiedene Arnold sie vor seinen Töchtern verheimlicht ...

Gloria is a free-spirited divorcée who spends her days at a straight-laced office job and her nights on the dance floor, joyfully letting loose at clubs around Los Angeles. After meeting Arnold on a night out, she finds herself thrust into an unexpected new romance, filled with both the joys of budding love and the complications of dating, identity, and family.

غلوريا مطلقة ذات روح حرة تقضي أيامها في وظيفة مكتبية متقنة ولياليها على حلبة الرقص ، مسترخية بفرح في النوادي حول لوس أنجلوس. بعد مقابلة أرنولد في ليلة في الخارج ، وجدت نفسها مندفعة إلى قصة حب جديدة غير متوقعة ، مليئة بكل من أفراح الحب الناشئ ومضاعفات المواعدة والهوية والعائلة.

مطلّقة تهوى المرح والتمتّع بالحياة، تواصل عملها كموظّفة تأمين نهارًا، وترقص في ملاهي "لوس أنجلوس" ليلًا... لكن رجلًا جديدًا سيدخل حياتها.

Жена със свободен дух, в средата на 50-те си години, се опитва да намери любов в клубовете по танци в Лос Анджелис.

Una divorciada de espíritu libre pasa los días trabajando en una oficina. Por la noche se desata bailando en las diferentes discotecas de Los Ángeles. Cuando encuentra a Arnold, su vida cambia radicalmente al verse inmersa en un inesperado romance.

Una divorciada de espíritu libre (Moore) pasa los días trabajando en una oficina. Por la noche se desata bailando en las diferentes discotecas de Los Ángeles. Cuando encuentra a Arnold (Turturro), su vida cambia radicalmente al verse inmersa en un inesperado romance.

　　故事讲述50多岁的单身女子葛洛莉亚与男主阿诺德(特托罗饰)相遇后生活发生了彻底改变。

離婚多年的葛羅莉亞（茱莉安摩爾 飾），離開了辦公室後，晚上最喜歡到夜店跳舞以紓解壓力、排遣寂寞。某天，她遇見了剛離婚不久的阿諾（約翰特托羅 飾），他們一拍即合，戀情迅速發展。然而這段火熱的愛情卻因為阿諾的前妻及女兒對他過於依賴而有了變化...。

글로리아는 자유분방한 이혼녀로 낮에는 꽉 막힌 사무실에서 근무하고, 밤이면 로스앤젤레스 주변에 있는 클럽을 돌며 억압되어 있던 자신을 무대 위에서 내려놓는다. 그러던 중 아놀드를 만나고, 그녀는 예상치 못했던 색다른 연애 감정에 빠진다. 새롭게 피어나는 사랑의 즐거움과 더불어 데이트의 우여곡절, 정체성 그리고 가족 등의 문제가 영화 속에 묻어난다.

Gloria er i 50'erne, nyligt fraskilt og med to voksne børn. Efter sin skilsmisse er der vendt op og ned på hendes liv, og Gloria er havnet pladask i en midtlivskrise. Hendes børn har travlt med deres eget liv, og hun er i tvivl om, hvorvidt hun har spildt sit liv på sit tidligere ægteskab. Er der oplevelser og øjeblikke hun ikke har udlevet, og er det nu er for sent at ændre på sit liv og livsførelse? Det sætter hun sig lettere desperat for at udfordre. Hun bruger dagtimerne på sit 8-16 job, men dispenserer for dette, når hun i de blå timer slår sig løs i nattelivet i L.A. En aften opstår der en uventet romance mellem Gloria og den tidligere soldat Arnold, og det bliver starten på en affære, der giver håb om at ægte kærlighed stadig er opnåeligt, også selvom man er midt i livet.

Gloria on huoleton eronnut nainen, joka viettää päivänsä tavanomaisessa toimistotyössä ja illat irrotellen tanssilattioilla ympäri Los Angelesia. Yhtenä iltana hän tutustuu Arnoldiin ja tästä alkaa odottamaton romanssi täynnä orastavan rakkauden iloa, mutta myös deittailun tuskaa ja identiteettiin ja perheeseen liittyviä ristiriitoja.

La cinquantaine frémissante, Gloria est une femme farouchement indépendante. Tout en étant seule, elle s’étourdit, la nuit, dans les dancings pour célibataires de Los Angeles, en quête de rencontres de passage. Jusqu’au jour où elle croise la route d’Arnold. S’abandonnant totalement à une folle passion, elle alterne entre espoir et détresse. Mais elle se découvre alors une force insoupçonnée, comprenant qu’elle peut désormais s’épanouir comme jamais auparavant…

Gloria, divorcée libre d'esprit d'un certain âge, passe ses journées dans un bureau d'assurances et ses nuits sur les planchers de danse des boîtes de nuit haut de gamme de Los Angeles. Après avoir fait la rencontre d'Arnold lors d'une soirée, elle se retrouve au cœur d'une romance inattendue, ce qui la remplira de joie à la vue de cet amour en pleine éclosion, mais la mettra aussi face aux complexités des relations passés la quarantaine.

Η Γκλόρια είναι μια απελευθερωμένη, χωρισμένη γυναίκα, που περνάει τον χρόνο της ανάμεσα στη ρουτίνα της πρωινής της δουλειάς και στις νύχτες της, που είναι γεμάτες χορό και διασκέδαση σε clubs του Λος Άντζελες. Μετά την συνάντησή της με τον Άρνολντ σε μια έξοδο, βρίσκει τον εαυτό της συμμέτοχο ενός νέου ρομάντζου, αλλά στριμωγμένη ανάμεσα στη χαρά του έρωτα και στις επιπλοκές που της δημιουργεί η οικογένεια, το φλερτ και οι υποχρεώσεις της.

एक खुशमिज़ाज तलाकशुदा औरत बिंदास तरीके से ज़िंदगी जीती है, दिन में इंश्योरेंस का काम करती है और रात में लॉस एंजिलिस के क्लबों में डांस करती है. और फिर, एक नया आदमी आता है.

Az 58 éves Gloria Santiagóban él. Tíz éve vált el, két felnőtt gyerek anyja, és nem hajlandó elfogadni, hogy idősebb nőként a társadalom által rákényszerített szabályok miatt ne élhetné meg a szerelmet és az érzékiséget. A magány és önsajnálat helyett a szórakozást választja, és őszintén élvezi a táncot, az életörömöt és az újra megtalált szabadságot. Esténként szórakozóhelyeken ismerkedik férfiakkal: a szabad szellemű nőt elsősorban a testi kapcsolat érdekli. Egy nap azonban belép az életébe egy egykori tengerésztiszt, akivel a testi kapcsolat mellett érzelmi kötelék is kezd kialakulni. Vajon boldogságot hozhat-e a gyakran leküzdhetetlennek tűnő akadályok ellenére ez a viharos, sok nehézséggel terhelt viszony?

גלוריה (ג'וליאן מור) בת ה- 58 גרושה כבר למעלה מעשור, נמצאת בקשר קרוב עם משפחתה. למרות אהבתה הגדולה לילדיה ולנכדה התינוק, חייה לא סובבים רק סביבם: היא עובדת במשרה מלאה, נראית ומרגישה נהדר, ואת לילותיה היא מעבירה בבילויים עם חברות או לבד. כאשר ארנולד (ג'ון טורטורו), גרוש טרי, מתחיל איתה במסיבה, מתפתח בין השניים רומן מפתיע, מרגש ומלהיב אשר מעורר בגלוריה תחושות שכבר מזמן לא חוותה. אולם, לאט לאט מתגלים אתגרים וקשיים אשר יאלצו את גלוריה להתמודד מחדש עם עברה וגם לקבל החלטות לעתיד…

Gloria è una donna divorziata dallo spirito libero che trascorre le sue giornate in un rigido ufficio e le sue notti sulla pista da ballo, scatenandosi nei club di Los Angeles. Dopo aver incontrato Arnold in una serata fuori, si ritrova spinta in una nuova inaspettata storia, piena delle gioie dell'amore ai primi passi e delle complicazioni di appuntamenti, identità e famiglia.

Gloria (akt. Julianne Moore) užaugino du vaikus, kurie užaugo ir pradėjo gyventi savo gyvenimą. Santuoka su vyru baigėsi skyrybomis prieš keletą metų. Ji nesigaili dėl to, kas įvyko, ir toliau mėgaujasi gyvenimu. Moteris labai mėgsta šokti ir lanko įvairius šokių klubus mieste, kur susitinka su vyrais. Kartą jos keliai susikerta su buvusiu kariškiu Arnoldu (akt. John'as Turturro) ir tarp jų užsimezga romanas.

Gloria is een vrijgevochten vrouw van in de vijftig. Hoewel ze eenzaam is, haalt ze het beste uit haar situatie en vult ze haar nachten op feesten voor alleenstaande volwassenen in Los Angeles, steeds op zoek naar de liefde. Haar fragiele geluk verandert, wanneer ze Arnold ontmoet en ze zich vervolgens helemaal geeft in hun intense relatie.

Gloria żyje pełnią życia, a przynajmniej każdego dnia bardzo się stara. Jej dorosłe już dzieci mają dla niej coraz mniej czasu, a były mąż znajduje młodszą partnerkę, ale Gloria ciągle liczy na to, że w jej życiu pojawią się jeszcze fajerwerki. Kiedy w jednym z klubów nocnych poznaje Arnolda, nowy romans rozbudza w niej nadzieje na przyszłość. I choć życie ma w zanadrzu jeszcze niejedną niespodziankę, to Gloria nie zamierza obrażać się na swój los.

Uma mulher sozinha com 50 anos e espírito livre (Julianne Moore) ocupa suas noites buscando amor em boates para adultos solteiros em Los Angeles. Sua frágil felicidade muda no dia em que conhece Arnold (John Turturro). Sua intensa paixão deixa ela alternando entre esperança e desespero, até ela descobrir uma nova força e que agora, surpreendentemente, ela consegue brilhar mais do que nunca.

Uma mulher divorciada aproveita a vida ao máximo, trabalhando em seguros durante o dia e dançando nas discotecas de Los Angeles à noite... até que um homem entra em cena.

O femeie divorțată își trăiește viața la maximum: ziua lucrează într-o companie de asigurări, iar noaptea dansează în cluburi din L.A. Apoi, apare un bărbat nou pe scenă.

Фильм рассказывает о свободолюбивой женщине, которая в 50 с лишним лет ищет свою любовь в танцевальных клубах Лос-Анджелеса.

Gloria je rozvedená päťdesiatnička s už dospelými deťmi a nudným kancelárskym životom. Po večeroch sa však rada odviaže v klube na tanečnom parkete, kde raz stretáva Arnolda. Gloria sa doňho nečakane zamiluje a po rokoch opäť zažíva radosti i strasti nového ľúbostného vzťahu, ktorý ju ovplyvní viac, než je ochotná si priznať.

Gloria är en sprudlande frisinnad skild kvinna som tillbringar dagarna på sitt kontorsjobb och nätterna på dansgolvet där hon glatt släpper loss på olika klubbar runt om Los Angeles. En kväll träffar hon Arnold och de inleder en oväntad romans fylld av både förälskelse och komplikationer som är knutna till att träffa någon ny, identitet och familj.

Svobodomyslná rozvedená žena ve středním věku tráví dny v nudné, stereotypní práci a po večerech se chodí odreagovat na taneční parkety po celém Los Angeles. Když jedné noci potká Arnolda, začne se mezi nimi rodit silné pouto. Gloria s překvapením znovu prožívá všechny radosti i strasti, které láska přináší. Snímek je remakem dramatu Gloria, který Sebastián Lelio natočil v roce 2013.

Kocasından boşanmış bir kadın olan Gloria Bell 50'li yaşlarındadır. Ancak bir anneanne olmaktan daha etkin bir hayatı hedefleyen Gloria gündüzlerini ofisinde çalışarak geçirir. Akşam olduğunda ise kendini dans pistine bırakır. Özgür ruhlu bir kadın olan Gloria’nın hayatı, dışarı çıktığı bir gece Arnold adında bir adamla tanışması ile bambaşka bir hal alır. Aşkın büyülü heyecanını yeniden hissetmeye başlayan Gloria, kendisini flört, aile, kimlik karmaşası ve beklenmedik bir romantizm içerisinde bulur. İlk başta her şey çok güzel gitse de zamanla hayatının ikiye bölünmüş olduğunu fark eder. Gloria, geçmişten nasıl kurtulacağını bilemediği gibi geleceğe nasıl bakacağını da çözememektir. Tek bildiği şey, kendi hayatının yönünü artık kendisinin belirlemek zorunda olduğudur...

Незважаючи на те, що Ґлорії вже 50 років, вона намагається зустріти справжню любов, відвідуючи танцювальні клуби Лос-Анджелеса. Жінка розлучена, а двоє її дітей уже дорослі. Одного разу героїня знайомиться з колишнім морським офіцером Арнольдом, який перебуває в аналогічній ситуації.