Жан Луи /Жан-Луи Трентинян/ е инженер, който отскоро се е установил в Клермон-Феран. На новото място мъжът си мечтае да се отдаде на работа. В църквата, в която ходи всяка неделя, той забелязва руса красавица. Между двамата пламва искра. Жан Луи случайно среща в градчето стар приятел, който е станал преподавател в местния лицей. Вечерта на Коледа той го кани у Мод /Франсоаз Фабиан/. Тя е чернокоса разведена красавица, която не е безразлична към чара на Жан Луи.

Jean-Louis, un enginyer catòlic de trenta anys, descobreix un dia a la sortida de missa Françoise, una dona rossa, i pressenteix que algun dia es casarà amb ella, però la perd entre la multitud. D'altra banda, el seu vell amic Vidal, marxista convençut, el porta a casa de la Maud, una bella divorciada.

电影为侯麦《六个道德故事》系列之一。故事讲述一个34岁的天主教徒让-路易斯（简-路易斯·特林提格南特 Jean-Louis Trintignant 饰）爱上了一个年轻的女大学生。他偶遇老朋友维塔尔（安东尼·维特兹 Antoine Vitez 饰），被邀请到一个性情豪放的离婚女人慕德（弗兰西丝·法比安 Françoise Fabian 饰）家中共进晚餐。饭桌上，持有不同道德思想的三人大谈宗教、无神论、爱情、道德、以及哲学家帕斯卡尔的生活与哲学著作等话题。聊到深夜，外面下起了大雪，维塔尔离去，慕德劝说让-路易斯留宿一夜。慕德是情场高手，她极尽挑逗之能事去引诱他。保守忠诚的天主教徒让-路易斯面对了两难之境，一方面心中已有所爱，另一方面美艳的慕德实在又难以抗拒。他半推半就，最终还是抵制住了美色的诱惑。后来，他与心爱的女孩结婚，却发现她竟然曾是慕德丈夫的情妇。

電影為侯麥《六個道德故事》系列之一。故事講述一個34歲的天主教徒讓-路易斯（Jean-Louis Trintignant 飾）愛上了一個年輕的女大學生。他偶遇老朋友維塔爾（Antoine Vitez 飾），被邀請到一個性情豪放的離婚女人慕德（弗蘭西絲·法比安 Françoise Fabian 飾）家中共進晚餐。飯桌上，持有不同道德思想的三人大談宗教、無神論、愛情、道德、以及哲學家帕斯卡爾的生活與哲學著作等話題。聊到深夜，外面下起了大雪，維塔爾離去，慕德勸說讓-路易斯留宿一夜。慕德是情場高手，她極盡挑逗之能事去引誘他。保守忠誠的天主教徒讓-路易斯面對了兩難之境，一方面心中已有所愛，另一方面美艷的慕德實在又難以抗拒。他半推半就，最終還是抵制住了美色的誘惑。後來，他與心愛的女孩結婚，卻發現她竟然曾是慕德丈夫的情婦。

Jean-Louis is een katholieke dertiger, ingenieur van beroep, die ooit in het verleden een keer een korte affaire heeft gehad, maar die verder gelooft in de ware liefde, zonder seks voor het huwelijk. Hij heeft een oogje op Françoise, die hij 's zondags bij de mis ziet, maar durft haar niet aan te spreken.

The rigid principles of a devout Catholic man are challenged during a one-night stay with Maud, a divorced woman with an outsize personality.

Jean-Louis, un ingénieur d'une trentaine d'années, fervent catholique, s'installe à Clermont-Ferrand après un long séjour à l'étranger. Un jour, dans l'église où il assiste à la messe, il remarque Françoise, une jeune fille blonde, et décide dès lors qu'elle sera sa femme et qu'il lui sera toujours fidèle. Peu après, il rencontre un ami d'enfance, Vidal, communiste convaincu, qui l'invite à passer le dîner de Noël chez Maud, une jeune femme athée, divorcée et mère d'une petite fille. Jean-Louis se sent irrésistiblement attiré par cette femme si différente de lui. Après une longue conversation qui aborde de nombreux sujets, il passe la nuit chez elle…

Der junge Katholik Jean-Louis denkt ans Heiraten. Ins Auge gefasst dafür hat er eine junge Frau, die er allerdings nur von gemeinsamen Gottesdienstbesuchen her kennt. Eines Tages lädt ihn sein alter Jugendfreund Vidal zu seiner Freundin, der geschiedenen Kinderärztin Maud, ein, wo der alkoholisch-philosophische Abend damit endet, dass Maud versucht, Jean-Louis zu verführen. Der jedoch bleibt standhaft und wird vom Schicksal prompt belohnt: Am nächsten Tag gelingt es ihm endlich, die Bekanntschaft der Frau aus der Kirche zu machen …

Ο Ζαν Λουι ειναι ενας ευσεβής καθολικός που ετοιμάζεται να παντρευτεί μια όμορφη ξανθιά που ξεχώρισε στο πληθος. Ενα βράδυ θα βρεθεί στο σπιτι της Μοντ, γνωστης ενος μαρξιστη φιλου του. Οι ελευθεριαζουσες απόψεις της θα πριμοδοτησουν εναν ατέρμονο κυκλο συζητήσεων γύρω απο την ηθική, την πίστη, τον Θεο, τις πιθανοτητες και θα κρατήσουν ως το πρωι οποτε και ο Ζαν Λουι θα βγει τελειως διαφορετικός στο δρομο...

פרק שלישי ומרכזי בסדרת "סיפורי מוסר" של רוהמר. זהו סרט קאמרי ויפהפה העוסק בלבטיו של קתולי מאמין המתלבט בין אהבתו והערכתו לאישה "חופשיה", אינטלקטואלית ומשוחררת, לבין חובותיו לכלתו המתחסדת. אך ככל גיבוריו של רוהמר – ישוב גם הוא אל דרך חייו המוכרת והבטוחה. הסרט מתבסס על אחד ממאמריו של הפילוסוף הצרפתי – פאסקל, על כדאיותו של ההימור וקיומו של האלוהים. יצירה אינטליגנטית ורבת עוצמה על המוסר ועל בדידותו של האדם.

Jean-Louis rátalál egy lányra, aki számára a rég keresett, tökéletes tisztaságot testesíti meg. Azonban nem meri megszólítani Christine-t. Ehelyett inkább hagyja, hogy elcsábítsa a csinos Maud, egyik barátjának ismerőse. Nála tölti az éjszakát, de hű marad álmai asszonyához. Csak évekkel Christine-nel való házassága tudja meg Jean-Louis a történet csattanóját: Christine-nek volt már korábban is viszonya - mégpedig éppen Maud előző férjével.

Jean Louis è un ingegnere che torna in Francia dopo qualche anno in America. Una mattina vede Françoise, una giovane studentessa, e se ne innamora, pur non sapendo nulla di lei...

장 루이는 클레몽 페롱에 살고 있는 40세 가량의 엔지니어이다. 그는 미사에 갔다가 서로 시선이 마주친 한 젊은 여성에게 한눈에 반해버려 그녀에게 곧 열렬한 사랑을 바치기로 하지만 그녀에 대해서는 아무것도 아는 것이 없다. 철학교사인 그의 친구는 그를 자신의 정부인 이혼한 여의사에게 소개시킨다. 운명은 그로 하여금 그녀의 집에서 밤을 보내도록 하는데..

Siužete pasakojama apie 34-erių metų kataliko Luji gyvenimą. Veikėjas, pragyvenęs nemažai laiko užsienyje, sugrįžta į Prancūziją ir apsigyvena Klermonte. Čia jis dirba inžinieriumi ir kiekvieną sekmadienį eina į bažnyčią, kurioje taip pat lankosi ir jam patinkanti moteris. Vieną vakarą atsitiktinai sugalvojęs nueiti į restoraną, ten netikėtai sutinka seną mokyklos laikų marksistą draugą Vidalį (Antoine Vitez), kuris vėliau jį nuveža aplankyti neseniai su vyru išsiskyrusios draugės Mod. Vakarui eigai pakrypus kiek kita linkme, Luji lieka nakvoti žavios brunetės bute ir bando atsispirti jos pagundoms.

Jean-Luis (Jean-Louis Trintignant) to młody idealista, dewot, cnotliwy katolik, który poszukuje idealnej partnerki. Podczas mszy w kościele, zauważa dziewczynę, która wydaje mu się uosobieniem ideałów których poszukuje. Nie znając jej, decyduje że zostanie ona jego żoną, nie znajduje jednak odwagi aby do niej podejść. W czasie przyjęcia wigilijnego jego przyjaciel, filozof Vidal (Antoine Vitez) zaprasza go do domu swojej przyjaciółki Maud, bogatej i pięknej rozwódki.

O narrador (Jean-Louis), um católico devoto, se muda para uma cidade provinciana e se apaixona por uma linda loira que ele vê na rua. Vidal, um velho amigo de escola, convida-o a visitar Maud, uma mulher divorciada com uma personalidade descomunal. Os princípios rígidos de um homem católico devoto são desafiados durante uma estadia de uma noite com Maud, tendo discussões filosóficas em seu quarto. Na manhã seguinte, o engenheiro narrador encontra a linda loira Françoise e consegue marcar um jantar com ela.

O narrador (Jean-Louis), um católico devoto, se muda para uma cidade provinciana e se apaixona por uma linda loira que ele vê na rua. Vidal, um velho amigo de escola, convida-o a visitar Maud, uma mulher divorciada com uma personalidade descomunal. Os princípios rígidos de um homem católico devoto são desafiados durante uma estadia de uma noite com Maud, tendo discussões filosóficas em seu quarto. Na manhã seguinte, o engenheiro narrador encontra a linda loira Françoise e consegue marcar um jantar com ela.

34-летний безымянный холостяк чтит заветы католицизма, зачитывается Паскалем, каждый день ездит работать в офис на предприятие Michelin, а каждый вечер мечтает о знакомстве и браке с девушкой, которая приглянулась ему в толпе церковных прихожан. Но не тут-то было! Неожиданная встреча с бывшим однокурсником после совместного посещения концерта Леонида Когана приводит его провести вечер у его разведённой подруги Мод...

Jean-Louis, un ingeniero católico de treinta años, descubre un día a la salida de misa a Françoise, una mujer rubia, y presiente que algún día se casará con ella, pero la pierde entre la multitud. Por otra parte, su viejo amigo Vidal, marxista convencido, lo lleva a casa de Maud, una bella divorciada.

Ingenjören Jean-Louis är en hängiven katolik som får en inbjudan av en gammal skolkamrat, Vidal, att hälsa på den nyligen frånskilda läkaren Maud. Det blir en natt av filosofiska diskussioner i hennes sovrum.

Maud'la Bir Gece, dini bütün bir Katolik olan Jean-Louis ve güzel, entelektüel, rahat kadın Maud ile Marksist arkadaşları Vidal arasındaki açık, etkili, nükteli, tam Rohmervari ilişkinin öyküsünü ele alır. Bu üç kişiden hiçbiri göründüğü gibi değildir; aralarında tümüyle dürüst davranan tek isim, önüne gelenle yatağa giren Maud'dur * Sade bir anlatım, çarpıcı bir son * Kadın-erkek ilişkilerinin 'üçüncü kişisi din' bakış açısıyla çekilen "Ma nuit chez Maud", Rohmer'in başyapıtı olarak biliniyor. Bu filminde de yine bir aşk "üçgeni" denilebilecek bir ilişki üzerinden hristiyan ahlakını odağına almış. İyi de yapmış.

Якщо Ви — неодружені і досить довго жили далеко від дому, то по поверненню на батьківщину у вас може, як у героя фільму, виникнути бажання осісти і завести сім’ю. І ось наш герой в тиші Академістечка, в недільний день при відвідинах церкви зустрічає юну блондинку, в якій вже бачить свою майбутню дружину. Але не тут — то було! Несподівана зустріч з колишнім однокурсником і події, що послідували за нею, в Різдвяну ніч приводять його до Мод…