The Mirror Boy (2011)
← Back to main
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
صبي المرآة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ينتقل فتًى إلى مسقط رأس والدته في "أفريقيا"، حيث تتحوّل مغامرة سحريّة يخوضها في غابة مشؤومة إلى رحلة لاكتشاف الذات. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
صبي المرآة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ينتقل فتًى إلى مسقط رأس والدته في "أفريقيا"، حيث تتحوّل مغامرة سحريّة يخوضها في غابة مشؤومة إلى رحلة لاكتشاف الذات. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En guttunge bringes til morens fødested i Afrika, og legger ut på et mystisk eventyr som innebærer en nifs skog og en mulighet til å finne seg selv. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鏡中孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名小男孩被帶到母親位於非洲的出生地,不祥森林中的一場神秘冒險轉變為一趟探索自我的旅程。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
镜中男孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个小男孩被带到母亲在非洲的出生地,在一片不祥的森林进行的神秘冒险变成了一场自我发现之旅。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鏡中男孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名小男孩被帶到母親位於非洲的出生地,不祥森林中的一場神秘冒險轉變為一趟探索自我的旅程。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Za chlapcem ze zrcadla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung dreng bliver bragt til sin mors fødestavn i Afrika, hvor et mystisk eventyr i en ildevarslende skov udmunder i en selvopdagelsesrejse. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jongetje wordt naar zijn moeders ouderlijk huis in Afrika gebracht, waar een mystiek avontuur in een onheilspellend bos verandert in een zelfontdekkingsreis. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jongetje wordt naar zijn moeders ouderlijk huis in Afrika gebracht, waar een mystiek avontuur in een onheilspellend bos verandert in een zelfontdekkingsreis. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mirror Boy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Mirror Boy is a mystical journey through Africa, seen through the eyes of a 12 year old boy, Tijan. After a London street fight, in which a local boy is hurt, Tijan's mother decides to take him back to their roots, to Gambia. On their arrival in Banjul, Tijan encounters a strange apparition, a boy smiling at him in a mirror and vanishing. Seeing the same boy in a crowded street market the next day sets in motion a chain of events, with Tijan finding himself lost. While Tijan's panic-stricken mother struggles to find her son, Tijan is left alone in the company of the enigmatic Mirror Boy, seemingly only visible to him. After a bruising spiritual rite of passage, The Mirror Boy takes Tijan on a mystical journey, but not all is what it seems. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poika viedään Afrikkaan äitinsä synnyinmaahan. Siellä salaperäisestä seikkailusta pahaenteisessä metsässä kehkeytyy opettavainen matka. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune garçon est emmené dans le pays natal de sa mère en Afrique, où une aventure mystique dans une forêt menaçante se transforme en une odyssée introspective. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fraîchement débarqué dans la ville de sa mère en Afrique, un jeune garçon vit une expérience mystique dans une forêt menaçante et en apprend beaucoup sur lui-même. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Junge wird in das Geburtshaus seiner Mutter nach Afrika gebracht. Ein rätselhaftes Abenteuer in einem düsteren Wald entpuppt sich als Reise der Selbstfindung. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Junge wird in das Geburtshaus seiner Mutter nach Afrika gebracht. Ein rätselhaftes Abenteuer in einem düsteren Wald entpuppt sich als Reise der Selbstfindung. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Junge wird in das Geburtshaus seiner Mutter nach Afrika gebracht. Ein rätselhaftes Abenteuer in einem düsteren Wald entpuppt sich als Reise der Selbstfindung. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Αγόρι στον Καθρέφτη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הילד בראי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fiú a tükörben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ragazzino visita la terra natale della madre in Africa, dove un'avventura mistica in un'inquietante foresta si trasforma in un viaggio alla scoperta di se stesso. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ティジャンと鏡の中の少年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
母親の故郷であるアフリカの大地で、帰り道を見失ってしまった少年。怪しげな森の中で待っていたのは、本当の自分を見つけるための忘れられない大冒険。 |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En guttunge bringes til morens fødested i Afrika, og legger ut på et mystisk eventyr som innebærer en nifs skog og en mulighet til å finne seg selv. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En guttunge bringes til morens fødested i Afrika, og legger ut på et mystisk eventyr som innebærer en nifs skog og en mulighet til å finne seg selv. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Garoto do Espelho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na terra natal de sua mãe na África, um menino embarca numa aventura por uma floresta misteriosa e aprende lições valiosas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um rapaz é levado à terra natal da mãe em África, onde uma aventura mística numa floresta sinistra se torna uma aventura de autodescoberta. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Băiatul din oglindă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мальчик из зеркала |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El chico del espejo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un adolescente viaja al pueblo natal de su madre en África, donde una aventura mística en el bosque se convierte en un viaje de autodescubrimiento. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un niño vuela al país africano donde nació su madre. Allí se adentra en un bosque donde vive una mística aventura que se convierte en todo un viaje de autodescubrimiento. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En pojke kommer till sin mammas hemland i Afrika, där ett mystiskt äventyr i en skrämmande skog förvandlas till en magisk resa mot självinsikt. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เด็กชายในกระจก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cậu bé trong gương |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|