Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Санбернарски синдикат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Расмус разбира, че страда от болестта на Лу Гериг и прогнозата не е добра. За щастие се появява стар приятел, Фредрик, който убеждава Расмус да му стане сътрудник в нов проект – продажба на кучета санбернар като луксозна стока за китайската средна класа. Двамата приятели и куче на име Долар тръгват за Китай, за да осъществят мечтата си. Но да се ориентираш в света на китайския бизнес не е толкова лесно, колкото са очаквали, и скоро се озовават в поредица от сложни ситуации. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大皇家可愛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
颠覆性的讽刺作家马德斯·布鲁格的最新即将剔除到经济前沿的陷阱奇数夫妇的喜剧;它图表2个倒霉的丹麦人计划,圣伯纳犬出售给中国的中产阶级。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sankt Bernhard Syndikatet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To danske iværksættere rejser til Kina for at oprette et hunde-kennel. Med dem er en "prøve" I form af en 200 plus lb St. Bernard hund ved navn Dollar. De to partnere har lært, at såkaldte luksus hunde er ekstremt populære blandt den kinesiske overklasse og forventer derfor, at dette skal være deres vej til hurtig og overvældende rigdom i Kina. Stanley byder den underlige trio velkommen til Kina, og sammen begiver de sig ud i den fantastiske kinesiske erhvervsliv, i håb om at få investeringer til deres start-up selskab. De møder op og nedture, glæde og fortvivlelse, spænding, skuffelse og total desperation. Ikke alene Dollarens velfærd står på spil, men også et venskab, der startede helt forkert på en kostskole tilbage i Danmark. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Saint Bernard Syndicate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film is a comedy about Rasmus and Frederik, two Danish men in their 30s, who head out on a business venture. They know each other from a boarding school back in Denmark and none of them have really been successful in life so far. Now they meet, 15 years later, both keen to set up a dog breeding centre. The two partners have learned that so-called luxury dogs are extremely popular among the Chinese upper class and therefore expect this to be their way into fast and overwhelming wealth in China. A 200 plus lb St. Bernard dog by the name of Dollar travels with them to Chongqing. Here they meet up with the mysterious Mr. Liu who owns the largest bakery in Western China and who believes that dogs are as powerful as humans. Soon, the dog business evolves in unexpected ways, while the friendship between the two Danes grows stronger. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Bernáthegyi Szindikátus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rasmust ALS-el (amiotrófiás laterálszklerózis) diagnosztizálják, és az előrejelzések nem túl biztatóak. Közben régi barátja, Fredrik megkörnyékezi Rasmust, hogy csatlakozzon befektetőként az új projektjéhez: bernáthegyi kutyákat és luxuscikkeket adjanak el a kínai középosztálybelieknek. A két öreg barát a Dollar nevű kutyával elindulnak Kínába, hogy valóra váltsák álmaikat, és tenyésztési központot hozzanak létre. Ám a kínai piacra való betörés nem megy olyan könnyen, ahogy azt gondolták. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Syndykat świętego Bernarda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frederik (Frederik Cilius) jest pewnym siebie Duńczykiem, który postanawia otworzyć własny biznes polegający na czerpaniu zysków z hodowli bernardynów w Chinach. Aby jednak zrealizować ten pomysł, musi znaleźć wspólnika. Jego wybór pada na Rasmusa (Rasmus Bruun), niepozornego sprzedawcę mebli, który cierpi na stwardnienie zanikowe boczne. Frederik kradnie sceptycznie nastawionemu do tej inwestycji ojcu bernardyna Dollara i wyrusza do Azji wraz z Rasmusem. Na miejscu nie tylko ich brak kompetencji okazuje się problemem trudnym do przeskoczenia... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos amigos daneses creen haber descubierto la solución a sus problemas: vender perros san bernardo a la clase media China. |
|
||||
|