Translations 13

Bulgarian (bg-BG)

Докато пътуват из пустинята Мохаве към сватбената церемония, която трябва да посетят на следващия ден, Пол и Ейдриън решават да се отбият в крайпътния мотел на Рой. Мястото изглежда необичайно, посетителите са доста странни, на двамата изглежда им предстои среща, за която едва ли са мечтали...

English (en-US)

Beneath the Dark

Bring out the truth.

Driving to a wedding in Los Angeles through the Mojave Desert, Paul and Adrienne pull off the highway and into Roy's Motel and Cafe. This roadside artifact proves to be a strange and surreal place with an unsettling mix of travelers, who force our couple to discover the secret hidden between them and ultimately, the horrifying reality of their current situation.

1h 42m

http://www.bringoutthetruth.com/

Finnish (fi-FI)

Wake

Täydellinen pariskunta Paul ja Adrienne ovat matkalla Mojaven aavikon halki häihin Las Vegasiin. Heiltä menee auto rikki ja he päättävät jäädä yöksi Roy´s Moteliin. Salamyhkäinen motellinpitäjä Frank ja hänen kevytkenkäinen vaimonsa Sandy johdattavat pian parin painajaismaiseen mysteeriin, kun he joutuvat tekemisiin ajan hautaaman kauhistuttavan salaisuuden kanssa...

French (fr-FR)

Wake

En route pour Los Angeles, Paul et Adrienne s'arrêtent dans un motel perdu au milieu de nulle part pour se reposer. Très vite, le couple va réaliser que l'hôtel est fréquenté par des individus au comportement étrange.Des événements surnaturels inquiétants s'enchaînent et obligent Paul à faire face à un lourd secret qui hante son passé...

German (de-DE)

Beneath the Dark - Tödliche Bestimmung

Paul und Adrienne sind auf dem Weg zu einer Hochzeit in Los Angeles und fahren dabei durch die Mojave-Wüste. Sie legen einen Zwischenstopp bei Roys Motel und Rastplatz ein, einem recht seltsamen und surrealen Ort. Dort treffen sie auf einige unangenehme Zeitgenossen, die das Paar dazu zwingen, sich mit Pauls Vergangenheit zu konfrontieren und ein dürteres Geheimnis zu enthüllen.

1h 42m

Hebrew (he-IL)

Wake

פול ואדריאן נוסעים לחתונה שבלוס אנג'לס דרך מדבר מוהאבי. עייפים מהדרך מחליטים לעצור ללילה במוטל רעוע ובודד. מוטל זה מוכיח להיות מקום שונה וסוריאליסטי עם אנשים מוזרים כולל את מנהל המוטל ואשתו חומדת הגברים סנדי. הם עוברים שלל חוויות רגשיות מותחות עצבים שבסופו של דבר סוד מזעזע מהעבר של פול עולה עם השלכות קשות עבור כל הצדדים המעורבים.

Italian (it-IT)

Wake - Beneath the dark

Certe porte non andrebbero mai aperte

Mentre si dirigono ad un matrimonio a Los Angeles attraverso il deserto del Mojave, Paul e Adrienne escono dall'autostrada e finiscono in un bed and breakfast. Questo tratto di strada si rivela un luogo strano e surreale, popolato inquietanti viaggiatori.

Portuguese (pt-BR)

A Escolha

Paul (Josh) e Adrienne (Jamie-Lee) são um jovem casal que viaja do Texas para a california para a festa de casamento de um colega de faculdade. Conforme eles passam pelo deserto do Mojave, no meio da noite, o cansaço bate e Paul decide que é hora de fazer uma pausa. O casal para em um hotelzinho de beira de estrada, praticamente à s moscas, e aluga um quarto para passarem a noite. Já no quarto, Paul e Adrienne discutem e e o rapaz decid eir sozinho comer alguma coisa no restaurante do hotel. Lá, ele é abordado por um homem misterioso, que parece saber muito sobre a vida de Paul. É então qie o estarnho revela conhecer depois sobre Paul, inclusive revelando a ele um segredo do passado que poderia até acabar com o relacionamento que existe com Adrienne. E isso é apenas o começo de uma noite que revela grandes, e terríveis surpresas para o jovem casal.

Portuguese (pt-PT)

A Escolha

Paul (Josh Stewart) e Adrienne (Jamie-Lynn Sigler), um jovem casal que viaja muitas milhas pela desolada estrada que liga Texas e Los Angeles, resolvem parar igualmente no desolado, mas eternamente elegante Roy’s Motel e Cafe.Como se preservado no tempo, o motel prova ser um lugar estranho e surreal onde os clientes são obrigados a enfrentar os segredos que eles guardam - do mundo e de um do outro.

Russian (ru-RU)

В темноте

Поездка в Лос-Анджелес, через пустынные земли по бесконечному шоссе, заканчивается для героев фильма, Пола и Эдрианн, остановкой и ночевкой в мотеле «У Рэя». Это странное и сюрреальное место ставит их в безвыходную ситуацию, вынуждая разгадывать кошмарную тайну…

1h 42m

Spanish; Castilian (es-ES)

Swedish (sv-SE)

Wake

Paul och Adrienne är ett ungt kärlekskrankt par på väg genom Mojaveöknen till ett bröllop i Los Angeles och som bestämmer sig för att övernatta på första bästa ställe de passerar. Det råkar bli det ödsligt belägna "Roy's Motel & Cafe" - en märklig plats som, förutom ägaren Frank och hans promiskuösa fru Sandy, befolkas av en samling bisarra resenärer och andra ljusskygga existenser. Motellet väcker också liv i en skrämmande hemlighet från Pauls förflutna, en upptäckt som snart kommer att få förödande konsekvenser, inte bara för Paul...

Turkish (tr-TR)

Karanlığın İçinden

Los Angeles'ta bir düğüne katılmak için yola çıkan Paul ve Adrienne geceyi Karşılarına çıkan bir motelde geçirmeye karar verirler ve gerilim başlar.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login