الترجمات 33
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dieser Fortsetzung des Hitfilms „The Wedding Party“ von 2016 endet ein Date mit einem versehentlichen Hochzeitsantrag. Endloses Familienchaos ist vorprogrammiert. |
|
||||
|
الألمانية (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dieser Fortsetzung des Hitfilms „The Wedding Party“ von 2016 endet ein Date mit einem versehentlichen Hochzeitsantrag. Endloses Familienchaos ist vorprogrammiert. |
|
||||
|
الألمانية (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dieser Fortsetzung des Hitfilms „The Wedding Party“ von 2016 endet ein Date mit einem versehentlichen Hochzeitsantrag. Endloses Familienchaos ist vorprogrammiert. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En esta secuela de la exitosa comedia de 2016, una pareja tiene una cita que termina en una propuesta de matrimonio accidental y desata el caos familiar. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wedding Party 2: Destination Dubai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In "The Wedding Party" sequel, Nonso has continued his romance with Deirdre, the bridesmaid from London. Nonso manages to propose by accident, while on a dinner date, and sets off a chain of events too powerful to stop. |
|
||||
|
الإندونيسية (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dalam sekuel "The Wedding Party" (2016) ini, kencan makan malam berakhir dengan lamaran yang tak direncanakan, menciptakan serangkaian kekacauan acara keluarga. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel sequel del fortunato "The Wedding Party" del 2016, la serata di una coppia termina con una proposta di matrimonio involontaria scatenando una serie di eventi caotici. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casamento às Avessas 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesta sequência do sucesso "Casamento às Avessas", o encontro de um casal termina com uma proposta inusitada e provoca uma série de eventos familiares caóticos. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesta sequela de "The Wedding Party", o sucesso de 2016, um encontro resulta num pedido de casamento acidental, despoletando uma série de eventos familiares caóticos. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W sequelu hitowego filmu „The Wedding Party” z 2016 r. randka zakochanej pary kończy się niespodziewanymi zaręczynami, co wywołuje lawinę komicznych wydarzeń w rodzinie. |
|
||||
|
التايلاندية (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วิวาห์สุดป่วน 2: ตะลุยดูไบ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในภาคต่อของหนังฮิตปี 2016 อย่าง "วิวาห์สุดป่วน" ค่ำคืนออกเดตของคู่รักกลับจบลงด้วยการขอแต่งงานอย่างไม่ตั้งใจ จนกลายเป็นจุดเริ่มต้นแห่งความอลหม่านแบบไม่รู้จบของครอบครัวนี้ |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şamatalı Düğün 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2016 yılının popüler yapımı Şamatalı Düğün'ün devam filminde, bir çift yemekteyken adamın kazara evlenme teklif etmesiyle bir dizi kaotik aile organizasyonu yaşanır. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svatební hostina 2: Destinace Dubaj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V pokračování úspěšného filmu „Romantika v Dubaji“ skončí večerní schůzka nečekanou žádostí o ruku. Spustí se tím nekontrolovatelný řetězec rodinných událostí. |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I denne efterfølger til hitfilmen The Wedding Party fra 2016 ender en date med et tilfældigt frieri, der udløser en række kaotiske familiesammenkomster. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свадебная вечеринка 2: отрыв в Дубае |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Продолжение хита 2016 года «Свадебная вечеринка» о том, как предложение руки и сердца выливается в настоящий хаос, когда обо всем узнают родные влюбленных. |
|
||||
|
الرومانية (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În continuarea filmului de succes „The Wedding Party”, întâlnirea unui cuplu devine din greșeală o cerere în căsătorie și atrage după sine o serie de evenimente haotice. |
|
||||
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svatební hostina 2: Destinace Dubaj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V pokračování úspěšného filmu „Romantika v Dubaji“ skončí večerní schůzka nečekanou žádostí o ruku. Spustí se tím nekontrolovatelný řetězec rodinných událostí. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I den här uppföljaren till succéfilmen The Wedding Party leder en dejt till ett oavsiktligt frieri, som i sin tur utlöser en rad kaotiska familjereaktioner. |
|
||||
|
الصينية (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
結婚派對大亂鬥 2:終點杜拜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2016 年的熱門電影《結婚派對大亂鬥》推出續集:一對情侶的夜間約會意外成為一場求婚儀式,進而迸發出一連串混亂的家庭風暴。 |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
結婚派對 2:終點杜拜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2016 年的熱門電影《結婚派對大亂鬥》推出續集:一對情侶的夜間約會意外成為一場求婚儀式,進而迸發出一連串混亂的家庭風暴。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מסיבת החתונה: היעד – דובאי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בילוי זוגי מסתיים בהצעה מפתיעה שגוררת שרשרת של אירועים משפחתיים וזורעת כאוס. סרט המשך ללהיט "מסיבת החתונה" מ-2016. |
|
||||
|
العربية (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في الجزء الثاني لفيلم عام 2016 الناجح The Wedding Party، ينتهي موعد لحبيبين بطلب زواج غير مقصود مما يثير سلسلة من الأحداث العائلية الفوضوية. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans cette suite du film à succès de 2016, un dîner romantique se transforme en demande en mariage imprévue, entraînant une joyeuse pagaille familiale. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans cette suite du succès « The Wedding Party » de 2016, un rendez-vous se termine par une proposition de mariage, ce qui déclenche une série de conséquences chaotiques. |
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vuoden 2016 The Wedding Party -hittielokuvan jatko-osassa pariskunnan treffit päättyvät vahinkokosintaan, mikä johtaa kaoottisiin perhetapahtumiin. |
|
||||
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bữa tiệc cưới điên rồ 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong phần tiếp theo của bom tấn "Tiệc cưới" năm 2016, đêm hẹn hò của cặp đôi kết thúc bằng lời cầu hôn tình cờ, dẫn đến một loạt sự kiện gia đình rối ren. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
웨딩 파티 사수 작전 2: 사랑은 두바이에서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전편에서 대소동을 치른 결혼식. 이번엔 신랑 형과 신부 들러리가 그린라이트에 불을 켠다. 로맨틱한 데이트 중, 아뿔싸! 살짝 무릎만 꿇었는데 프러포즈로 오해하다니. 그런데 사태는 이미 걷잡을 수 없게 됐다. 선 청혼, 후 사랑인가요? |
|
||||
|
النرويجية (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I denne oppfølgeren til suksessen The Wedding Party fra 2016 ender et stevnemøte med et utilsiktet frieri, noe som setter i gang en serie kaotiske familiebegivenheter. |
|
||||
|
الهندية (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2016 की हिट फ़िल्म "द वेडिंग पार्टी" के इस सीक्वेल में, एक प्रेमी जोड़ा रात को डेट पर जाता है जहां गलती से शादी की बात चल जाती है और फिर परिवार में हंगामा मच जाता है. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A lakodalom 2. - Az úticél Dubai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 2016-os sikerfilm folytatásában egy pár randija váratlanul leánykérésbe torkollik, ami kaotikus családi események sorozatát indítja el. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dit vervolg op ‘The Wedding Party’ uit 2016 eindigt de date van een stel per ongeluk in een aanzoek. Dat leidt tot een aantal chaotische familiegebeurtenissen. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ウェディング・パーティー2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2016年のヒット作「ウェディング・パーティー」の続編。デートの最中に間違ってプロポーズ! そこから結婚にいたるカップルとその家族のドタバタを描く。 |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Γαμήλιο Πάρτι 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο σίκουελ της ταινίας "Το Γαμήλιο Πάρτι", η βραδινή έξοδος ενός ζευγαριού καταλήγει σε μια τυχαία πρόταση, πυροδοτώντας μια σειρά από χαοτικά οικογενειακά ευτράπελα. |
|
||||
|